लिङ्गपुराण अध्याय 101 (Book 1 - Adhyaya 101) | हिंदी अर्थ · English Meaning

अध्याय 101

श्लोक 1

इति श्रीलिङ्गमहापुराणे पूर्वभागे शिवकृद्दक्षयज्ञविध्वंसनो नाम शततमो ऽध्यायः कथं हिमवतः पुत्री बभूवांबा सती शुभा कथं वा देवदेवेशम् अवाप पतिमीश्वरम्

iti śrīliṅgamahāpurāṇe pūrvabhāge śivakṛddakṣayajñavidhvaṃsano nāma śatatamo 'dhyāyaḥ kathaṃ himavataḥ putrī babhūvāṃbā satī śubhā kathaṃ vā devadeveśam avāpa patimīśvaram

हिन्दी अर्थ

यक्षाः सिद्धास्तथा साध्या हैत्याः किंपुरुषोरगाः ।

English

How did the mother goddess, the splendid Sati become the daughter of the lord Himavan? How did she attain Siva, lord of the chiefs of Devas as her husband?

अध्याय 101

श्लोक 2

सा मेनातनुम् आश्रित्य स्वेच्छयैव वराङ्गना तदा हैमवती जज्ञे तपसा च द्विजोत्तमाः

sā menātanum āśritya svecchayaiva varāṅganā tadā haimavatī jajñe tapasā ca dvijottamāḥ

हिन्दी अर्थ

नागाश्च पर्वताः सर्वे यज्ञाः सूर्यादयो ग्रहाः। त्रयस्त्रिंशच्च देवानां त्रयश्च त्रिशतं तथा अथ शैलसुता देवी हैममारुह्य शोभनम्। विमानं सर्वतोभद्रं सर्वरलैरलङ्कृतम्

English

O excellent brahmins, that excellent lady by her own will resorted to the body of Mena. By practising penance she was born as the daughter of Himavan.

अध्याय 101

श्लोक 3

जातकर्मादिकाः सर्वाश् चकार च गिरीश्वरः द्वादशे च तदा वर्षे पूर्णे हैमवती शुभा

jātakarmādikāḥ sarvāś cakāra ca girīśvaraḥ dvādaśe ca tadā varṣe pūrṇe haimavatī śubhā

हिन्दी अर्थ

सितातपत्रं रत्नांशुमिश्रितं चावहत्तथा

English

The lord of the mountains celebrated her post-natal and other rites. When she attained twelfth year she performed a penance. Along with her, her younger sister of splendid face too performed the penance. Both the sisters were different entities. She was bowed to by all the worlds. The sages surroun- ded her and eulogised her for her penance. She was called Aparina and her younger sister of splendid face was called Ekaparna. 942 The third excellent sister was Ekapatala. The supreme lord Siva was captivated by her penance.

अध्याय 101

श्लोक 4

तपस्तेपे तया सार्धम् अनुजा च शुभानना अन्या च देवी ह्यनुजा सर्वलोके नमस्कृता

tapastepe tayā sārdham anujā ca śubhānanā anyā ca devī hyanujā sarvaloke namaskṛtā

हिन्दी अर्थ

विजया व्यजनं गृह्य स्थिता देव्याः समीपगा मालां प्रगृह्य देव्यां तु स्थितायां देवसंसदि। शिशुर्भूत्वा महादेवः क्रीडार्थं वृषभध्वजः

English

In the meantime, there was an asura of great splendour, named Taraka. He was the son of Tara.

अध्याय 101

श्लोक 5

ऋषयश् च तदा सर्वे सर्वलोकमहेश्वरीम् तुष्टुवुस् तपसा देवीं समावृत्य समन्ततः

ṛṣayaś ca tadā sarve sarvalokamaheśvarīm tuṣṭuvus tapasā devīṃ samāvṛtya samantataḥ

हिन्दी अर्थ

उत्सङ्गतलसंसुप्तो बभूव भगवान् भवः। अथ दृष्ट्वा शिशुं देवास्तस्या उत्सङ्गवर्तिनम्

English

He had three sons: — Tarakaksa, Vidyunmali and Kamalaksa.

