॥ श्यामाच्छबलं प्रपद्ये शबलाच्छ्यामं प्रपद्येऽश्व इव रोमाणि विधूय पापं चन्द्र इव राहोर्मुखात्प्रमुच्य धूत्वा शरीरमकृतं कृतात्मा ब्रह्मलोकमभिसंभवामीत्यभिसंभवामीति
|| śyāmācchabalaṃ prapadye śabalācchyāmaṃ prapadye'śva iva romāṇi vidhūya pāpaṃ candra iva rāhormukhātpramucya dhūtvā śarīramakṛtaṃ kṛtātmā brahmalokamabhisaṃbhavāmītyabhisaṃbhavāmīti
Sense: From the dark (the Brahman of the heart) I come to the nebulous (the world of Brahman), from the nebulous to the dark, shaking off all evil, as a horse shakes his hairs, and as the moon frees herself from the mouth of Râhu . Having shaken off the body, I obtain,…
अर्थMeaning
आकाश्नो वै नाम भरुतिषु “आश्नाश' इस नामे श्तियेमिं आला प्रसिद्ध है, क्थोक्षि वह प्रसिद्ध आत्मा; आका इवा" माकाशंके समान मशरीर बर अत्मन्नानकी परम्परा, नियम ओर एलक्ता कणन तद्धेतदूब्रह्मा प्रजापतय उवाच प्रजापतिमनवे मन कर्मातिरोषेणाभिसमात॒स्य टुम्बे शुचो देशो स्वाध्याय-
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
From the dark (the Brahman of the heart) I come to the nebulous (the world of Brahman), from the nebulous to the dark, shaking off all evil, as a horse shakes his hairs, and as the moon frees herself from the mouth of Râhu . Having shaken off the body, I obtain, self made and satisfied, the uncreated world of Brahman, yea, I obtain it.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
आकाश्नो वै नाम भरुतिषु “आश्नाश' इस नामे श्तियेमिं आला प्रसिद्ध है, क्थोक्षि वह प्रसिद्ध आत्मा; आका इवा" माकाशंके समान मशरीर बर अत्मन्नानकी परम्परा, नियम ओर ए…। जो विषय बार-बार मन में आता है, वही अगली क्रिया की दिशा बनता है। यह पंक्ति उसी मानसिक चयन को अपना विषय बनाती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?