Book 2 - Adhyaya 17

हिन्दी अर्थ

आहत हो उठा और शरीरमें बिंधे हुए उस बाणके सहित वह मृग वहाँसे भागकर वनमें लुप्त हो गया, किंतु उसकी काँखसे बह रहे रक्तके चिह्वोसे राजाने उसका पीछा किया। इस प्रकार उसके पीछे-पीछे

English

O lord, where do they eat? Favour me with your answers to my queries. On hearing the words of the king of birds, the lord spoke.

हिन्दी अर्थ

वह राजा दूसरे वनमें जा पहुँचा।

English

Now hear, what I am going to speak about 8ravaas is both truthful and pleasant. I shall tell you about the activities of Sravanas.

हिन्दी अर्थ

भूख और प्याससे उसका कण्ठ सूख रहा था तथा परिश्रम करनेके कारण अत्यन्त थकानका अनुभव करता हुआ वह मूच्छित-सा हो गया था; उसको वहाँ एक जलाशय दिखायी दिया । जलाशय

English

When the entire world of moveables and immoveables became one uniform whole and I, the lord of beings, was reposing in sleep in the milky ocean.

हिन्दी अर्थ

देखकर घोड़ेके सहित उसने वहाँ स्नान किया और कमलपरागसे सुवासित शीतल जलका पान किया। तत्पश्चात् उस जलसे निकलकर राजा बभ्रुवाहन विशाल वटवृक्षकी मनमोहक शीतल छायाके नीचे

English

Brahma created the all-pervading wind. He created the refulgent sun. He created Yama along with Citragupta.

हिन्दी अर्थ

बैठ गया, जो पक्षियोंके कलरवसे निनादित तथा उस समूचे वनको पताकाके रूपमें अवस्थित था। इसके बाद उस राजाने वहाँपर भूख-प्याससे व्याकुल इन्द्रियोंवाले एक प्रेतको देखा, जिसके सिरकी

English

He created the universe afterwards, and practised penance for many years, sitting in the navel-lotus of Visnu.

हिन्दी अर्थ

केशराशि ऊपरकी ओर खड़ी थी। उसका शरीर मलिन, कुब्जा (रूक्ष), मांसरहित और देखनेमें महाभयंकर लगता था। मात्र शरीरमें शेष स्नायु- तन्त्रिकाओंसे जुड़ी हुई हड्डियोंबाला वह अपने

English

Thus lost in anxiety, the gods pondered over the problem. They discussed the matter with Brahma.

हिन्दी अर्थ

पैरोंसे इधर-उधर दौड़ रहा था और अन्य बहुत- से प्रेत उसको चारों ओरसे घेरे हुए थे।

English

They can hear from afar and see far*off things. O bird, they are, therefore, called Sravapas.

हिन्दी अर्थ

हे ताक्ष्य ! उस विकृत प्रेतको देखकर बभ्रुवाहन विस्मित हो गया और उस प्रेतको भी महाभयंकर वनमें आये हुए राजाको देखकर कम आश्चर्य नहीं हुआ। प्रसन्नचित्त होकर प्रेतने उस राजाके पास

English

They roam about in the firmament and watch the activities of the people which they reveal to Yama at the time of their death.

हिन्दी अर्थ

प्रतने कहा--हे महाबाहो! आज आपके दर्शनका यह संयोग प्राप्त कर मैंने प्रेतभावको त्यागकर परम गति प्राप्त कर ली है। मुझसे बढ़कर धन्य कोई नहीं है।

English

They also declare on the fitness of the departed soul for a particular goal, due to bis activities.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प सपिण्डीकरण श्राद्धका महत्त्व ५४५

English

There are four paths in man's life, viz, paths of Dharma, Artha, Kama and Mokfa. O son of Vinati, a man can go by any one of these paths, superior or inferior.

हिन्दी अर्थ

राजाने कहा--हे प्रेत! तुम मुझे कृष्णवर्णवाले आपको एक मणिरत्न दे रहा हूँ। है राजेन्द्र! इस भयंकर प्रेतके समान दिखायी दे रहे हो। तुम्हें इस नरकसे मुझे उबार लें । है नृपश्रेष्ठ! है महाबाहो! यदि प्रकारका स्वरूप जैसे प्राप्त हुआ है वैसा मुझे बताओ । आपकी मेरे ऊपर कृपा है तो जिस प्रकारसे मुझे शुभ राजाके ऐसा कहनेपर उस प्रेतने अपने सम्पूर्ण गति प्राप्त हो मेरै लिये वही उपाय करें और आप

English

One who bestows riches goes by a celestial car. One who fulfils wishes rides the horse. One who desires liberation travels by swan-vehicles.

