Adhyaya 3

हिन्दी अर्थ

पूर्व दिशा में नृसिंह मेरी रक्षा करें; वायव्य में नरकेसरी; पश्चिम में वाराह; दक्षिण में जनार्दन।

English

May Narasimha protect me from the East; in the Northwest, the man-lion; in the West, Varaha; in the South, Janardana.

हिन्दी अर्थ

सब ओर हाथ-पैर वाला, सब ओर आँख-सिर-मुख वाला, सब ओर कान वाला — वह सब कुछ आवृत्त करके स्थित है।

English

With hands and feet everywhere, eyes, heads and faces everywhere, with ears everywhere in the world — it stands pervading everything.

हिन्दी अर्थ

प्रह्लाद को अपने सामने खड़ा करके, क्रोध से भरे हुए, क्रुद्ध राजा हिरण्यकशिपु स्वयं अपने पुत्र से बोला।

English

Placing Prahlada before him, filled with anger, the enraged king Hiranyakashipu himself spoke to his son.

हिन्दी अर्थ

उग्र, वीर, महाविष्णु — ज्वलन्त, सर्वतोमुख — नृसिंह, भीषण, भद्र, मृत्यु के मृत्यु — मैं नमस्कार करता हूँ।

English

Fierce, heroic, the great Vishnu — blazing, facing all directions — Narasimha, terrifying, auspicious, the death of death — I bow to Him.

हिन्दी अर्थ

हे हिरण्यकशिपु के पुत्र! तुममें यह कुछ भी आश्चर्यजनक नहीं है। क्योंकि प्रह्लाद द्वारा कौन-सा छोटा पाप या साधु कार्य नहीं किया जाता?

English

This is not at all surprising in you, O son of Hiranyakashipu. For what small sin or good deed is not done by Prahlada?

हिन्दी अर्थ

जिसे देखकर भय नहीं रहता; जिसे सुनकर सन्देह नहीं रहता; जिसे जानकर सभी दुख नष्ट होते हैं — वही नृकेसरी हैं।

English

One who sees Him has no fear; one who hears Him has no doubt; one who knows Him — all sorrows perish. He is Narasimha.