Book 2 - Adhyaya 8

हिन्दी अर्थ

धर्म एवापवर्गाय तस्माद्धर्म॑ समाचरेत्। श्रद्धया साध्यते धर्मो बहुभिर्नार्थराशिभिः॥

English

Son, grandson, greatgrand-sony his brother and brother's progeny, so also sapinda-progcny—all these are authorized to perform the obsequies. In their absence, samatiodaka-progeny of all these can perform the rite.

हिन्दी अर्थ

असदित्युच्यते पक्षिन् प्रेत्य चेह न तत्फलम्॥

English

When Brahma, Indra, Rudra, Nasatyis, Surya,Agni, Vasu, MarutJ, Viivedcvas, manes, birds, men, animak, serpents, the Mother deities and other divine beings are given raddha with faith, there is rejoicing in the whole world.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प वृषोत्सर्ग तथा सत्कर्मकी महिमा ५०९

English

When they are satisfied they satisfy the performer with sons, wife and wealth. Thus t have told you, in brief, about the rites and the persons authorized to perform them.

हिन्दी अर्थ

वृषोत्सर्ग तथा सत्कर्मकी महिमा

English

O Lord, now tell me when no authorized person is alive, who should conduct the obsequious rites.

हिन्दी अर्थ

श्रीगरुडजीने कहा--हे देवेश! इस भूलोकमें मृत्युको प्राप्त हुए लोगोंकी शुद्धि कैसे हो? है देव! किस कर्मको करनेसे प्राणियोंको प्रेतयोनिकी आप मेरे इस संशयको दूर करें । प्राप्ति नहीं होती? उसे आप मुझे बतायें। श्रीकृष्णने कहा--हे खगेश! उक्त प्रकारसे श्रीकृष्णजीने कहा--अब मैं संक्षेपमें क्षयाहसे अपमृत्युको प्राप्त हुआ ब्राह्मण छः मास, क्षत्रिय

English

After fasting and bathing he should along with his wife worship Viiu, the lord of all, the Creator as well as the Enjoyer.

हिन्दी अर्थ

लेकर आगे की जानेवाली और्ध्वहैहिक क्रियाको ढाई मास, वैश्य डेढ़ मास एवं शूद्र एक मासमें शुद्ध कह रहा हूँ, जिसे मोक्ष चाहनेवाले लोगोंको अपने हो जाता है। यदि तीर्थमें सभी प्रकारका दान देकर ही हाथोंसे करना चाहिए स्त्री और विशेषरूपसे कोई ब्रह्मचारी मर जाता है तो वह शुद्ध होकर पाँच वर्षसे अधिक आयुवाले बालककी मृत्यु ऐहिक दुर्गतिको प्राप्त नहीं होता। वृषोत्सर्ग आदि

English

With Svadha he should ofler Jaladhenus to the manes along with Daksia and gingelly seeds.

हिन्दी अर्थ

होनेपर उनके प्रेतत्वकी निवृत्तिके लिये वृषोत्सर्ग करके यति-धर्मका आचरण करना चाहिए। यदि करना चाहिए । प्रेतत्वकी निवृत्तिके लिये वृषोत्सर्गके संन्यास-धर्मका पालन करते हुए किसी प्राणीकी अतिरिक्त इस पृथ्वीपर अन्य कोई साधन नहीं है मृत्यु हो जाती है तो वह शाश्वत ब्रह्मपदको प्राप्त जो मनुष्य जीवित रहते हुए वृषोत्सर्ग करता है कर लेता है। जो व्यक्ति शिष्टाचाररहित धर्मविरुद्ध

English

Reciting the mantra Agnays Kavyavdhandya svadhd namafyy Somdya tvd piipnaU svadhd namah>

हिन्दी अर्थ

अथवा मृत्युके पश्चात् भी जिसकी यह क्रिया कर्म करता है, वह भी वृषोत्सर्ग आदिकी क्रिया सम्पन्न हो जाती है उसे दान, यज्ञ एवं व्रत किये करके यमराजके शासनमें नहीं जाता। पुत्र, सहोदर बिना भी प्रेतत्वकी प्राप्ति नहीं होती। भाई, पौत्र, बन्धु-बान्धव, सगोत्री अथवा सम्पत्ति गरुडने कहा--हे देवश्रेष्ठ मधुसूदन! जीवित लेनेवाला उत्तराधिकारी कोई भी हो, उसको मरे

English

With right hand he should donate the third one with daksin reciting Tamdyddgirase edtha svadhd namah.

