जनकीनन्दनो देवो जनकीजनकः स्वयम् ।जनकीकुलकमल्पो वा जनकीकुलदीप्तिमान्
janakīnandano devo janakījanakaḥ svayam | janakīkulakalpo vā janakīkuladīptimān
A verse celebrating Rama's relationship with Sita (Janaki). Rama is Janaki's son (through adoption) and Janaki's husband. He is the creator (Brahma) himself. The verse plays on the ambiguity: is Rama the ornament of Sita's lineage, or is he the illumination that makes the lineage shine? The Ramayana teaches that the divine appears through sacred relationship — not in isolation but in connection.
अर्थMeaning
जानकी का पुत्र दिव्य है; जानकी का पति स्वयं ब्रह्मा है। वह जानकी कुल का आभूषण है या जानकी कुल का प्रकाश।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Janaki's son is the divine one; Janaki's husband is himself the creator. He is either the ornament of Janaki's lineage or the illumination of Janaki's lineage.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
जानकी का पुत्र दिव्य है; जानकी का पति स्वयं ब्रह्मा है। इसे किसी एक घटना का संयोग न मानकर एक नियम की तरह पढ़ना इस पंक्ति का बल है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Community dataset — verify license terms at source repo before redistribution.
Found a mistake?