या वै सा पृथिवीयं वाव सा यदिदमस्मिन्पुरुषे शरीरमस्मिन्हीमे प्राणाः प्रतिष्ठिता एतदेव नातिशीयन्ते
yā vai sā pṛthivīyaṃ vāva sā yadidamasminpuruṣe śarīramasminhīme prāṇāḥ pratiṣṭhitā etadeva nātiśīyante
Sense: That earth again is the body in man, for in it the vital airs (prânas , which are everything) rest, and do not go beyond.
अर्थMeaning
पुत्रायुष उपासनगरक्तं जपश्च । पुत्रकौ आयुके ल्य उपासना अथेदानीमातममनो दीधेजीवना- दीरषयुके स्मि इत जप जर उपासनाका विधान करता हु निश्चय पुरूष ही यज्ञ है । उसके ८ उसकी आयुके ) जो चौबीस वष है, वे प्रातः सवन है । गायत्री चौबीस अक्षरोवारी है; ओर भातः- सवन गायत्री छन्दसे सम्बद्ध ह । उस इस प्ातःसवनके वुगण अनुगत
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
That earth again is the body in man, for in it the vital airs (prânas , which are everything) rest, and do not go beyond.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
पुत्रायुष उपासनगरक्तं जपश्च। जो विषय बार-बार मन में आता है, वही अगली क्रिया की दिशा बनता है। यह पंक्ति उसी मानसिक चयन को अपना विषय बनाती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?