॥ योषा वाव गौतमाग्निस्तस्या उपस्थ एव समिद्यदुपमन्त्रयते स धूमो योनिरर्चिर्यदन्तः करोति तेऽङ्गारा अभिनन्दा विस्फुलिङ्गाः
|| yoṣā vāva gautamāgnistasyā upastha eva samidyadupamantrayate sa dhūmo yonirarciryadantaḥ karoti te'ṅgārā abhinandā visphuliṅgāḥ
Sense: 'The altar is woman, O Gautama .
अर्थMeaning
वैयाघ्रपद्य कं स्वमात्मानयुपस्से धमस कहा--ह भेयघ्रपय । ठम स लं क्रिस आत्माकी उपासना करते हो ¢ त्वाद् समानम् । 91१८ इल्यादि पूर्ववत् समञ्ञना चाहिये । (तुम अन्न भक्षण करते हो जर प्रियका दर्शन करते हो । नो कोई इस प्रकार इस वेशवानर आस्माकी उपासना करता है वह् अत्न भक्षण करता है, श्रिया दशन करता है ओर उषके कुलम बरहतेज होता है । तु
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
'The altar is woman, O Gautama .
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
वैयाघ्रपद्य कं स्वमात्मानयुपस्से धमस कहा--ह भेयघ्रपय। देह के पदार्थ बदलते रहते हैं, पर जानने का बोध बना रहता है। यह पंक्ति उसी अंतर को कहती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?