सत्यमेव जयते नानृतं सत्येन पन्था विततो देवयानः
satyameva jayate nānṛtaṃ satyena panthā vitato devayānaḥ
The Aranya Kanda's testing ground — where Ravana's adharma attempts to flourish — carries this repeated refrain: truth is not merely a moral preference but the structural principle of reality. Falsehood can win a battle, even many battles; it cannot win the war against the structure of existence.
अर्थMeaning
सत्य की ही जीत होती है, असत्य की नहीं। सत्य से ही देवयान मार्ग प्रशस्त होता है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Truth alone triumphs, not falsehood. By truth the path of the gods is laid out.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
शरणार्थियों की रक्षा का संकल्प: दंडकारण्य के ऋषियों ने जब राक्षसों द्वारा किए जा रहे अत्याचारों और नर-संहारों के कंकाल श्रीराम को दिखाए, तो श्रीराम का हृदय करुणा से भर गया। उन्होंने तुरंत अपनी प्रत्यंचा चढ़ाकर प्रतिज्ञा की: "हे पूज्य ऋषियों! जब तक राम के शरीर में प्राण हैं, तब तक इस वन के किसी भी निर्दोष साधक पर कोई अत्याचार नहीं हो सकता; मैं इन दुष्टों का समूल नाश करूँगा!"
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
सत्य की ही जीत होती है, असत्य की नहीं। श्रद्धा और सुरक्षित लगाव तनाव-प्रतिक्रिया को घटाते हैं। यह पंक्ति उसी आश्रय को अपना विषय बनाती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Community dataset — verify license terms at source repo before redistribution.
Found a mistake?