मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत
अथैनमुद्यच्छत्यमँस्यामँ हि ते महि ।स हि राजेशानोऽधिपतिः स माँ राजेशनोऽधिपतिं करोत्विति
athainamudyacchatyamam̐syāmam̐ hi te mahi | sa hi rājeśāno'dhipatiḥ sa mām̐ rājeśano'dhipatiṃ karotviti
अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text
Then he holds it (the Mantha) forth, saying 'Thou knowest all, we know thy greatness. He is indeed a king, a ruler, the highest lord. May that king, that ruler make me the highest lord.'
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved
फिर उसे ऊपर उठाकर कहता है: 'तू अम है; हम तेरी महिमा जानते हैं। वह राजा, ईशान और अधिपति है। वह राजा और ईशान मुझे अधिपति बनाए।'
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?