मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत
स होवाचाजातशत्रुरेतावन्नू ३ इत्येतावद्धीति ।नैतावता विदितं भवतीति ।स होवाच गार्ग्य उप त्वा यानीति
sa hovācājātaśatruretāvannū 3 ityetāvaddhīti | naitāvatā viditaṃ bhavatīti | sa hovāca gārgya upa tvā yānīti
अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text
Agâtasatru said: 'Thus far only?' 'Thus far only,' he replied. Agâtasatru said: 'This does not suffice to know it (the true Brahman).' Gârgya replied: 'Then let me come to you, as a pupil.'
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved
अजातशत्रु ने पूछा, 'क्या इतना ही?' (गार्ग्य ने कहा,) 'इतना ही।' (अजातशत्रु ने कहा,) 'इतने से (ब्रह्म) जाना नहीं जाता।' गार्ग्य ने कहा, 'मैं शिष्य के रूप में तुम्हारे पास आता हूँ।'
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?