बृहदारण्यकोपनिषद्

Adhyāya 1 · Brāhmaṇa 4श्लोक 1.4.5/1729%

Brihadaranyaka Upanishad 4.1.4.5

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

सोऽवेदहं वाव सृष्टिरस्म्यहँ हीदँ सर्वमसृक्षीति ।ततः सृष्टिरभवत् सृष्ट्याँ हास्यैतस्यां भवति य एवं वेद

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

He knew, 'I indeed am this creation, for I created all this.' Hence he became the creation, and he who knows this lives in this his creation.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved

उसने जाना, 'मैं ही सृष्टि हूँ, क्योंकि मैंने ही यह सब रचा है।' इसलिए वह 'सृष्टि' कहलाया। जो ऐसा जानता है, वह उसकी इस सृष्टि में (स्रष्टा के समान) होता है।

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive
  • Commentary · AI-drafted · editor-approved

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.

Found a mistake?

Interactive Verse Knowledge Graph · ज्ञान जाल

श्लोक सम्बन्ध एवं पार-ग्रंथ संदर्भ

Reviewed links only. A line here is a stored connection, not a guess from the neighboring verse.

Brihadaranyaka Upanishad 4.1.4.5Current VerseBhagavadBhagavad Gita Bh…BhagavadBhagavad Gita Bh…
🟣Cross-Scriptural Linkपार-ग्रंथ सम्बन्ध (गीता ↔ उपनिषद् ↔ रामायण)

Bhagavad Gita 7.5

Bhagavad Gita (श्रीमद्भगवद्गीता)

Read Verse

Sanskrit Text (मूल श्लोक / मंत्र)

अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम्

Translation / Meaning (भावार्थ)

There is a lower nature (apara prakriti) and a higher nature (para prakriti). The lower consists of the elements and the mind; the higher is the soul that sustains the universe.

Why This is Connected (सम्बन्ध का आधार)

Listed beside Prakriti in this library. The link does not say the passages teach the same thing.

आगे क्या · What next