यो ह वै प्रतिष्ठां वेद प्रतितिष्ठति समे प्रतितिष्ठति दुर्गे ।चक्षुर्वै प्रतिष्ठा चक्षुषा हि समे च दुर्गे च प्रतितिष्ठति ।प्रतितिष्ठति समे प्रतितिष्ठति दुर्गे य एवं वेद
yo ha vai pratiṣṭhāṃ veda pratitiṣṭhati same pratitiṣṭhati durge | cakṣurvai pratiṣṭhā cakṣuṣā hi same ca durge ca pratitiṣṭhati | pratitiṣṭhati same pratitiṣṭhati durge ya evaṃ veda
अर्थMeaning
He who knows the firm rest, becomes himself firm on even and uneven ground. The eye indeed is the firm rest, for by means of the eye a man stands firm on even and uneven ground. He who knows this, stands firm on even and uneven ground.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
जो प्रतिष्ठा को जानता है, वह समतल पर टिकता है और दुर्गम पर भी टिकता है। चक्षु ही प्रतिष्ठा है, क्योंकि चक्षु से ही मनुष्य समतल और दुर्गम दोनों पर टिकता है। जो ऐसा जानता है, वह समतल पर टिकता है और दुर्गम पर भी टिकता है।
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?