॥ श्वेतकेतुर्हारुणेयः पञ्चालानाँ समितिमेयाय तँ ह प्रवाहणो जैवलिरुवाच कुमारानु त्वाशिषत्पितेत्यनु हि भगव इति
|| śvetaketurhāruṇeyaḥ pañcālānām̐ samitimeyāya tam̐ ha pravāhaṇo jaivaliruvāca kumārānu tvāśiṣatpitetyanu hi bhagava iti
Sense: Svetaketu Âruneya went to an assembly of the Pañkâlas. Pravâhana Gaivali said to him: 'Boy, has your father instructed you?' 'Yes, Sir,' he replied.
अर्थMeaning
किन्तु जो इस प्रकार इन पञ्चाभियोको जानता है वह उनके साय आचरण ( संसर्गं ) रता हा भी पापसे र्पति नही होता । वह शुद्ध पवित्र छोर पुण्यलोका भागी होता है, नो इस प्रकार जानता है, जो सोऽयं पुण्यलोको मवति । कितु जो उपयुक्त पश्चानिर्योको जानता है वह उन महापापियोके इत्यादिलिङ्गात् । आख्यायिका "वह देवेताओक्षा सन्न है! देव- गण उसका भक्षण रते है रेषा
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Svetaketu Âruneya went to an assembly of the Pañkâlas. Pravâhana Gaivali said to him: 'Boy, has your father instructed you?' 'Yes, Sir,' he replied.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
किन्तु जो इस प्रकार इन पञ्चाभियोको जानता है वह उनके साय आचरण ( संसर्गं ) रता हा भी पापसे र्पति नही होता। श्रद्धा और सुरक्षित लगाव तनाव-प्रतिक्रिया को घटाते हैं। यह पंक्ति उसी आश्रय को अपना विषय बनाती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?