अध्याय 101

श्लोक 6

ज्येष्ठा ह्यपर्णा ह्यनुजा चैकपर्णा शुभानना तृतीया च वरारोहा तथा चैवैकपाटला

jyeṣṭhā hyaparṇā hyanujā caikaparṇā śubhānanā tṛtīyā ca varārohā tathā caivaikapāṭalā

हिन्दी अर्थ

कोऽयमत्रेति सम्मन्त्र्य चुक्षुभुश्च समागताः। वञ्रमाहारयत्तस्य बाहुमुद्यम्य वृत्रहा और इसके बाद वे भी चली गयीं । तब देवीको इ

English

Their grandfather was an asura of great strength named T5ra. By means of his penance as also by the grace of lord Brahma, he had acquired great power.

अध्याय 101

श्लोक 7

तपसा च महादेव्याः पार्वत्याः परमेश्वरः वशीकृतो महादेवः सर्वभूतपतिर्भवः

tapasā ca mahādevyāḥ pārvatyāḥ parameśvaraḥ vaśīkṛto mahādevaḥ sarvabhūtapatirbhavaḥ

हिन्दी अर्थ

आलिंगन करके, उनका मस्तक सूँघकर और पूजा करके अत्यन्त प्रसन्‍न हुए। तत्पश्चात् दे धरे शिव-द्वारा अपनी पुत्रीको दिये गये सा जानते हुए भी हिमालयने सभी लोकोंमें देवीके स्क

English

Tara of great splendour conquered the three worlds consisting of the mobile and immobile beings. At the outset he conquered Vi§nu too.

अध्याय 101

श्लोक 8

एतस्मिन्नेव काले तु तारको नाम दानवः तारात्मजो महातेजा बभूव दितिनन्दनः

etasminneva kāle tu tārako nāma dānavaḥ tārātmajo mahātejā babhūva ditinandanaḥ

हिन्दी अर्थ

घोषणा कर दी॥ १४--१६ /२॥ इसके अनन्तर ब्रह्मा, साक्षात् भगवान् जना विष्णु, ऐश्वर्यशाली इन्द्र, अग्निदेव, सूर्य, भग, त्व

English

A fierce, thrilling fight ensued between them. It lasted a thousand divine years without intermission, both by day and night.

अध्याय 101

श्लोक 9

तस्य पुत्रास्त्रयश्चापि तारकाक्षो महासुरः विद्युन्माली च भगवान् कमलाक्षश् च वीर्यवान्

tasya putrāstrayaścāpi tārakākṣo mahāsuraḥ vidyunmālī ca bhagavān kamalākṣaś ca vīryavān

हिन्दी अर्थ

रुद्र, मुनिगण, दोनों अश्विनीकुमार, बारहों आदित्य समस्त गन्धर्व, गरुड, यक्ष, सिद्ध, साध्य, हैत्य, किंपुरुष

English

Seizing Vi snu along with his chariot, he hurled him a hundred yojanas away. Defeated in battle by Tara, the Garuda- bannered deity Visnu fled.

अध्याय 101

श्लोक 10

पितामहस् तथा चैषां तारो नाम महाबलः तपसा लब्धवीर्यश् च प्रसादाद्ब्रह्मणः प्रभोः

pitāmahas tathā caiṣāṃ tāro nāma mahābalaḥ tapasā labdhavīryaś ca prasādādbrahmaṇaḥ prabhoḥ

हिन्दी अर्थ

पर्वत, सभी यज्ञ, सूर्य आदि ग्रह, वसु, रुद्र तथा आदित्य आदि तैंतीस देवताओंके भेद-प्रभेदरूप ब्रह्मा, विशु तथा शिव ये तीन, तीन सौ तथा तीन हजार तीन देवता तथा अन्य बहुत-से देवता पर्वतराजकी पुत्रीके अत्युत्तम स्वयंवरमें पहुँचे॥ १७--२२॥

English

Tara, the son of Diti, acquired boons and strength a hundred times more from Brahma. He occupied the entire universe.

