मासेभ्यः संवत्सरँ संवत्सरादादित्यमादित्याच्चन्द्रमसं चन्द्रमसो विद्युतं तत्पुरुषोऽमानवः स एनान्ब्रह्म गमयत्येष देवयानः पन्था इति
māsebhyaḥ saṃvatsaram̐ saṃvatsarādādityamādityāccandramasaṃ candramaso vidyutaṃ tatpuruṣo'mānavaḥ sa enānbrahma gamayatyeṣa devayānaḥ panthā iti
Sense: 'He leads them to Brahman (the conditioned Brahman). This is the path of the Devas.
अर्थMeaning
भवत्यस्य बह्यवर्चसं करे य एतमेवमात्मानं वेरवानर- ५५द छान्कोम्योषनिषव् जष्याव ५ तुम अन्न मक्षण करते हो जीर प्रियका दशन करते हो । जो पुरुष इस वेशानर॒ आस्माकी इस प्रकार उपासना करता है वह् भन्न भक्षण करता है, प्रियका दशेन करता है ओर उसके कलमे ब्रहते बस्तिस्त्वेष आत्मनो वैश्वा- यह वैश्वानर आत्माका वस्त है नरस्य वस्तिभूत्रसंग्रदस्थानं बस्ति मूत्रसंग्रहके स्थानको कहते बस्तिस्ते व्यभेरस्यद्धिनोऽम- है । थदि तुम मेरे पास न अते तो
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
'He leads them to Brahman (the conditioned Brahman). This is the path of the Devas.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
भवत्यस्य बह्यवर्चसं करे य एतमेवमात्मानं वेरवानर- ५५द छान्कोम्योषनिषव् जष्याव ५ तुम अन्न मक्षण करते हो जीर प्रियका दशन करते हो। जो विषय बार-बार मन में आता है, वही अगली क्रिया की दिशा बनता है। यह पंक्ति उसी मानसिक चयन को अपना विषय बनाती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?