हिन्दी अर्थ

रहते हुए अथवा मृत्युके पश्चात् भी किस कालमें हुए स्वजनके लिये वृषोत्सर्ग अवश्य करना चाहिए। यह वृषोत्सर्ग-क्रिया होनी चाहिए? आप इस पुत्रके अभावमें पत्नी, दौहित्र (नाती) और दुहिता बातको मुझे बतायें। सोलह श्राद्धोंको करनेसे (पुत्री) भी इस कर्मको कर सकती है। पुत्रोंके अन्तमें क्या फल प्राप्त हो सकता है? रहनेपर वृषोत्सर्ग अन्यसे नहीं कराना चाहिए।

English

He should then tell the Brahma. Brahmana, I am feeding you for the propitiation of Vasus, Rudras and Suryas.** He should thus tell all the Brahmanas.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा--हे पक्षिराज ! यदि वृषोत्सर्। गरुडने कहा--हे सुरेश्वर! चाहे स्त्री हो किये बिना ही पिण्डदान दिया जाता है तो उसका अथवा पुरुष जिसके पुत्र नहीं है, उसका संस्कार श्रेय दाताको नहीं प्राप्त होता। प्रत्युत वह क्रिया किस प्रकारसे किया जाय? है देव! इस विषयमें प्रेतके लिये निष्फल हो जाती है। जिसके एकादशाहमें उत्पन्न हुई मेरी शंकाको आप भली प्रकारसे

English

He should then perform dr(invocation), etc, as it is performed in the case of manes. He should give Saumya cow to the Brahmana for the propitiation of Vasus.

हिन्दी अर्थ

वृषोत्सर्ग नहीं होता, सौ श्राद्ध करनेपर भी उसका दूर करें। प्रेतत्व सुस्थिर रहता है। श्रीकृष्णने कहा--पुत्रहीन व्यक्तिकी गति नहीं गरुडने कहा--हे प्रभो! सर्पदंशसे मरे हुए है, उसके लिये स्वर्गका सुख नहीं है। अत: ऐसे लोगोंकी अग्निदाहादि क्रिया नहीं की जाती है। मनुष्यको सदुपायसे पुत्र अवश्य उत्पन्न करना

English

He should give Agneya cow for the propitiation of Rudra and Yamya cow for the propitiation of Surya. He should give a vessel full of gingelly see for the propitiation of VUvedevas.

हिन्दी अर्थ

यदि जलमें, सींगवाले पशु अथवा शस्त्रादिके चाहिए। पुरुष स्वयं जो कुछ भी दान देते हैं, प्रहारसे कोई मर जाता है, तो इस प्रकार असत् परलोकमें वे सभी उसके सामने ही उपस्थित रहते हँ । एकादशाहे प्रेतस्य यस्य नोत्सृज्यते वृष: । प्रेतत्वं सुस्थिरं तस्य दत्तैः श्राद्धशतैरपि ॥ ( १३।८)

English

Then uttering svasti and giving sacred water (as that of the Ganges) he should dismiss the Br&hmats (i.e. ask them to go away as they liked)» while he himself should set his heart on the eight-syllabled Vifu.

हिन्दी अर्थ

अपने हाथोंसे जो नाना प्रकारके स्वादिष्ट एवं विविध व्यञ्जन खानेके लिये दिये जाते हैं, वे सभी मृत्युके पश्चात् अक्षय फल प्रदान करते हैं। जो गौ,

English

Muttering the mantra Vastrini lohakhandni jihfh ti he should light fire facing the south.

हिन्दी अर्थ

हाथसे दिये जाते हैं, वे सभी दान जिस-जिस योनिमें जहाँ-जहाँ दानकर्ता जाते हैं, वहाँ-वहाँ उपस्थित रहते है । जबतक प्राणीका शरीर स्वस्थ रहता है, तबतक

English

Then making a Brahmi image with fifty Kuias he should burn the same in fire. He should perform the sacrifice usually done in the crematorium and oflfer the final oblation (Purnahuii).

