एष उ एव भामनीरेष हि सर्वेषु लोकेषु भाति सर्वेषु लोकेषु भाति य एवं वेद
eṣa u eva bhāmanīreṣa hi sarveṣu lokeṣu bhāti sarveṣu lokeṣu bhāti ya evaṃ veda
Sense: 'He is also Bhâmanî, for he shines (bhâti) in all worlds. He who knows this, shines in all worlds.
अर्थMeaning
स होवाच युख्यः प्राणः कवि उस सुरुष प्राणने कहा--भेरा लोकेऽनजातं प्रसिद्धमा श्वभ्यः प्रतिपत्तये कलन्पिताख्यायिका- परिदधति छम्भुको ह वासो भवस्यनस्नो ह भवति उसने कहा-- मेरा वशर क्या होगा ¢ तब वागादि बोटे-- "जर । इसीसे भोजन करनेवारे पुरुष भोजनके पूवं जीर पश्चात् इसका जे आच्छादन कसते है । देसा करनेसे वह वख प्राप्त करनेवाला ओर
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
'He is also Bhâmanî, for he shines (bhâti) in all worlds. He who knows this, shines in all worlds.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
स होवाच युख्यः प्राणः कवि उस सुरुष प्राणने कहा--भेरा लोकेऽनजातं प्रसिद्धमा श्वभ्यः प्रतिपत्तये कलन्पिताख्यायिका- परिदधति छम्भुको ह वासो भवस्यनस्नो ह भवति उसन…। धीमी श्वास वेगस तंत्रिका को सक्रिय कर भय-प्रतिक्रिया को शांत करती है। यह पंक्ति उसी श्वास और मन के संबंध को कहती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?