हिन्दी अर्थ

जीवनवृत्तको इस प्रकार कहा-- अपना भी समस्त प्रकारसे और्ध्वहैहिक कार्य करें। प्रेतने कहा--हे नृपश्रेष्ठ! मैं अपने सम्पूर्ण राजाने कहा- है प्रेत! और्ध्वहैहिक कर्म जीवन-वृत्तका विवरण आपको आदिसे सुना रहा करनेपर भी प्राणी कैसे प्रेत हो जाते हैं ? किन हुँ, मेरे इस प्रेतत्वका कारण सुन करके आप दया कर्माको करनेसे उन्हें पिशाच होना पड़ता है? तुम

English

A sinful person walks bare*footed on rows of sword- edged leaves. He is struck with stones, pierced with thorns and bound by nooses.

हिन्दी अर्थ

अवश्य करेंगे। है राजन्! नाना रत्नोंसे युक्त तथाउसे भी बताओ। अनेक जनपदोंमें व्याप्त समस्त सम्पदाओंसे भरा प्रेतने कहा- है नृपश्रेष्ठ! जो लोग देवद्रव्य, हुआ, विभिन्न पुण्योंसे प्रख्यात अनेकानेक वृक्षोंसे ब्राह्मण-द्रव्य और स्त्री एवं बालकोंके संचित आच्छादित विदिशा नामका एक नगर है। मैं बहींपर धनका अपहरण करते हैं, वे प्रेतयोनि प्राप्त करते

English

With devotion he should feed eleven Brahmanas who are pious and virtuous and the twelfth together with his wife, just for my propitiation.

हिन्दी अर्थ

निरन्तर देवपूजामें अनुरक्त रहकर निवास करता था। हैं। जिनके द्वारा तपस्विनी, सगोत्रा एवं अगम्या उस जन्ममें मेरी जाति वैश्यकी थी और नाम मेरा स्त्रीका भोग किया जाता है, जो कमलपुष्पोंकी सुदेव था। मैं उस जन्ममें हव्यसे देवताओंको, चोरी करते हैं, वे महाप्रेत होते हैं। है राजन्! जो कव्यसे पितरोंको तथा नाना प्रकारके दानसे ब्राह्मणोंको हीरा-मूँगा-सोना और वस्त्रके अपहर्ता हैं, जो

English

Men should worship Sravanas together with the gods. By doing so, they who seek for pleasure can get to heaven* By worshipping Srava they propitiate me, Citra- gupta and Yama.

हिन्दी अर्थ

सहैव संतृप्त किया करता था। मेरे द्वारा दीन-हीन, युद्धमें पीठ दिखाते हैं, जो कृतध्न, नास्तिक, क्रूर अनाथ और विशिष्ट जनोंकी अनेक प्रकारसेतथा दुःसाहसी हैं, जो पञ्चयज्ञ नहीं करते, किंतु सहायता की गयी थी, किंतु दुर्भाग्यवश वह सब बहुत बड़े-बड़े दान देनेमें अनुरक्त रहते हैं, जो कुछ मेरा निष्फल हो गया। मेरे वे पुण्य जिस अपने स्वामीसे वैर करते हैं, जो मित्र और

English

AnoTlier tradition ascribea 12 tons to Katyapa and hU wife Aditi who are known at (he twelve Adityai.

हिन्दी अर्थ

प्रकारसे विफल हुए, मैं आपको वह सुनाता हूँ। ब्राह्मणद्रोही हैं, जो तीर्थमें जाकर पापकर्म करते हैं, हे तात! पूर्वजन्ममें न मेरे कोई संतान हुई, न वे प्रेतयोनिमें जन्म लेते हैं। है महाराज! इस प्रकार कोई ऐसा बन्धु-बान्धव या मित्र ही रहा जो मेरीइन सभी प्राणियोंका जन्म प्रेतयोनिमें होता है। और्ध्वहैहिक क्रिया सम्पन्न करता। है नृपोत्तम! राजाने कहा--हे प्रेतराज! इस प्रेतत्वसे तुम्हें

English

wife of Kalyapa and daughter of Dakfa. Two sent Aruoa and Garuda and a daughter Sumati were born ro her. For dettiU tee Purloin Enpyciopaedia, under Canida.

हिन्दी अर्थ

उसीके कारण मुझे यह प्रेतयोनि प्राप्त हुई है। है और तुम्हारे साथियोंको कैसे मुक्ति प्राप्त हो सकती राजन्! एकादशाह, त्रिपक्ष, षाण्मासिक, सांवत्सरिक, है मैं किस प्रकारसे अपना और्ध्वहैहिक कर्म कर प्रतिमासिक और इसी प्रकारके अन्य जो षोडश सकता हूँ? वह कार्य किस विधानसे सम्भव है? श्राद्ध हैं, वे जिस प्रेतके लिये सम्पन्न नहीं कियेयह सब कुछ मुझे बताओ।

English

wife of Kalyapa and daughter of Dakfa. Two sent Aruoa and Garuda and a daughter Sumati were born ro her. For dettiU tee Purloin Enpyciopaedia, under Canida.

