Chandogya Upanishad 3.1.3.6

अब 'उद्गीथ' के अक्षरों की उपासना करे: 'उद्' प्राण है (क्योंकि प्राण से ही सब उठता है), 'गी' वाणी है, और 'थ' अन्न है (क्योंकि अन्न में ही सब स्थित है)।

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

Let a man meditate on the syllables of the udgîtha, i. e. of the word udgîtha. Ut is breath (prâna), for by means of breath a man rises (uttishthati). Gî is speech, for speeches are called girah. Tha is food, for by means of food all subsists (sthita).

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.