Adhyāya 26

हिन्दी अर्थ

पृथिवो हिकारोऽन्तरिक्षं भस्तावो योरु्रीथो दिशः प्रतिहारः समुद्रो निधनमेताः शक्यो छोकेषु घोताः एथिवी दकार है, अन्तरिक्ष प्रस्ताव है, धुरोक उद्गीथ है, दिशा तिहार दे ओर समुद्र निषन है-यह्‌ शकरी्ाम लोकम जनुस्यूतहै पृथिवी दकार इत्यादि पू- थिवी हिंकार” इत्यदि शतिक बत्‌ । शक्यं इति नित्यं बहु- अथ पूववत्‌ है । रेव” इस पदके समान शक्यः, यह पद्‌ सर्वदा

English

He whom one invites to sing, is the Hiṅkâra; he whom one informs, is the Prastâva; he who lies down with his wife, is the Udgîtha; he who lies down again with his wife, is the Pratihâra; he who approaches his time, that is the Nidhana; he who goes beyond, that is the Nidhana. This is the Vâmadevya Sâman, as interwoven in generation.

हिन्दी अर्थ

स य एवमेताः शक्यो छोकेषु पोता वेद लोकी भवति सवंमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभि- भवति महान्की्या लोकान्न निन्देत्तद््तम्‌ -वह पुरुष, जो इस पकार इस ॒शकरीसामको रोको अनुस्यूत जानता हे, कोकवान्‌ होता द, वह सम्पूण आक प्रप्त होता है । ञ्ज्व जीवन व्यतीत करता है । प्रजा ओर पडुओकि कारण महान्‌ लोकी मवति रोकफलेन रोकी होता है अर्थात्‌ लोक- युज्यत इत्यथः । लोकान सम्बन्धी 1 1 दत है।

English

He who thus knows this Vâmadevya, as interwoven in generation, becomes one of a couple; he is born from couples, from couples; he reaches the full life, he lives long, becomes great with children and cattle, great by fame. His rule is, 'He shall not turn away any woman.'