अध्याय 25
श्लोक 2.12.1
॥ अभिमन्थति स हिंकारो धूमो जायते स प्रस्तावो ज्वलति स उद्गीथोऽङ्गारा भवन्ति स प्रतिहार उपशाम्यति तन्निधनँ सँशाम्यति तन्निधनमेतद्रथंतरमग्नौ प्रोतम्
|| abhimanthati sa hiṃkāro dhūmo jāyate sa prastāvo jvalati sa udgītho'ṅgārā bhavanti sa pratihāra upaśāmyati tannidhanam̐ sam̐śāmyati tannidhanametadrathaṃtaramagnau protam
हिन्दी अर्थ
वसन्तो हिकारो भीष्मः परस्तावो वर्षा उद्रीथः वसन्त हकार हे, भ्रीष्म प्रस्ताव है, वर्षा उद्गीथ है, शरद् छतु प्रतिहार है, हेमन्त निधन दहै- यह तैराज साम चछतुओमिं बसन्तो हकारः प्राथम्यात् । सरवभथम होनेके कारण वसन्त ्रप्मः प्रस्ताव इत्यादि पू- दिकार ह, भष्म भरस्ताव ड इत्यादि
English
The hiṅkâra is, he rubs (the fire-stick); the prastâva, smoke rises; the udgîtha, it burns; the pratihâra, there are glowing coals; the nidhana, it goes down; the nidhana, it is gone out. This is the Rathantara Sâman as interwoven in fire .