अध्याय 101

श्लोक 11

सो ऽपि तारो महातेजास् त्रैलोक्यं सचराचरम् विजित्य समरे पूर्वं विष्णुं च जितवान् असौ

so 'pi tāro mahātejās trailokyaṃ sacarācaram vijitya samare pūrvaṃ viṣṇuṃ ca jitavān asau

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर पार्वती देवी स्वर्णनिर्मित तथा सभी रत्नोंसे अलंकृत सर्वतोभद्र नामक उत्तम विमानपर आरूढ होकर नृत्य करती हुई अप्सराओं, सभी आभूषणोंसे

English

The lord of the chiefs of Daityas conquered Devas along with their chief, Indra. With his Maya he prevented Devas from functioning as lords of the worlds. Devas along with Indra were afflicted with fear. Although they were heroic they never attained peace. Afflicted with fear they never got a refuge.

अध्याय 101

श्लोक 12

तयोः समभवद्युद्धं सुघोरं रोमहर्षणम् दिव्यं वर्षसहस्रं तु दिवारात्रम् अविश्रमम्

tayoḥ samabhavadyuddhaṃ sughoraṃ romaharṣaṇam divyaṃ varṣasahasraṃ tu divārātram aviśramam

हिन्दी अर्थ

किनरोंके साथ और बन्दीजनोंद्वारा स्तुत होती हुई वहाँ उपस्थित हुईं। उनकी सखी मालिनी रत्नकिरणोंसे मिश्रित श्वेत वर्णका सन्ध्याकालीन चन्द्रमण्डलसदृश छत्र उन पार्वतीके ऊपर लगाये हुए थी। वे पार्वती हाथोंमें चँवर लिये हुई दिव्य स्त्रियोंसे घिरी हुई थीं। कल्पवृक्षके पुष्पोंसे निर्मित माला हाथमें लेकर जया

English

"O sir, the great Danava Taraka is the son of Tara. We have been overpowered by him as calves by the lordly bull.

अध्याय 101

श्लोक 13

सरथं विष्णुमादाय चिक्षेप शतयोजनम् तारेण विजितः संख्ये दुद्राव गरुडध्वजः

sarathaṃ viṣṇumādāya cikṣepa śatayojanam tāreṇa vijitaḥ saṃkhye dudrāva garuḍadhvajaḥ

हिन्दी अर्थ

लेकर देवीके समीप खड़ी थी॥ २३--२७॥

English

O highly blessed one, O Bfhaspati, Devas whirl about here and there like birds in a cage. They have no fixed abode. In the great fight they have been defeated and are now afraid of him.

अध्याय 101

श्लोक 14

तारो वराञ्छतगुणं लब्ध्वा शतगुणं बलम् पितामहाज्जगत्सर्वम् अवाप दितिनन्दनः

tāro varāñchataguṇaṃ labdhvā śataguṇaṃ balam pitāmahājjagatsarvam avāpa ditinandanaḥ

हिन्दी अर्थ

देवी पार्वतीके स्थित होनेपर भगवान् वृषभध्वज र महादेव क्रीडा करनेके लिये एक शिशुके रूपमें ह देवीको गोदमें सोये हुएकी भाँति स्थित हो गये उनको गोदमें स्थित शिशुको देखकर “यहाँपर यह है'--ऐसा विचार करके वहाँ उपस्थित देवता

English

Due to the power of this demon, O excellent Angirasa, all those weapons of ours which never failed before have now become futile.

अध्याय 101

श्लोक 15

देवेन्द्रप्रमुखाञ्जित्वा देवान्देवेश्वरेश्वरः वारयामास तैर् देवान् सर्वलोकेषु मायया

devendrapramukhāñjitvā devāndeveśvareśvaraḥ vārayāmāsa tair devān sarvalokeṣu māyayā

हिन्दी अर्थ

१०२ पार्वतीकी तपस्यासे प्रसन्न हो भगवान् शिवका उन्हे वरदान देना

English

This demon fought with Vi$$u, O Bfhaspati, for twenty thousand years and still he has not been killed by him. Since he has not been defeated in battle even by the powerful Vi§nu how can people like us stand in front of him in battle?"

