या वाक् सर्क् तस्मादप्राणन्ननपानन्नृचमभिव्याहरति यार्क तत्साम तस्मादप्राणन्ननपानन् साम गायति यत्साम स उद्गीथस्तस्मादप्राणन्ननपानन्नुद्गायति
yā vāk sark tasmādaprāṇannanapānannṛcamabhivyāharati yārka tatsāma tasmādaprāṇannanapānan sāma gāyati yatsāma sa udgīthastasmādaprāṇannanapānannudgāyati
Chanting occurs during the retention of breath, focusing psychic power.
अर्थMeaning
जो वाणी है वही ऋक् है, जो ऋक् है वही साम है, जो साम है वही उद्गीथ है। इसलिये बिना श्वास खींचे या छोड़े (कुम्भक में) उद्गान किया जाता है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Speech is Rik, and therefore when a man utters a Rik verse he neither breathes up nor down.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?