मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत
यस्मिन्पञ्च पञ्चजना आकाशश्च प्रतिष्ठितः ।तमेव मन्य आत्मानं विद्वान्ब्रह्मामृतोऽमृतम्
yasminpañca pañcajanā ākāśaśca pratiṣṭhitaḥ | tameva manya ātmānaṃ vidvānbrahmāmṛto'mṛtam
अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text
'He in whom the five beings and the ether rest, him alone I believe to be the Self,--I who know, believe him to be Brahman; I who am immortal, believe him to be immortal.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved
'जिसमें पाँच पञ्चजन (पाँच-पाँच के समूह) और आकाश प्रतिष्ठित हैं, उसी को मैं आत्मा मानता हूँ; (उसे) जानता हुआ मैं (उस) अमृत ब्रह्म को (अपना स्वरूप) मानकर अमृत हूँ।'
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?