अध्याय 101

श्लोक 16

देवताश् च सहेन्द्रेण तारकाद्भयपीडिताः न शान्तिं लेभिरे शूराः शरणं वा भयार्दिताः

devatāś ca sahendreṇa tārakādbhayapīḍitāḥ na śāntiṃ lebhire śūrāḥ śaraṇaṃ vā bhayārditāḥ

हिन्दी अर्थ

क फर की फ फी फा फ की फीकी फफ फफ फफ फ फफफ फफफ फफफ फफफ फफ फफफ फफ फफ फफफ फफफ फफ फफफ फ स्तम्भितः शिशुरूपेण देवदेवेन लीलया

English

vinindya devmm — Sati reproached her father for not inviting

अध्याय 101

श्लोक 17

तदामरपतिः श्रीमान् संनिपत्यामरप्रभुः उवाचाङ्गिरसं देवो देवानामपि संनिधौ

tadāmarapatiḥ śrīmān saṃnipatyāmaraprabhuḥ uvācāṅgirasaṃ devo devānāmapi saṃnidhau

हिन्दी अर्थ

वह्निः शक्ति तथा क्षेप्तुं न शशाक तथा स्थितः

English

Thus advised by Brahma, Paramesthin, Brhaspati of good holy rites bowed to the lord of Devas. Accompanied by Devas including Indra, he went to the peak of the mountain Meru and remembered Kama. On being remembered by the preceptor of Devas, Kama came along with his wife Rati. With palms joined in reverence, he spoke to Brhaspati sitting along with Indra, O excellent brahmins.

अध्याय 101

श्लोक 18

भगवंस्तारको नाम तारजो दानवोत्तमः तेन संनिहता युद्धे वत्सा गोपतिना यथा

bhagavaṃstārako nāma tārajo dānavottamaḥ tena saṃnihatā yuddhe vatsā gopatinā yathā

हिन्दी अर्थ

यमो5पि दण्डं खङ्गं च निर््ऋतिमुनिपुङ्गवाः। बरुणो नागपाशं च ध्वजयष्टिं समीरणः शिशु-के ऊपर वज्र चलाना चाहा, किंतु उनका उठा हुआ वह बाहु वैसा ही रह गया। शिशुरूपधारी देवदेव शिव-के द्वारा लीलापूर्वक स्तम्भित कर दिये गये वे इन्द्र वज्र फेंकने तथा अपनी भुजा चलानेमें समर्थ नहीं हुए।

English

"O Brhaspati, since I am remembered by you I have come here in your presence. Tell me what I have to do." Thus, he who was summoned by Brhaspati spoke to him. Lord Indra too honoured the fish-emblemed god and said: — t; Unite Uma happily with Siva today whereby the bull-emblemed lord can sport with her. Take adequate steps for the same along with your wife Rati. Mahadeva, if pleased, will grant you excellent boon. He is already separated from her. On acquiring Uma the daughter of the lord of the mountain he will be delighted." On being told thus, Kama bowed to Indra the lord of Saci and of Devas and decided to go to the penance grove of the lord of Devas in the company of Rati.

अध्याय 101

श्लोक 19

भयात्तस्मान्महाभाग बृहद्युद्धे बृहस्पते अनिकेता भ्रमन्त्येते शकुन्ता इव पञ्जरे

bhayāttasmānmahābhāga bṛhadyuddhe bṛhaspate aniketā bhramantyete śakuntā iva pañjare

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार अग्निदेव भी अपनी शक्ति चलानेमें समर्थ नहीं हुए और वैसे ही खड़े रह गये

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 20

अस्माकं यान्य् अमोघानि आयुधान्य् अङ्गिरो वर तानि मोघानि जायन्ते प्रभावादमरद्विषः

asmākaṃ yāny amoghāni āyudhāny aṅgiro vara tāni moghāni jāyante prabhāvādamaradviṣaḥ

हिन्दी अर्थ

हे श्रेष्ठ मुनियो! इसी प्रकार यम अपने दण्डको, निर्क्रत अपने खड्गको, वरुण अपने नागपाशको, वायुदेव अपने ध्वजदण्डको, सोम अपनी गदाको, दण्डधारियोंमें श्रेष्ठ कुबेर अपने दण्डको तथा ईशान अपने तीक्ष्ण त्रिूलको उठाकर खडे ही रह गये। सभी रुद्र शूलको, सभी आदित्य मुसलको तथा वसुगण मुद्गरको उठाये ही रह गये; सभी देवता शीघ्र ही महादेवके द्वारा स्तम्भित कर दिये गये। इसी प्रकार देवाधिदेवने अन्य देवताओंको

