स यो मनो ब्रह्मेत्युपास्ते यावन्मनसो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो मनो ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो मनसो भूय इति मनसो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति
sa yo mano brahmetyupāste yāvanmanaso gataṃ tatrāsya yathākāmacāro bhavati yo mano brahmetyupāste'sti bhagavo manaso bhūya iti manaso vāva bhūyo'stīti tanme bhagavānbravītviti
Sense: 'He who meditates on the mind as Brahman, is, as it were, lord and master as far as the mind reaches--he who meditates on the mind as Brahman.' 'Sir, is there something better than mind?' 'Yes, there is something better than mind.' 'Sir, tell it me.'
अर्थMeaning
बटकी अपेक्षा अन्नकी प्रषानता यायय ह जीवेदथवादरष्टाध्रोतामन्ताबोद्धाकर्ताविज्ञाता भवति बोद्धा भवति कर्ता भवति विज्ञाता भवत्यन्नमु- अन्न ही बरसे उच्छृष्ट है । इसीसे यदि दश दिन भोजन न करे शौर जीवित भी रह जाय तो भी वह अद्र्टा, अश्रोता, अमन्ता, भगोद्धा सक्तां ओर अविज्ञाता हो टी नाता है । किर अन्नकी प्राति होनेपर ही
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
'He who meditates on the mind as Brahman, is, as it were, lord and master as far as the mind reaches--he who meditates on the mind as Brahman.' 'Sir, is there something better than mind?' 'Yes, there is something better than mind.' 'Sir, tell it me.'
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
बटकी अपेक्षा अन्नकी प्रषानता यायय ह जीवेदथवादरष्टाध्रोतामन्ताबोद्धाकर्ताविज्ञाता भवति बोद्धा भवति कर्ता भवति विज्ञाता भवत्यन्नमु- अन्न ही बरसे उच्छृष्ट है। जो विषय बार-बार मन में आता है, वही अगली क्रिया की दिशा बनता है। यह पंक्ति उसी मानसिक चयन को अपना विषय बनाती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?