तानि वा एतानि यजूँष्येतं यजुर्वेदमभ्यतपँस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यँरसोजायत
tāni vā etāni yajūm̐ṣyetaṃ yajurvedamabhyatapam̐stasyābhitaptasya yaśasteja indriyaṃ vīryamannādyam̐rasojāyata
Sense: Those very Yagus verses (as bees) brooded over the Yagur-veda sacrifice (the flower); and from it, thus brooded on, sprang as its (nectar) essence, fame, glory of countenance, vigour, strength, and health.
अर्थMeaning
द्विगुणकाठात्यये पूवस्मातपूव॑स्माद्- आक्षेपः द्विगुणोत्तरोत्तरेण का- पूदयास्तमयकारस्य तुल्यत्वं हि मरुद्गणके जीवनाश्रयभूत चतुथं अमृतक्री उपासना अथ यच्चतुथममुतं तन्मरुत उपजीवन्ति सोमेन तथा जो चौथा अशत है, मरुद्गण सोमक प्रथानतासे उसके आश्रित जीवन धारण करते हैँ । देवगण न तो खाते है जर न पीते है, वे इस अग्रृतफो देखकर दी तृप्त हो नति ह
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Those very Yagus verses (as bees) brooded over the Yagur-veda sacrifice (the flower); and from it, thus brooded on, sprang as its (nectar) essence, fame, glory of countenance, vigour, strength, and health.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
द्विगुणकाठात्यये पूवस्मातपूव॑स्माद्- आक्षेपः द्विगुणोत्तरोत्तरेण का- पूदयास्तमयकारस्य तुल्यत्वं हि मरुद्गणके जीवनाश्रयभूत चतुथं अमृतक्री उपासना अथ यच्चतुथमम…। श्रद्धा और सुरक्षित लगाव तनाव-प्रतिक्रिया को घटाते हैं। यह पंक्ति उसी आश्रय को अपना विषय बनाती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?