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 21

दशवर्षसहस्राणि द्विगुणानि बृहस्पते विष्णुना योधितो युद्धे तेनापि न च सूदितः

daśavarṣasahasrāṇi dviguṇāni bṛhaspate viṣṇunā yodhito yuddhe tenāpi na ca sūditaḥ

हिन्दी अर्थ

भी स्तम्भित कर दिया॥ ३३-३५ /२॥

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 22

यस्तेनानिर्जितो युद्धे विष्णुना प्रभविष्णुना कथमस्मद्विधस्तस्य स्थास्यते समरे ऽग्रतः

yastenānirjito yuddhe viṣṇunā prabhaviṣṇunā kathamasmadvidhastasya sthāsyate samare 'grataḥ

हिन्दी अर्थ

विष्णु अपने सिरको हिलाते हुए चक्र उठाकर खड़े रहे। उस बालकने उनके भी सिरको स्थिर कर दिया। वे विष्णु अपना चक्र फेंकने तथा बाहुओंको चलानेमें समर्थ नहीं हुए। पूषाने मोहित होकर अपने दाँतोंसे दाँतांको किटकिटाते हुए उस बालकको ओर देखा। शिवके देखनेमात्रसे ही उसके दाँत गिर गये।

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 23

एवम् उक्तस् तु शक्रेण जीवः सार्धं सुराधिपैः सहस्राक्षेण च विभुं सम्प्राप्याह कुशध्वजम्

evam uktas tu śakreṇa jīvaḥ sārdhaṃ surādhipaiḥ sahasrākṣeṇa ca vibhuṃ samprāpyāha kuśadhvajam

हिन्दी अर्थ

रुद्राश्च शूलमादित्या मुशलं वसवस्तथा। मुद्गरं स्तम्भिताः सर्वे देवेनाशु दिवौकसः

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 24

सो ऽपि तस्य मुखाच्छ्रुत्वा प्रणयात्प्रणतार्तिहा देवैरशेषैः सेन्द्रैस्तु जीवमाह पितामहः

so 'pi tasya mukhācchrutvā praṇayātpraṇatārtihā devairaśeṣaiḥ sendraistu jīvamāha pitāmahaḥ

हिन्दी अर्थ

स्तम्भिता देवदेवेन तथान्ये च दिवौकसः। शिरः प्रकम्पयन् विष्णुश्चक्रमुद्यम्य संस्थितः तस्यापि शिरसो बालः स्थिरत्वं प्रचकार ह। चक्र क्षेप्तुं न शशाक बाहूंश्चालयितुं न च

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 25

जाने वो ऽर्तिं सुरेन्द्राणां तथापि शृणु सांप्रतम् विनिन्द्य दक्षं या देवी सती रुद्राङ्गसंभवा

jāne vo 'rtiṃ surendrāṇāṃ tathāpi śṛṇu sāṃpratam vinindya dakṣaṃ yā devī satī rudrāṅgasaṃbhavā

हिन्दी अर्थ

ल हू + ता फफफफपफफफफफफफफफफफफफपफाफफाफ फफफफफफफफफफफ फी फफफ की

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 26

उमा हैमवती जज्ञे सर्वलोकनमस्कृता तस्याश्चैवेह रूपेण यूयं देवाः सुरोत्तमाः

umā haimavatī jajñe sarvalokanamaskṛtā tasyāścaiveha rūpeṇa yūyaṃ devāḥ surottamāḥ

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मापरमसंविग्नो ध्यानमास्थाय शङ्करम्। बुबुधे देवमीशानमुमोत्सङ्गे तमास्थितम् स बुद्ध्वा देवमीशानं शीघ्रमुत्थाय विस्मितः । ववन्दे चरणौ शम्भोरस्तुवच्च पितामहः

