Adhyāya 34

हिन्दी अर्थ

क्योंकि ये स्वरादि इन्द्ादिूप है, बलयुक्तं बोले जाने चाहिये । तथा उस्र समय भे इन्द्रम बल्का ५. वर्णोके स्पृष्ट, ईषल््ष्ट, इसमे स्वर ओर ऊर्मोका विड़त्‌, स्पर्शोका स्प हृस्व अवणंका संहृत भ्रयलन रोता ई । घर्मके तीन स्कन्ध (आघारस्तम्भ) ह यज्ञ अध्ययन ओर दन-- ह पसा स्कन्प है । तप ही दूसरा न्प है । भाचायंकुलमे रहनेवाली हमचारी जो आचारथकुल्मे अपने शरीरको अयन्त क्षीण कर देता हे

English

The hiṅkâra is the threefold knowledge, the prastâva these three worlds, the udgîtha Agni (fire), Vâyu (air), and Âditya (sun), the pratihâra the stars, the birds, and the rays, the nidhana the serpents, Gandharvas, and fathers. That is the Sâman, as interwoven in everything.

हिन्दी अर्थ

त्रयच्िसंख्याका धर्मस्य भागा इत्यर्थः । के ते ! निर्व्तकेन गृहस्थेन निर्दिर्यते। त्रयीविद्या ओर व्याहतिरयोकी उत्यत्ति € प्रा कर केता है उसका निरूपण रूपणाथेमाद-- करनेके स्यि श्रुति कहती है-- प्रनापतिने रोककि उद्‌ स्यसे ध्यानरूप तप किया । उन अभितप्त लोकसे त्रयी विद्याकी उतयत्ि हुहै तथा उस अभितप्त त्रयी विदयासे “मूः,

English

He who thus knows this Sâman, as interwoven in everything, he becomes everything.

हिन्दी अर्थ

प्रनापतिरविराट्‌ कड्यपो वा प्रनापति अरथत्‌ विराट्‌ या करयप- रोकानुदिर्य तेषु सारनिध्रक्- जीने ओेकेकि उदेशयसे-उनमेसे सार याभ्यतपदभितापं कृतबान्ध्यानं महणकरनेकी इच्छासे अभिताप क्या तान्थभ्यतपत्तेभ्योऽभितसेभ्य ॐकारः संप्राखवत्त- यथा शङ्कुना सर्वाणि पर्णानि संतृण्णान्येवमोङ्कारेण- सर्वा वाक्संतृण्णोङ्कार प्वेद्‌ समोका एवेद - फ प्रनापतिने उन अक्षरोका जालोचन किया । उन आरोचित अक्षरोसे ओङ्कार उलत्न हुभा । निस प्रकार शङ्कं ( नसो › दवार सम्पूणं पते व्याप्त रहते हैँ उसी भकार ओङ्ारसे सम्पूणं वाक्‌ व्याप्त है ।

English

And thus it is said in the following verse: There are the fivefold three (the three kinds of sacrificial knowledge, the three worlds &c. in their fivefold form, i. e. as identified with the hiṅkâra, the prastâva, &c.), and the other forms of the Sâman. Greater than these there is nothing else besides.'

हिन्दी अर्थ

ऽभिततेभ्य उश्कारः संप्रास्चवत्त- द्तरह्म॒कीदुशम्‌ १ इत्याह-- जातानि संत्रण्णानि विद्धानि । वह भंकारकी स्तुतिके स्यि ६।२॥ सामोपासनप्रसङ्धेन कमंगुण- सामोपसनाके प्रसङ्गसे कम॑का गुणमूत .(अङ्ग) हो जानेके कारण अब आओङ्कारको उपासनाकाण्डसे

English

He who knows this, knows everything. All regions offer him gifts. His rule is, 'Let him meditate (on the Sâman), knowing that he is. everything, yea, that he is everything .'