हिन्दी अर्थ

धर्मका सम्यक् पालन करना चाहिए। अस्वस्थ होनेपर दूसरोंकी प्रेरणासे भी वह कुछ नहीं कर पाता है। यदि अपने जीवनकालमे व्यक्ति और्ध्वहैहिक कर्म नहीं कर लेता अथवा मरनेके बाद अधिकारी

English

Or he should not kindle fire but simply propitiate Earth» Yama and Rudra. He should invoke each one of them separately and give offering at the appropriate place.

हिन्दी अर्थ

पुत्र-पौत्रादिकोंके द्वारा भी यह कर्म नहीं होता है तो वह वायुरूपमें भूख-प्याससे पीडित रात-दिन भटकता रहता है। वह कृमि, कीट अथवा पतिंगा होकर बार-बार जन्म लेता है और मर जाता है।

English

He should sacrifice caru mixed with mudga into the fire. He should offer sacred thread, rice and gingelly seeds to a Brahmana.

हिन्दी अर्थ

वह कभी असत् मार्गसे गर्भमें प्रविष्ट होता है एवं जन्म लेते ही तत्काल विनष्ट हो जाता है। जबतक यह शरीर स्वस्थ और नीरोग है, जबतक इससे बुढ़ापा दूर है, जबतक इन्द्रियोंकी

English

He should say; *Otb homage to Earlh\ Orii homage to Yama.

हिन्दी अर्थ

शक्ति किसी भी प्रकारसे क्षीण नहीं हुई है और जबतक आयु नष्ट नहीं हुई है, तबतक अपने कल्याणके लिये महान् प्रयत्न कर लेना चाहिए; क्योंकि घरमें महाभयंकर आगके लग जानेपर

English

Om homage to Rudra, lord of cemetery. Then in the fire lit on the earth

हिन्दी अर्थ

कुआँ खोदनेके उद्योगसे मनुष्यको क्या लाभ प्राप्त हो सकता है--

English

Om homage to Rudra, lord of cemetery. Then in the fire lit on the earth

हिन्दी अर्थ

आत्मश्रेयसि तावदेव विदुषा कार्यः प्रयत्नो महान् संदीप्ते भवने तु कूपखनने प्रत्युद्यमः कीदूशः॥

English

Om homage to Rudra, lord of cemetery. Then in the fire lit on the earth

हिन्दी अर्थ

और्ध्वहैहिक क्रिया, गोदान एवं वृषोत्सर्गका माहात्म्य

English

Om homage to Rudra, lord of cemetery. Then in the fire lit on the earth

हिन्दी अर्थ

गरुडने कहा--हे विभो! मृत्युको प्राप्त कर रहे दुःखित व्यक्तिके द्वारा जो दान दिया जाता है, उसका क्या फल है? स्वस्थ अवस्थामें और विधिहीन जो दान दिया जाता है, उसका क्या फल है?

English

Om homage to Rudra, lord of cemetery. Then in the fire lit on the earth

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा--हे पक्षिश्रेष्ठ ! स्वस्थ चित्तवाले मनुष्यके द्वारा दानमें दी गयी एक गौ, रोगी पुरुषके द्वारा दानमें दी गयी एक सौ गाय, मर रहे प्राणीके द्वारा दानमें धनको छोड़कर दी गयी हजार गाय तथा

English

Om homage to Rudra, lord of cemetery. Then in the fire lit on the earth

हिन्दी अर्थ

व्यक्तिके मर जानेपर विधिवत् पुत्र-पौत्रादिके द्वारा दानमें दी गयी एक लाख गायोंके बराबर होती है। तीर्थ एवं पात्रके समायोगसे यथाविधि एक ही गोदान कर दिया जाय तो वह अकेली गौ दाताको

English

Om homage to Rudra, lord of cemetery. Then in the fire lit on the earth

हिन्दी अर्थ

एक लाख गोदानका पुण्य प्रदान करती है ।

English

Om homage to Rudra, lord of cemetery. Then in the fire lit on the earth

हिन्दी अर्थ

» व्यञ्जनानि विचित्राणि भक्ष्यभोज्यानि यानि च । स्वहस्तेन प्रदत्तानि देहान्ते चाक्षयं फलम् ॥ गोभूहिरण्यवासांसि भोजनानि पदानि च। यत्र यत्र वसेजन्तुस्तत्रतत्रोपतिष्ठति॥ (१३॥ २०-२१)

English

Om homage to Rudra, lord of cemetery. Then in the fire lit on the earth

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प और्ध्वहैहिक क्रिया, गोदान एवं वृषोत्सर्गका माहात्म्य ५११

