बृहदारण्यकोपनिषद्

Adhyāya 5 · Brāhmaṇa 2श्लोक 5.2.2/367%

Brihadaranyaka Upanishad 29.5.2.2

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

अथ हैनं मनुष्या ऊचुर्ब्रवीतु नो भवानिति ।तेभ्यो हैतदेवाक्षरमुवाच द इति व्यज्ञासिष्टा३ इति ।व्यज्ञासिष्मेति होचुर्दत्तेति न आत्थेत्योमिति होवाच व्यज्ञासिष्टेति

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

Then the men said to him: 'Tell us something, Sir.' He told them the same syllable Da. Then he said: 'Did you understand?' They said: 'We did understand. You told us, "Datta," Give.' 'Yes,' he said, 'you have understood.'

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved

फिर मनुष्यों ने उससे कहा, 'भगवन्, हमें बताइए।' उसने उनसे वही अक्षर कहा: 'द।' फिर पूछा, 'समझे?' उन्होंने कहा, 'समझे। आपने हमसे कहा: दत्त, दो।' (प्रजापति ने कहा,) 'हाँ, तुमने समझ लिया।'

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive
  • Commentary · AI-drafted · editor-approved

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.

Found a mistake?

आगे क्या · What next