तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य परं कृष्णँरूपम्
tadvyakṣarattadādityamabhito'śrayattadvā etadyadetadādityasya paraṃ kṛṣṇam̐rūpam
Sense: That flowed forth, and went towards the sun. And that forms what we call the extreme dark (parah krishnam) light of the sun.
अर्थMeaning
न इ वा अस्मै यथोक्तब्रह्म- इसके अर्थात् उपर्युक्त बरहवेत्ताके ल्यिन तो सूर्यं उदित होता है बस्कि इस ब्रहवेत्ताके ल्य सङ है, क्योंकि वह स्वयं प्रकाशस्वरूप होता है पेसा किसके स्थि होता मनुः परजाभ्यस्तद्धेतदुदाखकायारुणये ज्येष्ठाय पुत्राय
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
That flowed forth, and went towards the sun. And that forms what we call the extreme dark (parah krishnam) light of the sun.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
न इ वा अस्मै यथोक्तब्रह्म- इसके अर्थात् उपर्युक्त बरहवेत्ताके ल्यिन तो सूर्यं उदित होता है बस्कि इस ब्रहवेत्ताके ल्य सङ है, क्योंकि वह स्वयं प्रकाशस्वरूप हो…। जो विषय बार-बार मन में आता है, वही अगली क्रिया की दिशा बनता है। यह पंक्ति उसी मानसिक चयन को अपना विषय बनाती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?