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 27

विभोर्यतध्वमाक्रष्टुं रुद्रस्यास्य मनो महत् तयोर्योगेन सम्भूतः स्कन्दः शक्तिधरः प्रभुः

vibhoryatadhvamākraṣṭuṃ rudrasyāsya mano mahat tayoryogena sambhūtaḥ skandaḥ śaktidharaḥ prabhuḥ

हिन्दी अर्थ

पुराणैः सामसङ्गीतैः पुण्याख्यैर्गुह्यनामभिः। स्रष्टा त्वं सर्वलोकानां प्रकृतेश्च प्रवर्तकः

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 28

षडास्यो द्वादशभुजः सेनानीः पावकिः प्रभुः स्वाहेयः कार्तिकेयश् च गाङ्गेयः शरधामजः

ṣaḍāsyo dvādaśabhujaḥ senānīḥ pāvakiḥ prabhuḥ svāheyaḥ kārtikeyaś ca gāṅgeyaḥ śaradhāmajaḥ

हिन्दी अर्थ

बुद्धिस्त्वं सर्वलोकानामहङ्कारस्त्वमीश्वरः। भूतानामिन्द्रियाणां च त्वमेवेश प्रवर्तकः वामहस्तान्महाबाहो देवो नारायणः प्रभुः

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 29

देवः शाखो विशाखश् च नैगमेशश् च वीर्यवान् सेनापतिः कुमाराख्यः सर्वलोकनमस्कृतः

devaḥ śākho viśākhaś ca naigameśaś ca vīryavān senāpatiḥ kumārākhyaḥ sarvalokanamaskṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

इयं च प्रकृतिर्देवी सदा ते सृष्टिकारण। पल्ीरूपं समास्थाय जगत्कारणमागता

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 30

लीलयैव महासेनः प्रबलं तारकासुरम् बालो ऽपि विनिहत्यैको देवान् संतारयिष्यति

līlayaiva mahāsenaḥ prabalaṃ tārakāsuram bālo 'pi vinihatyaiko devān saṃtārayiṣyati

हिन्दी अर्थ

नमस्तुभ्यं महादेव महादेव्यै नमो नमः। प्रसादात्तव देवेश नियोगाच्च मया प्रजा: देवाद्यास्तु इमाः सृष्टा मूढास्त्वद्योगमोहिताः। कुरु प्रसादमेतेषां यथापूर्वं भवन्त्विमे

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 31

एवम् उक्तस् तदा तेन ब्रह्मणा परमेष्ठिना बृहस्पतिस् तथा सेन्द्रैर् देवैर् देवं प्रणम्य तम्

evam uktas tadā tena brahmaṇā parameṣṭhinā bṛhaspatis tathā sendrair devair devaṃ praṇamya tam

हिन्दी अर्थ

विज्ञाप्यैवं तदा ब्रह्मा देवदेवं महेश्वरम्। संस्तम्भितांस्तदा तेन भगवानाह पद्मजः

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 32

मेरोः शिखरमासाद्य स्मरं सस्मार सुव्रतः स्मरणाद्देवदेवस्य स्मरो ऽपि सह भार्यया

meroḥ śikharamāsādya smaraṃ sasmāra suvrataḥ smaraṇāddevadevasya smaro 'pi saha bhāryayā

हिन्दी अर्थ

मूढास्थ देवताः सर्वा नैव बुध्यत शङ्करम्। देवदेवमिहायान्तं सर्वदेवनमस्कृतम् गच्छध्वं शरणं शीघ्रं देवाः शक्रपुरोगमाः। सनारायणकाः सर्वे मुनिभिः शङ्करं प्रभुम्

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 33

रत्या समं समागम्य नमस्कृत्य कृताञ्जलिः सशक्रमाह तं जीवं जगज्जीवो द्विजोत्तमाः

ratyā samaṃ samāgamya namaskṛtya kṛtāñjaliḥ saśakramāha taṃ jīvaṃ jagajjīvo dvijottamāḥ

हिन्दी अर्थ

सार्ध मयैव देवेशं परमात्मानमीश्वरम्। अनया हैमवत्या च प्रकृत्या सह सत्तमम्

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 34

स्मृतो यद्भवता जीव सम्प्राप्तो ऽहं तवान्तिकम् ब्रूहि यन्मे विधातव्यं तमाह सुरपूजितः

smṛto yadbhavatā jīva samprāpto 'haṃ tavāntikam brūhi yanme vidhātavyaṃ tamāha surapūjitaḥ

