वर्षति हास्मै वर्षयति ह य एतदेवं विद्वान्वृष्टौ पञ्चविधँसामोपास्ते
varṣati hāsmai varṣayati ha ya etadevaṃ vidvānvṛṣṭau pañcavidham̐sāmopāste
Sense: The nidhana is, 'it stops.' There is rain for him, and he brings rain for others who thus knowing meditates on the fivefold Sâman as rain. Next: II, 4 Sacred Texts | Hinduism
अर्थMeaning
दकारः, प्राथम्यात् । ग्रीष्मः चऋछतुओरम पांच प्रकारके; सामकी उपासना करे । ऋतुर्ोकी व्यवस्था पूर्वोक्त जररूप निमित्तसे ही होती जो इसे इष प्रकार जाननेवास पुरुष ऋतुओंमे पाँच प्रकारके सामकी उपा्टना करता है उसे तुए अपने अनुरूप भोग देती है ओर वह ऋतुमान् ( ऋतुसम्बन्धी भोगोसे सम्पन्न ) होता है
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
The nidhana is, 'it stops.' There is rain for him, and he brings rain for others who thus knowing meditates on the fivefold Sâman as rain. Next: II, 4 Sacred Texts | Hinduism
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
दकारः, प्राथम्यात्। इसे किसी एक घटना का संयोग न मानकर एक नियम की तरह पढ़ना इस पंक्ति का बल है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?