बृहदारण्यकोपनिषद्

Adhyāya 3 · Brāhmaṇa 3श्लोक 3.3.1/250%

Brihadaranyaka Upanishad 15.3.3.1

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

अथ हैनं भुज्युर्लाह्यायनिः पप्रच्छ ।याज्ञवल्क्येति होवाच मद्रेषु चरकाः पर्यव्रजाम ते पतञ्चलस्य काप्यस्य गृहानैम ।तस्याऽऽसीद् दुहिता गन्धर्वगृहीता तमपृच्छाम कोऽसीति ।सोऽब्रवीत् सुधन्वाऽऽङ्गिरस इति ।तं यदा लोकानामन्तानपृच्छामाथैतदथैनमब्रूम क्व पारिक्षिता अभवन्निति क्व पारिक्षिता अभवन् स त्वा पृच्छामि याज्ञवल्क्य क्व पारिक्षिता अभवन्निति

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

Then Bhugyu Lâhyâyani asked. 'Yâgñavalkya,' he said, 'we wandered about as students , and came to the house of Patañkala Kâpya. He had a daughter who was possessed by a Gandharva. We asked him, 'Who art thou?' and he (the Gandharva) replied: 'I am Sudhanvan, the Âṅgirasa.' And when we asked him about the ends of the world, we said to him, 'Where were the Pârikshitas ? Where then were the Pârikshitas, I ask thee, Yâgñavalkya, where were the Pârikshitas?'

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved

फिर लह्य के वंशज भुज्यु ने उससे पूछा, 'याज्ञवल्क्य, हम (व्रत-चारी) विद्यार्थी के रूप में मद्र देश में घूमते हुए पतञ्चल काप्य के घर पहुँचे। उसकी पुत्री गन्धर्व से गृहीत (आविष्ट) थी। हमने उससे पूछा, 'तुम कौन हो?' उसने कहा, 'सुधन्वा आङ्गिरस।' जब हमने उससे लोकों के अन्त के विषय में पूछा, तब उससे यह भी कहा, 'पारिक्षित (परीक्षित के वंशज) कहाँ गए?' तो मैं तुमसे पूछता हूँ, याज्ञवल्क्य, पारिक्षित कहाँ गए?'

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive
  • Commentary · AI-drafted · editor-approved

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.

Found a mistake?

आगे क्या · What next