हिन्दी अर्थ

प्रणेमुर्मनसा सर्वे सनारायणकाः प्रभुम् अथ तेषां प्रसन्नोऽभूद्देवदेवस्त्रियम्बकः। यथापूर्वं चकाराशु वचनाद् ब्रह्मणः प्रभु:

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 35

तम् आह भगवाञ्छक्रः संभाव्य मकरध्वजम् शङ्करेणांबिकामद्य संयोजय यथासुखम्

tam āha bhagavāñchakraḥ saṃbhāvya makaradhvajam śaṅkareṇāṃbikāmadya saṃyojaya yathāsukham

हिन्दी अर्थ

उसी प्रकार विभु शिवने सबके बल, तेज तथा स्तम्भित कर दिया

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 36

तया स रमते येन भगवान् वृषभध्वजः तेन मार्गेण मार्गस्व पत्न्या रत्यानया सह

tayā sa ramate yena bhagavān vṛṣabhadhvajaḥ tena mārgeṇa mārgasva patnyā ratyānayā saha

हिन्दी अर्थ

स्तम्भित हो जानेपर अत्यन्त व्याकुल ब्रह्माने उ ध्यान करके यह जान लिया कि उमाकी गोदमें वे है शंकरको ईशान ही विराजमान हैं । ईशानदेवको उन्हें उठाकर विस्मित हुए पितामहने शम्भुके चरणो

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 37

सो ऽपि तुष्टो महादेवः प्रदास्यति शुभां गतिम् विप्रयुक्तस्तया पूर्वं लब्ध्वा तां गिरिजामुमाम्

so 'pi tuṣṭo mahādevaḥ pradāsyati śubhāṃ gatim viprayuktastayā pūrvaṃ labdhvā tāṃ girijāmumām

हिन्दी अर्थ

वन्दना की और प्राचीन सामगानों, उनके पवित्र नामों तथ

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 38

एवमुक्तो नमस्कृत्य देवदेवं शचीपतिम् देवदेवाश्रमं गन्तुं मतिं चक्रे तया सह

evamukto namaskṛtya devadevaṃ śacīpatim devadevāśramaṃ gantuṃ matiṃ cakre tayā saha

हिन्दी अर्थ

गुप्त नामोंके द्वारा उनको स्तुति की ब्रह्माने कहा-- आप समस्त लोकोंके सा तथा प्रकृतिके प्रवर्तक हैं। आप सभी लोकोंकी एवं अहंकार हैं। आप ईश्वर हैं। है ईश! आप ही सभी प्राणियोंको इन्द्रियोके प्रवर्तक हैं है महाबाहो ! सर्वप्रथम

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 39

गत्वा तदाश्रये शंभोः सह रत्या महाबलः वसंतेन सहायेन देवं योक्तुमना भवत्

gatvā tadāśraye śaṃbhoḥ saha ratyā mahābalaḥ vasaṃtena sahāyena devaṃ yoktumanā bhavat

हिन्दी अर्थ

आपके दाहिने हाथसे पुरातन मैं ब्रह्मा उत्पन्न हुआ हूँ और बायें हाथसे भगवान् प्रभु नारायण उत्पन हुए हैं। है सृष्टिकारण! ये देवी प्रकृति सर्वदा आपकी पत्नीका रूप धारणकर जगत्की कारणभूता बनी हैं। हे

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 40

ततः सम्प्रेक्ष्य मदनं हसन् देवस् त्रियंबकः नयनेन तृतीयेन सावज्ञं तम् अवैक्षत

tataḥ samprekṣya madanaṃ hasan devas triyaṃbakaḥ nayanena tṛtīyena sāvajñaṃ tam avaikṣata

हिन्दी अर्थ

महादेव! आपको नमस्कार है; महादेवीको बार-बार नमस्कार है। है देवेश! मैंने आपकी कृपासे तथा आपके आदेशसे इन प्रजाओं तथा देवता आदिका सृजन किया है। आपके योगसे मोहित होकर ये देवगण अब मूढ़ताको प्राप्त हो गये हैं। अब आप इनपर अनुग्रह कोजिये, जिससे ये पूर्वकी भाँति हो जायँ

