अथ हैनँश्रोत्रमुवाच यदहं सम्पदस्मि त्वं तत्सम्पदसीत्यथ हैनं मन उवाच यदहमायतनमस्मि त्वं तदायतनमसीति
atha hainam̐śrotramuvāca yadahaṃ sampadasmi tvaṃ tatsampadasītyatha hainaṃ mana uvāca yadahamāyatanamasmi tvaṃ tadāyatanamasīti
Sense: The ear said to him: 'If I am success, thou art success.' The mind said to him: 'If I am the home, thou art the home.'
अर्थMeaning
मासेभ्यः संवत्सर संवस्सरादादित्यमादिव्याचन्द्रमसं वेजोकि इ पकार जानते है तथा वे जोकि वमे श्रद्वा भै तप इनकी उपासना करते है प्राणप्रयाणके अननत अर्चिके अमि मिमानी देवताभोंको मात होते हे, अर्थिक अभिमानी देवताति विव" उन महीनेसि संबसखरको, संबःसरसे आदिक) मनो ( विुत्को पराप्त होते है । वरी रह्म ( का्ंत्रह देता है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
The ear said to him: 'If I am success, thou art success.' The mind said to him: 'If I am the home, thou art the home.'
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
मासेभ्यः संवत्सर संवस्सरादादित्यमादिव्याचन्द्रमसं वेजोकि इ पकार जानते है तथा वे जोकि वमे श्रद्वा भै तप इनकी उपासना करते है प्राणप्रयाणके अननत अर्चिके अमि मिम…। धीमी श्वास वेगस तंत्रिका को सक्रिय कर भय-प्रतिक्रिया को शांत करती है। यह पंक्ति उसी श्वास और मन के संबंध को कहती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?