Adhyaya 117

हिन्दी अर्थ

रात में तृम दोनों बहुत बलवान् हो जाओगे और दिन भर सोते रहोगे । अब से माता की दोनों मिलकर रक्षा करो और धर्म की मर्यादा का पालन करो, धर्म का अनुशासन मानो ।” पुत्रों से ऐसी बातें कर कश्यप जी वहीं पर अन्तहित हो गये ।! ०३-१०६। पिता के चले जाने पर स्वभाव से ही दारुण प्रकृति वाले उन दोनों महांवीरों ने प्राणियों की हिंसा में तत्पर रह कर कुत्सित एवं अखाद्य वस्तुओं का भोजन करना श्रारम्भ किया और पिता

English

There are many terrible Bhutas having the same traits as their mother Putana. They harass children in the human world like the evil planets, causing dejectedness.

हिन्दी अर्थ

ने जिस प्रकार धर्म के अनुशासन में रहकर जीवन यापन का उपदेश किया था दौक उसके विपरीत आचरण करना प्रारम्भ किया। वे दोनों महाबलवान थे, महान् पराक्रमी थे, उनके शरीर विशाल थे, कठिनाई से उन्हे कोई अपने वह्य में कर सकता था, इतने मायावी थे कि एक क्षण यदि दिखाई पड्ठते थे तो दूसरे ही क्षण अन्तंधान भी हो जाते थे । स्वभाव से ही क्रूर प्रकृति वाले वे भीषण आकृति से युक्त तथा इच्छानुसार स्वरूप धारण करने वाले थे, अपने भीषण आकार के अनुरूप आहार भी उनका बहुत अधिक और भीषण था। देवताओं, असुरों, ऋषियों, गैन्धवों, किन्नरों, पिशाचों, मनुष्यों, सर्पों, पक्षियों और पशुओं को खाने के लिये वे जहाँ कहीं पाते थे पकड़ने की इच्छा करते थे। इस प्रकार एक बार उन निशाचरों ने खाने के लिये इन्द्र को पकड़ा, और उनको न मारकर दो वरदान प्राप्त किया ।१०७-१११। कभी एक बार यक्ष खोजते

English

There are hundreds of the groups of these evil (Raksasas) like the deceitful types of Skandagrahas and Bhutas named Pu tanas, lakhs and lakhs of them roaming about in

हिन्दी अर्थ

समय रात में अकेले थोड़ी देर तक घुमता रहा कुछ देर के बाद उसे शब्द सुनाई पड़े और वहू उस शब्द के पीछे-पीछे चला । आगे चलकर उसने दो प्रचण्ड जानू वाले पिशाचों को देखा, जो पीली आँखों वाले थे, जिनके रोम ऊपर की ओर खड़े थे आखें गोलाकार थीं, और देखने में परम भयानक लग रहे थे । वे रक्त मांस और चर्वी का आहार करते थे, मनुष्यों को खा जाते थे। उन महाबलवानों के साथ दो कन्यायें थीं। वे कन्यायें

English

There are Yaksas called Punyajanas and others called Guhyakas. There are still others called Devajanas. All these are included in the group of Guhyakas. There are Raksa¬ sas called Agastyas, Paulastyas and Visvamitras. The great king Kubera, the ruler of Alaka, is the king of all these Yaksas and Raksasas including Paulastyas and Agastyas.