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 41

ततो ऽस्य नेत्रजो वह्निर् मदनं पार्श्वतः स्थितम् अदहत्तत्क्षणादेव ललाप करुणं रतिः

tato 'sya netrajo vahnir madanaṃ pārśvataḥ sthitam adahattatkṣaṇādeva lalāpa karuṇaṃ ratiḥ

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले-- है ऋषियो ! इस प्रकार देवदेव महेश्वरका स्तवन करके पद्मयोनि भगवान् ब्रह्मने उ शिव-के द्वारा स्तम्भित किये गये देवताओंसे करही मूढताको प्राप्त आप सभी देवताओंने सभी देवोंसे नमस्व

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 42

रत्याः प्रलापमाकर्ण्य देवदेवो वृषध्वजः कृपया परया प्राह कामपत्नीं निरीक्ष्य च

ratyāḥ pralāpamākarṇya devadevo vṛṣadhvajaḥ kṛpayā parayā prāha kāmapatnīṃ nirīkṣya ca

हिन्दी अर्थ

होनेवाले यहाँ आये हुए देवदेव शंकरको नहीँ पहचान! हे देवताओ! इन्द्र आदि आप सभी देवगण नारायणकी, सभी मुनियोंको तथा मुझको साथ लेकर इन प्रकृतिस्वर पार्वतीके साथ विराजमान सर्वश्रेष्ठ, प्रभु, देवेश, परमा ईश्वर शंकरकी शरणमें शीघ्र चलिये ॥ ४८--५१॥

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 43

अमूर्तो ऽपि ध्रुवं भद्रे कार्यं सर्वं पतिस्तव रतिकाले ध्रुवे भद्रे करिष्यति न संशयः

amūrto 'pi dhruvaṃ bhadre kāryaṃ sarvaṃ patistava ratikāle dhruve bhadre kariṣyati na saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

तब उन शिवके द्वारा वहाँपर स्तम्भित किये नारायणसहित उन सभी श्रेष्ठ देवताओने प्रभु शि को मनसे प्रणाम किया

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 44

यदा विष्णुश् च भविता वासुदेवो महायशाः शापाद्भृगोर्महातेजाः सर्वलोकहिताय वै

yadā viṣṇuś ca bhavitā vāsudevo mahāyaśāḥ śāpādbhṛgormahātejāḥ sarvalokahitāya vai

हिन्दी अर्थ

इसके बाद देवदेव त्रिलोचन शिव उ इसके बाद क्रोधमें भरे हुए उन समस्त देवताऊ

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 45

तदा तस्य सुतो यश् च स पतिस्ते भविष्यति सा प्रणम्य तदा रुद्रं कामपत्नी शुचिस्मिता

tadā tasya suto yaś ca sa patiste bhaviṣyati sā praṇamya tadā rudraṃ kāmapatnī śucismitā

हिन्दी अर्थ

अध्याय १०२ पार्वतीकी तपस्यासे प्रसन्न हो भगवान् शिवका उन्हें वरदान देना व

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

अध्याय 101

श्लोक 46

जगाम मदनं लब्ध्वा वसंतेन समन्विता

jagāma madanaṃ labdhvā vasaṃtena samanvitā

हिन्दी अर्थ

तत एवं प्रसन्ने तु सर्वदेवनिवारणम्। वपुशचकार देवेशो दिव्यं परममद्भुतम् हो गये और उन प्रभुने ब्रह्याके वचनानुसार सबको पूर्वकी भाँति कर दिया

English

He was accompanied also by Vasanta his comrade. He decided to join the lord with Parvati. Beholding Kama laughingly, the lord stared at him contemptuously. Then the fire blazed forth from his third eye burned Kama as he stood by his side. Rati then cried piteously. On hearing her lamentations, the bull-emblemed lord was overwhelmed by mercy. He looked at her mercifully and said: — "O gentle lady, it is true that

Book 1 - Adhyaya 101

पूर्ण अध्याय पाठ46 श्लोक

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)