Adhyaya 198

हिन्दी अर्थ

लंबी और मुख विशाल था। वृक्षोंसे टक्कर लेनेके कारण उसके ललाटमें घावके कई चिह्न थे। साँडका रूप धारण करनेवाला वह हैत्य गौओंके गर्भ गिरा देता और सबको बड़े वेगसे मारता हुआ

English

O highly fortunate one, go to lord Sambhu worshipped by the three worlds. Inform Siva that there is danger from Taraka. 1

हिन्दी अर्थ

सदा वनमें घूमा करता था। उसके नेत्र बड़े भयंकर थे। उसे देखकर समस्त गोप और गोपाङ्गनाएँ अत्यन्त भयसे व्याकुल हो उठीं और 'कृष्ण- कृष्ण' पुकारने लगीं। उनका आर्ततनाद सुनकर

English

A powerful demon who by the performance of severe penance had secured a boon from Siva and had later became a great terror to gods; killed by Skanda who as a result of a divine planning was bom to Siva and Parvati.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने ताल ठोंकते हुए सिंहके समान गर्जना की। वह शब्द सुनकर दुरात्मा वृषभासुर श्रीकृष्णको ओर ही दौड़ा। उसकी आँखें श्रीकृष्णके पेटकी ओर लगी थीं और सामने उन्हींकी सीधमें उसने

English

One should not go to that place where a couple remain in secret communion. This is a general rule. What then with regard to the trident bearing lord?

हिन्दी अर्थ

सींगोंका अग्रभाग कर रखा था। उस महाबली

English

After intimating to Sambhu the words of Devas come back quickly. Then, Fire-god, we shall offer you worship (on behalf) of the two worlds.

हिन्दी अर्थ

हैत्यको आते देख श्रीकृष्ण अवहेलनापूर्वक हँसने लगे और अपने स्थानसे तिलभर भी पीछे न हटे।

English

Out of love Agni gave Suvarna (in marriage) to the intelligent Dharma. He made Samkalpa the beloved wife of his son Suvarna. Thus Fire-god performed the marriages of his son and daughter.

हिन्दी अर्थ

ज्यों ही वह हैत्य समीप आया, मधुसूदनने झट ( उसके दोनों सींग पकड़ लिये और अपने घुटनेसे उसकी कोखमें प्रहार किया। सींग पकड़ लिये( ३ हु क्र 4 जानेसे वह दानव हिल-डुल नहीं पाता था। उसका . ळर १ 3 न, ु

English

On seeing these (amorous) activities of Suvarna and Suvarna, the son of Agni as well as the daughter of Agni, Devas and Asuras became angry and they cursed the son and daughter of Agni at that time.

हिन्दी अर्थ

अहंकार और बल दोनों नष्ट हो चुके थे। श्रीकृष्णने €» ९४

English

On hearing these words of imprecation Agni approach¬ ed me with great fright and spoke, "Tell me the mode of ex¬ piation for the children'*.

हिन्दी अर्थ

उसकी गर्दनको भीगे हुए कपडेकी भाँति निचोड़ ठै 7“ ८ 4)? डाला और एक सींग उखाड़कर उसीसे उसपर तमु: नर १ RS न क प्रहार किया । इससे वह महाहैत्य मुँहसे रक्त वमन ळच. / ) ॥ क प करके मर गया। उसके मारे जानेपर गोपोंने भगवान् iE फर हु

English

Eulogize the lord and the goddess. Siva will be pleased with your devotion. Then you will get the fulfilment of cherish¬ ed desires in regard to your children.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णकी भूरि-भूरि प्रशंसा कौ--ठीक उसी 4 "डन io आ तरह, जैसे पूर्वकालमें जम्भासुरके मारे जानेपर ' TBS 2

English

Then at my instance, Agni went to Ganga and eulogized Mahesvara by means of laudatory statements equal to the Vedas in importance.

हिन्दी अर्थ

कंसका अक्रूरको नन्दगाँव जानेकी आज्ञा देना और केशीका

English

Then the delighted lord Siva, the unchanging and the endless, asked Agni, worshipped by Devas to choose any boon he liked.

हिन्दी अर्थ

वध तथा भगवानूके पास नारदका आगमन

English

Men without Suvarna are dead though (physically) alive. A rich man though devoid of good qualities is worthy of being honoured, but not so a poor man though endowed with good qualities.