हिन्दी अर्थ

जाते हैं, उस प्रेतकी प्रेतयोनि बादमें स्थिरताको ्रेतने कहा- है राजेद्र! संक्षेपमें नारायणबलिकी प्राप्त कर लेती है, भले ही बादमें क्यों न उसके विधि सुनें। मैंने सुना है कि सद्ग्रन्थॉका श्रवण, लिये सैकड़ों श्राद्ध किये जायँ। है महाराज! ऐसा विष्णुका पूजन तथा सज्जनोंका साथ प्रेतयोनिको विनष्ट जानकर आप मेरा इस प्रेतयोनिसे उद्धार करें।करनेमें समर्थ होता है। अत: मैं आपको प्रेतत्वभावको

English

wife of Kalyapa and daughter of Dakfa. Two sent Aruoa and Garuda and a daughter Sumati were born ro her. For dettiU tee Purloin Enpyciopaedia, under Canida.

हिन्दी अर्थ

राजाको सभी वर्णोंका बन्धु कहा जाता है। मैं नष्ट करनेवाली विष्णुपूजाका विधान बताऊँग़ा।

English

wife of Kalyapa and daughter of Dakfa. Two sent Aruoa and Garuda and a daughter Sumati were born ro her. For dettiU tee Purloin Enpyciopaedia, under Canida.

हिन्दी अर्थ

हे राजन्! दो सुवर्ण» ले करके उससे भगवान् उसे मैं कहता हूँ, सुनें।

English

wife of Kalyapa and daughter of Dakfa. Two sent Aruoa and Garuda and a daughter Sumati were born ro her. For dettiU tee Purloin Enpyciopaedia, under Canida.

हिन्दी अर्थ

नारायणकी सभी आभूषणोंसे विभूषित प्रतिमाका निर्माण करवाना चाहिए। मूर्तिको दो पीले वस्त्रोंसे आच्छादित करके चन्दन तथा अगुरुसे सुवासित करे। तदनन्तर नाना तीर्थांसे लाये गये पवित्र जलके

English

wife of Kalyapa and daughter of Dakfa. Two sent Aruoa and Garuda and a daughter Sumati were born ro her. For dettiU tee Purloin Enpyciopaedia, under Canida.

हिन्दी अर्थ

द्वारा सविधि स्नान कराकर तथा अधिवासितकर पूर्वमें भगवान् श्रीधर, दक्षिणमें भगवान् मधुसूदन, पश्चिममें भगवान् वामन, उत्तरमें भगवान् गदाधर, मध्यभागमें पितामह ब्रह्मा और भगवान् महेश्वरकी

English

wife of Kalyapa and daughter of Dakfa. Two sent Aruoa and Garuda and a daughter Sumati were born ro her. For dettiU tee Purloin Enpyciopaedia, under Canida.

हिन्दी अर्थ

विधिवत् पूजा गन्ध-पुष्पादिसे पृथक्-पृथक् रूपमें की जाय। तत्पश्चात् उस देवमण्डलकी प्रदक्षिणा करके अग्निमें देवताओंकी संतुष्टिके लिये आहुति दे। घृत, दही और दूधसे विश्वेदेवोंको संतृप्त करे।

English

wife of Kalyapa and daughter of Dakfa. Two sent Aruoa and Garuda and a daughter Sumati were born ro her. For dettiU tee Purloin Enpyciopaedia, under Canida.

हिन्दी अर्थ

उसके बाद यजमान फिरसे स्नान करके विनग्रतापूर्वक एकाग्रचित्तसे भगवान् नारायणके सामने विधिवत् अपनी और्ध्वहैहिक क्रिया सम्पन्न करे। विनीतभावसे क्रोध एवं लोभरहित होकर कार्य आरम्भ करना

English

wife of Kalyapa and daughter of Dakfa. Two sent Aruoa and Garuda and a daughter Sumati were born ro her. For dettiU tee Purloin Enpyciopaedia, under Canida.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। इस अवसरपर सभी श्राद्ध और वृषोत्सर्ग करने चाहिए। तेरह ब्राह्मणोंको वस्त्र, छत्र, जूता,

English

wife of Kalyapa and daughter of Dakfa. Two sent Aruoa and Garuda and a daughter Sumati were born ro her. For dettiU tee Purloin Enpyciopaedia, under Canida.

हिन्दी अर्थ

देकर संतुष्ट करे। उसके बाद प्रेतकल्याणके लिये अन्न और जलपूर्ण कुम्भका दान देना चाहिए। शय्यादान करके घटदान भी प्रेतके उद्देश्यसे करे। तदनन्तर “नारायण” नाम ही सत्य है-एऐसा कहकर सम्पुटमें

English

wife of Kalyapa and daughter of Dakfa. Two sent Aruoa and Garuda and a daughter Sumati were born ro her. For dettiU tee Purloin Enpyciopaedia, under Canida.