Adhyaya 187

हिन्दी अर्थ

महात्मा होकर भी अपनी काम वशीभूत आत्मा को वश में न रख सके । परम धर्मात्मा होकर भी उन्होंने ममता से समागम किया, जिस समय वीयघान कर रहे ये, गर्भत्थ शिशु ने उनसे कहा--ताव ! आप आप अपना वीय॑े यहाँ न निहित करें, क्योंकि इसमें दो प्राणियों का निवास सम्भव नहीं है तुम भी अमोधवीर्य वाले हो, मैं यहाँ पहिले हो से उपस्थित हूँ ।४०-४३। गर्भस्थ शिक्ु के इस वाक्य से बृहस्पति के वोर्याधान

English

Suras (in Bd. P. v. 74) is the correct reading.

हिन्दी अर्थ

में बाधा पहुँची । परम तेजस्वी ऋषिवर बृहस्पति ने अभ्रसन्न होकर अपने बड़े भाई अशिज के संयोग से समुत्पन्न गर्मंस्थ शिशु को शाप दिया कि सभी प्राणधारियों के परम अभीष्ट ऐसे सुखभय अवसर में तुमने बाँधा पहुंचाई है, अज्ञानवश तुमने मुझको ऐसा कहा है, अतः महान अंधकार को भ्रांप्त होगे । बृहस्पति के शाप के क़ारण वह शिशु दीधतमा ऋषि के नाम से विख्यात हुआ । ऋषिवर अशिज भी बृहस्पति के समान तेजस्वी एवं परम यशस्वी थे ।४४-४६॥ उनके पुत्र दीघंतमा परम ब्रह्मचारी थे, और उनके भाई के आश्रम में निवास करते ये, सुरमी के पुत्र एक बरृषभ से उन्होंने एक बार गोधर्म का श्रवण-प्रहण किया था अशिज के श्राता एवं दी्घतमा के पिठृव्य बृहस्पति ने उनके निवासार्थ एक भवन का निर्माण

English

It implies Varaha incarnation, but Varaha killed Hiraijyaksa and Nrsiriiha incarnation was for killing Hiranyakasipu.

हिन्दी अर्थ

+ एतब्चिह्वान्तगंतग्रन्थो डः पुस्तके नास्ति

English

Madhava, the immanent soul of all living beings showed, the Brahmanas there a great miracle, viz. all the great elements' with their special features and the entire Time.

हिन्दी अर्थ

न मया5घसादितस्तात बलवांस्त्वद्विधः क्वचित् । ध्यम्ब्क वहता देव यतो जातो55स्मि(स)सूतले तेन त्वाहं न मोक्ष्यासि परस्वारद चतुष्पदम् । ततस्तं दीर्घतमसं स वृषः प्रत्युवाच ह ॥४३े

English

They saw the entire Universe and themselves in his cosmic body. There was nothing in the worlds which was not pervaded by thenoble-souled lord.

हिन्दी अर्थ

कार्याकारये न वै विद्यो गम्यागम्यं तयेव व । न पाप्सानों व्य विप्र धर्मो होष गवां स्पृत:.. ४५४ गवां नाम सब श्रुत्वा संभ्रास्तस्त्वनुमृुच्य तम्। भक्तघा रा55नुअ्विकया गोषु तं॑ वे प्रसादयत्

English

Seeing that form of Upendra (i.e. Vamana) Devas, Danavas and human beings were fascinated. All of them were enchanted by Visnu's refulgence.

हिन्दी अर्थ

प्रसादिते गते तस्मिश्गोधर्म भक्तितस्तु तम्। मनसेब तदादत्ते तद्निष्ठस्तत्परायणः ५७ ततो यवीयसः पत्नीमोतथ्यस्याम्यमन्यत । विशेष्टसानां रुदतों देवात्संमुटलैतनः किया था, उसी में निवास कर रहे थे, एक बार कहीं से धूमता हुआ एक वृषभ वहाँ पर आ गया, गौजों के साथ घूमते हुए उस वृषभ ने श्राद्ध के लिये लाये गये कुशों का भक्षण करना प्रारम्भ कर दिया । ऋषिवर दीघतमा ने फुड़कते हुए उस वृषभ की दोनों सींगों को बल पूर्वक पकड़ लिया ॥४७-डेंछे। उनके पकड़े जाते पर जब वह एक पग से दूसरा पग भी नहीं रख सका तब जअंसतता होकर दीघंतमा से बोला, बलवानों

English

Bali was bound with great nooses along with his kinsmen, friends and followers. The entire race of Virocana was consigned to Patala.

हिन्दी अर्थ

में श्रेष्ठ ! मुझे माप छोड़ दें, तात ! मैंने आप के समान बलवान् कहीं पर किसी अन्य को नहीं पाया, यदायपि समस्त पृथ्वी भर का मैंने देवदेव महादेव जी को वहन करते हुए भ्रमण किया है। बसझालियों में श्रेष्ठ! मुझे छोड़ दीजिये मैं तुम्हारे ऊपर परम प्रसन्न हैं, मुझसे वर माँगिये बषभ के ऐसा कहने पर दीघंतमा ने कहा, वृषभ ! मेरे हाथ से तू जीते हुए कहाँ. जाओगे । तुम चार परवाले होकर

English

After handing back the entire riches and glory of Devas to the noble-souled Indra, the mighty-armed Janardana manifested himself before the human world.

हिन्दी अर्थ

भी दूसरे की वस्तु का भक्षण करते हो, अतः मैं तुम्हें नहीं छोड़ गा । दीघंतमा के ऐसा कहने पर बृषभ ने पुनः उत्तर दिया, तात ! मेरे लिये कोई पाप नहीं है. चोरी भी कुछ नहीं है। मैं गया खाना चाहिए, क्‍या नहीं खाना चाहिए, कया पीना चाहिए, क्या नहीं पीना चाहिए--इसे नहीं जानता ॥४०-५४। उसी प्रकार मुझे इसका भी ज्ञान नहीं है कि मुझे क्या करना चाहिए और कया नहीं करना चाहिए, कहाँ जाना चाहिए और कहाँ न जाना चाहिए, ब्राह्मणदेव ! हम पशुओं को ,पाप नहीं लगता, गौओं का तो यही धर्म कहा गया है । बृषभ के इस कथन में दोर्घतमा गो का नाम झुतई अयकचा गये, उन्होंने परम भक्ति तथा विनयपूर्ण चाटुकारी के साथ बषभ को प्रसन्न किया । इस प्रकार प्रसन्न होकर वृषभ के चले जाने पर उन्होंने भक्ति पूर्वेंक इस गौधर्म पर विचार किया, और मन से उसे ग्रहण कर स्वेदा उसी में निष्ठा रख कर पालन में भी

English

These three incarnations of the lord were divine and auspicious. Listen and understand the seven incarnations as human beings as a result of the curse. In the tenth Tretayuga when Dharma had been ruined he had his fourth incarnation as Dattatreya with Markandeya as his preceptor.

हिन्दी अर्थ

तत्पर हो गये ।५५-४५७। तदनन्तद देव की अकृपा से इतबुद्धि होकर उन्होंने अपने छोटे भाई ओऔतथ्य की पत्नी को

English

His fifth incarnation was in the fifteenth Tretayuga as Mandhatr, the Emperor. Tathya (Utathya?) was his preceptor.