तदेते श्लोका भवन्ति ।अणुः पन्था विततः पुराणो माँ स्पृष्टोऽनुवित्तो मयैव ।तेन धीरा अपियन्ति ब्रह्मविदः स्वर्गं लोकमित ऊर्ध्वं विमुक्ताः
tadete ślokā bhavanti | aṇuḥ panthā vitataḥ purāṇo mām̐ spṛṣṭo'nuvitto mayaiva | tena dhīrā apiyanti brahmavidaḥ svargaṃ lokamita ūrdhvaṃ vimuktāḥ
अर्थMeaning
'On this there are these verses: 'The small, old path stretching far away has been found by me. On it sages who know Brahman move on to the Svarga-loka (heaven), and thence higher on, as entirely free .
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
'इस विषय में ये श्लोक हैं: 'सूक्ष्म, विस्तृत, पुरातन मार्ग मुझे प्राप्त हुआ है, मैंने ही उसे खोजा है। उसी से धीर ब्रह्मवेत्ता इस (शरीर) से मुक्त होकर ऊपर स्वर्गलोक (मोक्ष) को जाते हैं।'
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?