मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत
मैत्रेयीति होवाच याज्ञवल्क्यः प्रव्रजिष्यन्वा अरेऽहमस्मात्स्थानादस्मि ।हन्त तेऽनया कत्यायान्याऽन्तं करवाणीति
maitreyīti hovāca yājñavalkyaḥ pravrajiṣyanvā are'hamasmātsthānādasmi | hanta te'nayā katyāyānyā'ntaṃ karavāṇīti
अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text
Said, 'Maitreyî, verily I am going away from this my house (into the forest). Forsooth, let me make a settlement between thee and that Kâtyâyanî.'
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved
याज्ञवल्क्य ने कहा, 'अरी मैत्रेयी, मैं इस (गृहस्थ) स्थान से प्रव्रज्या लेने वाला हूँ। आओ, इस कात्यायनी के साथ तुम्हारा (सम्पत्ति का) बँटवारा कर दूँ।'
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?