English

Om homage to Rudra, lord of cemetery. Then in the fire lit on the earth

हिन्दी अर्थ

हे खगराज ! सत्पात्रको दिया गया दान दिन- मनुष्यको सात पीढियोंके सहित वह दान जला दिन बढ्ता है । दाताके दिये हुए दानको यदि ज्ञानी देता है । अत: इस नश्वर जीवनमें समस्त और्ध्वहैहिक ग्रहण करता है तो उसे पाप नहीं लगता। विष और कर्म स्वयं सम्पन्न कर लेना चाहिए। पाथेयके शीतका अपहरण करनेवाले मन्त्र और अग्नि क्या रूपमें दिये गये दानादिको प्राप्त करके प्राणी उस

English

Om homage to Rudra, lord of cemetery. Then in the fire lit on the earth

हिन्दी अर्थ

दोषभाजन होते हैं? अतः प्रतिदिन सत्पात्रको महाप्रयाणके मार्गमें सुखपूर्वक जाता है, अन्यथा विशेष उद्देश्योंकी पूर्तिके लिये दान देना चाहिए । पाथेयरहित जीवात्मा अनेक प्रकारका कष्ट झेलता अपने कल्याणकी इच्छा करनेवाले व्यक्तिको अपात्रको है । ऐसा जानकर मनुष्य विधिवत् वृषोत्सर्ग करे । कुछ भी नहीं देना चाहिए । यदि कदाचित् अपात्रके जो पुत्रहीन वृषोत्सर्ग किये बिना ही मर जाता है,

English

Om homage to Rudra, lord of cemetery. Then in the fire lit on the earth

हिन्दी अर्थ

लिये गौका दान दिया जाता है तो वह दाताको उसे मुक्ति नहीं प्राप्त होती है । अत: पुत्रविहीन नरकमें ले जाता है और अपात्र ग्रहीताको इक्कीस मनुष्य इस धर्मका पालन विधिवत् करे। ऐसा पीढियोंके सहित नरकमें ढकेल देता है। करनेसे यमके उस महापथमें वह सुखपूर्वक गमन

English

Om homage to Rudra, lord of cemetery. Then in the fire lit on the earth

हिन्दी अर्थ

हे खगेश! जिस प्रकारसे अपने हाथसे भूमिमें करता है । अग्निहोत्र, विभिन्न प्रकारके यज्ञ और निवेश किया गया धन मनुष्यके आवश्यकतानुसार दानादिसे प्राणीको वह सद्गति नहीं प्राप्त होती है, वह जब चाहे काममें आ सकता है, उसी प्रकार जो गति वृषोत्सर्गसे प्राप्त होती है । समस्त यज्ञोंमें अपने हाथसे किया गया दान भी देहान्तरमें प्राप्त वृषोत्सर्ग यज्ञ श्रेष्ठतम है, इसलिये प्रयास करके

English

Om homage to Rudra, lord of cemetery. Then in the fire lit on the earth

हिन्दी अर्थ

होता है। निर्धन होनेके बाद भी अपुत्र व्यक्तिको मनुष्यको भलीभाँति वृषोत्सर्ग सम्पन्न करना चाहिए । मोक्षकी कामनासे अपनी और्ध्वहैहिक क्रिया अवश्य, गरुडने कहा--हे गोविन्द! आप मुझे क्षयाह कर लेनी चाहिए। थोडे धनसे भी अपने हाथसे की और और्ध्वहैहिक क्रियाके विषयमें उपदेश दें कि गयी अपनी और्ध्वहैहिक क्रिया उसी प्रकारसे इस क्रियाको किस काल, किस तिथि और किस

English

Om homage to Rudra, lord of cemetery. Then in the fire lit on the earth

हिन्दी अर्थ

अक्षय फल देनेवाली होती है, जिस प्रकार अग्निमें प्रकारकी विधिसे सम्पन्न करना चाहिए। इसको डाली हुई आज्याहुति। दान लेनेके योग्य व्यक्तिको करके मनुष्य क्या फल प्राप्त करता है, इसे भी आप ही शय्या, कन्या एवं गौका दान देना चाहिए और मुझे बतायें। है गोविन्द! आपकी कृपासे तो प्राणी यह भी ध्यान रखना चाहिए कि दो शय्याएँ। मुक्त हो जाता है।

English

Om homage to Rudra, lord of cemetery. Then in the fire lit on the earth