तस्मिञ्छुक्लमुत नीलमाहुः पिङ्गलँ हरितं लोहितं च ।एष पन्था ब्रह्मणा हानुवित्तस्तेनैति ब्रह्मवित्पुण्यकृत्तैजसश्च
tasmiñchuklamuta nīlamāhuḥ piṅgalam̐ haritaṃ lohitaṃ ca | eṣa panthā brahmaṇā hānuvittastenaiti brahmavitpuṇyakṛttaijasaśca
अर्थMeaning
'On that path they say that there is white, or blue, or yellow, or green, or red ; that path was found by Brahman, and on it goes whoever knows Brahman, and who has done good, and obtained splendour.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
'उस (मार्ग) में श्वेत, नील, पिंगल, हरा और लाल (वर्ण) बताते हैं। यह मार्ग ब्रह्म (ब्राह्मण, ज्ञानी) के द्वारा खोजा गया है; उससे वह ब्रह्मवेत्ता जाता है जो पुण्यकर्मा और तेजस्वी है।'
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?