हिन्दी अर्थ

व्यासजी कहते हैं-महर्षियो। जब होकर अत्यन्त बलवान् नहीं हो जाते, तबतक ही वृषभरूपधारी अरिष्टासुर, धेनुक और प्रलम्ब आदि मुझे उनका वध कर डालना चाहिए युवा होनेपर असुर मारे जा चुके, गोवर्धन पर्वत धारण करके तो वे मेरे काबूके बाहर हो जायेगे । यहाँ महापराक्रमी श्रीकृष्णने गोकुलको बचा लिया, उनके द्वारा कालिय चाणूर और बलवान् मुष्टिक दोनों पहलवान मौजूद

English

There are fourteen thousand holy centres on the northern bank and sixteen thousand holy centres on the southern bank.

हिन्दी अर्थ

नागका दमन, दोनों यमलार्जुन वृक्षोंका भङ्ग, हैं। इनके द्वारा मल्लयुद्धमें उन दोनों मतवाले पूतनाका वध और शकट-भङ्ग आदि घटनाएँ हो बालकोंको मरवा डालूँगा। धनुषयज्ञ नामक उत्सव गयीं, तब देवर्षि नारदने कंसके पास जाकर देखनेके बहाने दोनोंको व्रजसे बुलाकर ऐसा यत्न क्रमशः सब समाचार कह सुनाया। यशोदा और करूंगा, जिससे उनका नाश हो जाय।'

English

In different places, the holy centres have special marks of recognition. They have separate names as well. It has been briefly mentioned by me.

हिन्दी अर्थ

देवकीके बालकोंमें जो अदला-बदली हुई, वहाँसे इस प्रकार सोच-विचारकर दुष्टात्मा कंसने लेकर अरिष्ट-वधतककी सारी बातें नारदजीके बलराम और श्रीकृष्णको मार डालनेका निश्चय मुखसे सुनकर खोटी बुद्धिवाले कंसने वसुदेवजीके किया और वीरवर अक्रूरको बुलाकर कहा प्रति बड़ा क्रोध किया और समस्त यादवोंकी ' दानपते! तुम मेरी प्रसन्नताके लिये एक बात

English

Whoever listens to this, reads or remembers this, will be perfect in all desirable respects.

हिन्दी अर्थ

सभामें अत्यन्त रोषपूर्वक उलाहना देकर उसने मानो, यहाँसे रथपर बैठकर नन्दगाँव जाओ। वहाँ यदुवंशियोंकी बड़ी निन्दा की; फिर आगेके कर्तव्यके वसुदेवके दो पुत्र हैं, जो मेरा विनाश करनेके

English

If a man knows this and performs holy dip etc. there, he remains rich always and particularly righteous.

हिन्दी अर्थ

कृष्ण दोनों अभी बालक हैं। जबतक वे युवा बढ़ते जा रहे हैं। चतुर्दशीको धनुषयज्ञका उत्सव

English

Lakshmi gave him a garland of unfading lotuses sent by Varuna and blue garments fit for the ocean.

हिन्दी अर्थ

कंसका अक्रूरको नन्दगाँव जानेकी आज्ञा देना

English

Wearing an ear-ornament, adorned with lovely earrings, wearing blue garments and a garland, he then shone with radiance.

हिन्दी अर्थ

होनेवाला है। उसमें कुश्ती लड़नेके लिये उन दोनोंको बुला लाओ। मेरे दो पहलवान चाणूर और मुष्टिक दाँव-पेचमें बहुत कुशल हैं। इनके साथ यहाँ उन दोनोंकी कुश्ती हो और सब लोग

English

Thus adorned, Rama then sported in Vraja; after two months he went again to Mathura city.

हिन्दी अर्थ

देखें। वसुदेवके दोनों पापी पुत्र अभी बालक ही हैं। द्वारपर आते ही उन दोनोंको महावतकी प्रेरणासे मेरा कुवलयापीड हाथी मार डालेगा। उन दोनोंको मारकर मैं दुष्ट बुद्धिवाले वसुदेव, नन्द और अपने

English

Bala married Revati, daughter of King Raivata, and on her were born Nishatha and Ulmuka.