Adhyāya 22

हिन्दी अर्थ

तथा आदि्यका जो रूप मध्याहके पश्चात्‌ ओौर॒ अपराहके पूवं होता है बह प्रतिहार है । उसके उस्र खूपके धनुगामी गभ॑ है । इसीपे चे प्रतिहृत ८ ऊपरकी ओर जाङ्ृष्ट ) किये जनेषर नीचे नही गिरते, अथ यदृष्वं मच्यन्दिनात्राग- तथा जादित्यका जो रूप मध्याह- पराह्ायद्रूपं सवितुः स प्रति- के पृशवात्‌ भौर अपराडसे पूरव हारस्तदस्य गमां अन्वायत्ताः । होता है बह प्रतिहार है । उसके त्था आदियका जो रूप अपराहके पवात्‌ ओर सूरयसतते पूवं होता वह उपद्रव है । उसके उख रूपके अनुगामी वन्य पञ्च है । इसीसे वे पुरूषको देखकर भयवरा अरण्य अथवा गुहाम भाग जाते है,

English

Let a man meditate on the sevenfold Sâman as the sun. The sun is Sâman, because he is always the same (sama); he is Sâman because he is the same, everybody thinking he looks towards me, he looks towards me .

हिन्दी अर्थ

, राहके पश्चात्‌ सूर्यस्तके पूरं प होता है वह उपद्रव है । उसके पशचवोऽन्वायत्ताः । तस्मात्ते । उद रूपके अनुगामी वन्य पद है । तथा आदियक्य जो रूप घुर्यस्तसे पूं होता है वह निधन है। उसके उस खूपके अनुगत पितरृगण है; इसीसे भाद्धकामे उन्दं पिदृ-पितामह आदिरूपते दभेपर स्थापित करते है, क्योंकि वे पितृ- अथ यत्परथमास्तमितेऽदशनं तथा सूर्यस्तसे पूर्वं रथात्‌ स

English

Let him know that all beings are dependent on him (the sun). What he is before his rising, that is the hiṅkâra. On it animals are dependent. Therefore animals say hiṅ (before sunrise), for they share the hiṅkâra of that Sâman (the sun).

हिन्दी अर्थ

जव अदृश्य होना चाहता है उस सम उसका जो रूप है वह निषन है। उसके उस रूपके अनुगत पितृगण है मृत्युस अतीत सप्तविध सामकी उपासना शृत्युरादित्यः अद्ोरात्रादि- दिवस जौर रात्रि आदि श्रार्के द्वारा जगत्का प्रमापयिता अब यह बकाया जाता है फि समान भक्षरोवाले मृत्युसे अतीत सक्तविध ॒घामकी उपासना करे । “हिंकारः यह तीन अक्षरगल है तथा भ्रस्तावः यह भौ तीन अक्ष्रोवाख है, अतः उसके

English

What he is when first risen, that is the prastâva. On it men are dependent. Therefore men love praise (prastuti) and celebrity, for they share the prastâva of that Sâman.

हिन्दी अर्थ

8 , के विषयभूत सामकी उपासनके ८ सामावयवो ) की तुल्यताद्रारा परिमिति अथवा परमात्मखदशताके "जादि यह दो अक््रोवाख नाम है ओर श्रतिहार' यह चार अ्षरौवास नाम ह । इसमेखे एक अक्षर निकालकर आदिम मिखनेसे व आदिरिति द्रथक्षरं सप्तविध- आदि' यह दो अक्षरोवाला्‌ हे। र लाः स तः सात प्रकारके सामक संख्याको पूणं २ ६ र कृरनेमे ओङ्कार “भाद्रि' इस नामसे

English

What he is at the time of the saṅgava , that is the âdi, the first, the Om. On it birds are dependent. Therefore birds fly about in the sky without support, holding themselves, for they share the âdi (the Om) of that Sâman.

हिन्दी अर्थ

“उदृगीय' यह तीन अक्षरो करा ओर “उपद्रव' यह्‌ चार जकषरो ङा नाम हे । ये दोनो वीन-तीन जक्षरोमे तो समान है; किंतु एक अक्षर बच रता है । अतः अक्षर होनेके कारण तीन अक्षरोवाख होनेसे तो उद्रीथ इति अ्यक्षरगुपद्रब “उद्गीथ यह नाम तीन अकषर. (५ वाला है भौर उपद्रवः यह चार भवत्यक्षरमतिशिष्यतेऽतिरिच्यते समान है, रतु एक अक्षर व्च निधन' यह नाम तीन अक्षरोका है, अतः यह उनके समान ही है । वे दी ये वादस जक्ष टै

English

What he is just at noon, that is the udgîtha. On it the Devas are dependent (because they are brilliant). Therefore they are the best of all the descendants of Pragâpati, for they share the udgîtha of that Sâman.

हिन्दी अर्थ

ए्नचनामत ज्यक्षर॑तत्सम- 'निषन' यह तीन अक्रोवाग भेव भवति । एवं ज्यक्षरसमतया नाम दे, अतः यह उनके समान ही. है। इस प्रकारा तीन अक्षरि इक्कीस अक्षरोदारा साधक आदिव्यलोक परापत करता हे, क्योंकि इस लोकसे वह आदित्य निश्चय दी इक्कीस है । वाईस अकषद्ररा वह आदि्यसे परे उस दुःखदीन एवं शो वहाँ वह इक्छीस अक्षर-संख्याके द्वारा तो आदित्यरोकषूप मृल्युको प्राप्त करता है, क्योंकि इस रोककी अपेक्षा

English

What he is after midday and before afternoon, that is the pratihâra. On it all germs are dependent. Therefore these, having been conceived (pratihrita), do not fall, for they share the pratihâra of that Sâman.

हिन्दी अर्थ

वह्‌ पष आादियलोककी जय प्राप्त करता ह तथा उते आदिर विजयसे भी उक्ृष्ट जय प्राप्त होती ह जो ईस उपासनाफो इस पर्न नाननेबाल होकर आत्मसम्मित ओर मृतयुसे अतीत सप्तविष सामी एकरविंशतिसंख्ययादित्यस्य , हवकोसवी भक्षः संसा द्र जयमामोति । परो हास्यैषंबिद आदिष्यरोककी जय परा का है आदित्यजयान अतः तातपयं यह है फि इस प्रभा सतविधस्य च साम्न उपासनञरु- एवं सविध सामकी उपासनाक 1 मग्रहणपूरवकं विशिष्टफलानि आदि नाम लेकर विचष्ट फर्वती अन्य सामोपसनाओंका उल्लेख किया

English

What he is after the afternoon and before sunset, that is the upadrava. On it the animals of the forest are dependent. Therefore, when they see a man, they run (upadravanti) to the forest as a safe hiding-place, for they share the upadrava of that Sâman.

हिन्दी अर्थ

मन हिंकार है, वाक्‌ प्रस्ताव है, चक्षु उदुगीथ हे, श्रोत्र भतिहार है ओर प्राण निषन है । यह गायत्रसं्ञक साम प्राणोमे प्रतिष्ठित है मनो दहिकारो मनसः सव॑- समपू्णं इन्द्ियदृपियम मनकी करणट्त्तीनां प्राथम्यात्‌ । भरयमता होनेके कारण मन हकार = , = श , है, उक्ष होनेके कारण चक्षु उद्गीथ सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या महामनाः स्यात्तद्‌नतम्‌

English

What he is when he first sets, that is the nidhana. On it the fathers are dependent. Therefore they put them down (nidadhati), for they share the nidhana of that Sâman. Thus a man meditates on the sevenfold Sâman as the sun.