Reference Editions & Digital Archive Provenance · स्रोत एवं पाठ-शुद्धि
Reference Editions & Digital Archive Provenance
प्रमाणिक संदर्भ, डिजिटल संग्रह, टीकाकार एवं पाठभेद विवरण
Dharma Granth adheres to strict textual transparency. Canonical Sanskrit verses are imported from open digital archives (principally sanskritdocuments.org and the DharmicData collection on GitHub) based on traditional reference editions (Gita Press, Chaukhamba, BORI, Anandashram). Classical commentary sections present traditional sampradayic paraphrases, while AI-assisted draft study aids and translations are transparently flagged and undergoing human scholar verification. For complete disclosures on our ingestion pipeline and review status, see our full Methodology.
Tier 1 · Canonical Sanskrit
Unaltered canonical verses with IAST transliteration imported from verified digital archives referencing critical and traditional editions.
Tier 2 · Classical Paraphrases
Traditional commentary summaries (Advaita, Vishishtadvaita, Dvaita) presented side-by-side as concise, non-sectarian study aids.
Tier 3 · AI-Assisted Study Aids
Modern pedagogical study guides and translations lacking open editions carry an explicit AI flag awaiting scholar peer review. Clearly demarcated from scripture.
Acoustic & Audio Engine Transparency · ध्वनि एवं उच्चारण वास्तुकला
Dharma Granth provides 100% offline, client-side procedural soundscapes and recitation aids. Contemplative ambient soundscapes (tanpura, om, flute, temple_bell) are generated via pure mathematical Web Audio API acoustic synthesis using 432Hz/108Hz harmonic overtone ratios—zero network streaming and zero tracking. Sanskrit verse and single-word recitation (recitation) utilizes client-side Devanagari speech synthesis as an accessibility and pronunciation aid, chunked metric-by-metric by dandas (। / ॥).