अथ यद्युदक आत्मानं पश्येत् तदभिमन्त्रयेत मयि तेज इन्द्रियं यशो द्रविणँ सुकृतमिति ।श्रीर्ह वा एषा स्त्रीणां यन्मलोद्वासास्तस्मान्मलोद्वाससं यशस्विनीमभिक्रम्योपमन्त्रयेत
atha yadyudaka ātmānaṃ paśyet tadabhimantrayeta mayi teja indriyaṃ yaśo draviṇam̐ sukṛtamiti | śrīrha vā eṣā strīṇāṃ yanmalodvāsāstasmānmalodvāsasaṃ yaśasvinīmabhikramyopamantrayeta
अर्थMeaning
If a man see himself in the water , he should recite the following verse: 'May there be in me splendour, strength, glory, wealth, virtue.' She is the best of women whose garments are pure . Therefore let him approach a woman whose garments are pure, and whose fame is pure, and address her.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
यदि जल में अपने को देखे, तो यह मन्त्र कहे: 'मुझमें तेज, इन्द्रिय, यश, धन और सुकृत हो।' स्त्रियों की श्री वही है जिसके वस्त्र निर्मल हों। इसलिए निर्मल वस्त्र वाली यशस्विनी के पास जाकर उसे आमन्त्रित करे।
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?