Adhyāya 76

हिन्दी अर्थ

किन्तु जो इस प्रकार इन पञ्चाभियोको जानता है वह उनके साय आचरण ( संसर्गं ) रता हा भी पापसे र्पति नही होता । वह शुद्ध पवित्र छोर पुण्यलोका भागी होता है, नो इस प्रकार जानता है, जो सोऽयं पुण्यलोको मवति । कितु जो उपयुक्त पश्चानिर्योको जानता है वह उन महापापियोके इत्यादिलिङ्गात्‌ । आख्यायिका "वह देवेताओक्षा सन्न है! देव- गण उसका भक्षण रते है रेषा

English

Svetaketu Âruneya went to an assembly of the Pañkâlas. Pravâhana Gaivali said to him: 'Boy, has your father instructed you?' 'Yes, Sir,' he replied.

हिन्दी अर्थ

पुषका पुत्र सत्ययज्ञ, भल्रविके यकराक्षका पुत्र जन ओरं अश्चतर्‌श्वका पुत्र बुदिर- ये महागृहस्य भौर प्रम श्रोत्रिय एकत्रित होकर परस्पर विचार प्राचीनशाक इति नामत उप- जो नामसे प्राचीनशार था वह अन्योरपत्यमौपमन्यवः । सत्य- उपमन्युका पुत्र ओपमन्यव, पूष यत्नो नासतः पुटुषस्यापत्यं का पुत्र पौटपि जो नामसे सत्ययज्ञ

English

'Do you know to what place men go from here?' 'No, Sir,' he replied. 'Do you know how they return again?' 'No Sir,' he replied. 'Do you know where the path of Devas and the path of the fathers diverge?' 'No, Sir,' he replied.

हिन्दी अर्थ

जपमन्यवादिका उहालकके पास अना ते ह संपादया्कुरुदारको वे भगवन्तोऽयमारुणिः संभ्रतीममात्मानं केश्वानरमध्येति तरहन्ताभ्यागच्छा- आगे य दिखटाया गया है कि आरणिकरे सहित ओपमन्यवादि प मुनि राजा अश्वपतिके पास गये ओर उससे वैश्वानर आत्माका उपदेश करनेके लि प्राय॑ना कौ । तव अश्वपतिने उन्मेस प्रत्येकसे अरग-अलग यष प्रन किया विचार करनेपर भी कोर निश्चय रम्‌ । उदाल्को वै प्रसिद्धो

English

'Do you know why that world never becomes full?' 'No, Sir,' he replied. 'Do you know why in the fifth libation water is called Man ? No, Sir,' he replied.

हिन्दी अर्थ

स्थिर किया । वे बोले-- “इस समय उदङ्क नामसे प्रसिद्ध यह अरुणका पत्र भरणि इस हमारे जमि- उदालक्षका ओौपमन्यवादिके सहित अश्वपतिके पास आना स ह संपादयाकार प्रक्ष्यन्ति मामिमे महा-

English

'Then why did you say (you had been) instructed? How could anybody who did not know these things say that he had been instructed?' Then the boy went back sorrowful to the place of his father, and said: 'Though you had not instructed me, Sir, you said you had instructed me.

हिन्दी अर्थ

उसने निश्चय किया ये परम शोत्रिय महागृहस्थ सुञ्चसे प्रन करेगे, तु भ हन्द पूरी .तरहसे नदीं बतला सकरुणा अतः चै उन्द न्द देखते ही उसने उनके आने- का प्रथोजन समक्षकर चित्तम स्थिर किया । किस प्रकार स्थिर किया ए एवं संपाच- रेसा निश्चय कर-- तान्होवाचाश्वपतिवें भगवन्तोऽयं कैकेयः संप्रती-

English

'That fellow of a Râganya, asked me five questions, and I could not answer one of them.' The father said: 'As you have told me these questions of his, I do not know any one of them . If I knew these questions, how should I not have told you ?'

हिन्दी अर्थ

उसने उनसे कशा--हे पूजनीयगण इ समय केशयुमार जशवपति इस वेश्वानरसंञक भाताको भच्छी तरह जानता है । आदये, हम उसीके पास चरुं ॥ पेसा कहकर वे उसके पास चले गये तान्दोवाच--अश्वपतिव ना- उसने उनसे कदा-£ मतो भगवन्तोऽ्यं केकयस्याप- भगवन्‌ ! इस. समय केकयका प स्यं केकेयः संप्रति सम्यगिममा- भश्वपति नामवाला कैकेय इस वैधा-

English

Then Gautama went to the king's place, and when he had come to him, the king offered him proper respect. In the morning the king went out on his way to the assembly . The king said to him: 'Sir, Gautama, ask a boon of such things as men possess.' He replied: 'Such things as men possess may remain with you. Tell me the speech which you addressed to the boy.'

हिन्दी अर्थ

। है" इत्यादि अर्थ पर्ववत्‌ है अश्वपतिद्रारा मुनि्योका स्वागत तेभ्यो ह प्राप्तेभ्यः प्रथगरहाणि कारयाअकार स ण्ड १९ शाङ्करसाष्याथ ५४१ अपने पास आये हुए उन ऋषिर्योका राजाने धर्ग-णरग सक्कार कराया दूसरे दिन सवेरे उठते ही सने कहा-- भरे राज्यम कोई चोर न्ह है तथा न मदाता, न मदय१, न अनाहितागि, न विद्वान्‌ जर

English

The king was perplexed, and commanded him, saying: 'Stay with me some time.' Then he said: 'As (to what) you have said to me, Gautama, this knowledge did not go to any Brâhmana before you, and therefore this teaching belonged in all the worlds to the Kshatra class alone. Then he began: