Book 1 - Adhyaya 164

हिन्दी अर्थ

उक्त प्रमेह-भेदोंका सामान्य लक्षण तो प्रचुर मात्रामें विकृत मूत्रका होना है, किंतु शरीरमें उस

English

O Suruta, I shall explain the pathology orvisarpa (Erysipelas—dry spreading itch)» please listen. Visarpa may be caused by defiled morbid humours in the same way as swell* ings (tha). The humours are defiled either by the obstruc¬ tion of the vessels or prevention of the outlet of excreta.

हिन्दी अर्थ

खाँसी और पीनसके उपद्रवसे ग्रस्त हो जाता है । विकारके संयुक्त होते ही विशेष परिस्थितिमें भी

English

In the Vitaja type the pain and disorders are the same as in Vataja fever. A throbbing sensation is experiencedj an aching piercing pain and misery of utter exhaustion is felu It is attended wich horripilation too.

हिन्दी अर्थ

कफजन्य प्रमेहमें वस्ति तथा मूत्राशय-भागमें पड़े हुए मनुष्यके लिये अपेक्षित है कि उस दोषका पीड़ा, हृष्ट-पुष्ट शरीरका क्षरण और ज्चरके उपद्रव निवारण कर ले। मूत्रके वर्णादिक लक्षणोंके अनुसार जन्म लेते हैं। पित्तप्रमेह होनेपर रोगीके शरीरमें इन प्रमेहरोगोंमें भेदकी कल्पना की जाती है। यह दाह, तृष्णा, खट्टी डकार, मूर्च्छा, अतिसार एवं मेहरोग दस प्रकारका है । सामान्यतः मूत्र स्वच्छ,

English

All the body appears to be covered with burning charcoal. Wherever the itch spreads it gives the burning sensation*

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त श्वेत, शीतल, गन्धहीन तथा जलके समान होता है, किंतु जो प्राणी उदकमेहसे ग्रसित है, वह कुछ मटमैले और चिपचिपे मूत्रका क्षरण करता है। इक्षुमेह-रोगीके शरीरसे इक्षुरसके समान अत्यन्त

English

The place from where the itch has shifted appears black or blue like the burnt cinders or becomes red and grows with eruptions as in the case of a bum. It is very rapid.

हिन्दी अर्थ

मधुर मूत्र निकलता है । सान्द्रमेहसे प्रभावित रोगी बासी रखे हुए जलके समान मूत्र छोड्ता है। सुरामेही रोगीका मूत्रस्नाव सुरा (मदिरा)-के सदृश होता है, जो ऊपरसे देखनेमें स्वच्छ तथा -सान्द्र

English

Hence, it Invades the vital principles since the Vayn is very powerful and produces pain all over the body, removes sensibility and sleep and makes him gasp for breath.

हिन्दी अर्थ

प्रतीत होता है, किंतु अंदरसे गाढ़ा रहता है। पिष्टमेहसे ग्रसित रोगीको प्रायः मूत्र्रावके समय रोमाञ्च हो उठता है। वह तण्डुलमिश्रित जलके समान अत्यन्त श्वेत मूत्रका परित्याग करता है। जो

English

Turning over sides he endures a lot of pain> ex¬ periences stupor and delusion mentally and physically and enters a sleep from which it becomes difficult to wake him up. This is called Agnivisarpa.

हिन्दी अर्थ

तथा जिसकी शराव (मिट्टीका कसोरा)-के समान स्थिति और आकृति होती है, उसे शराविका कहते हैं। जो पिडिका कछुएके समान होती है और उसमें जलन रहती है, उस पिडिकाको

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

विद्वान् लोग कच्छपिका नामसे स्वीकार करते हैं । बहुत बड़ी नीलवर्णके समान दिखायी देनेवाली पिडिकाको विनताके नामसे माना गया है। शरीरमें जिस पिडिकाके उभर आनेसे त्वचामें जलन होती

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

और रोगी कष्टका अनुभव करता है, उस पिडिकाको ज्चालिनी कहा जाता है। रक्त-श्वेत तथा स्फोटका रूप धारण करनेवाली कठोर पिडिकाका नाम अलजी है। जो पिडिकाएँ मसूरके समान आकृतिवाली

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

शुक्रमेही है, उसको शुक्रमिश्रित अथवा शुक्रके हैं, उन्हें मसूरिकाके नामसे जानना चाहिए। जिह्वामें समान वर्णवाला मूत्र गिरता है। सिकता अर्थात् सरसोंके समान छोटे-छोटे उभरे हुए दानोंको

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

रेतमेहसे पीडित व्यक्तिको रेतके समान ही मूत्र तथा उसके सदृश मल अथवा विकार हो जाता है। शीतमेही रोगीको प्राय: अधिक मात्रामें मधुर और अत्यन्त शीतल मूत्र गिरता है। जो रोगी शनैर्मेही

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

विकारसे संतप्त होता है, वह धीरे-धीरे, बार- बार, मन्द-मन्द गतिसे मूत्र-क्षरण किया करता है। लालामेही रोगी लालातन्तु अर्थात् लारके समान तार बनानेवाले चिपचिपे मूत्रकी धार छोड़ता है।

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

क्षारमेह होनेपर रोगी गन्ध, वर्ण, रस तथा स्पर्शमें समान क्षारयुक्त मूत्र करता है । नीलमेही नीलवर्णके समान और मसी अर्थात् स्याहीके सदृश कुष्णवर्णवाले मूत्रका परित्याग करता है।

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

संहि , मर्मस्थल, मांसलभाग तथा कोष्ठ- प्रदेशोंमें जो प्रमेहपिडिका होती है, वह अन्तमें उन्नत, मध्यमें निम्न, आर्द्रतासे रहित और सहन करनेवाली पीड़ासे समन्वित होती है।

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

सर्षपिका कहा जाता है, जो रोगीको अत्यधिक कष्ट देते हैं । पुत्रिणी नामक पिडिका बड़ी अथवा छोटी होती है। यह अत्यन्त सूक्ष्म भी हो सकती है। जो पिडिका विदारीकन्दके समान गोल तथा

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

कठोर होती है, उसका नाम विदारिका है। विद्रधिके लक्षणोंसे युक्त अर्थात् पीपसे युक्त पिडिकाको विद्रधिका कहा जाता है।

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

पुत्रिणी और विदारी नामक प्रमेहजनित पिडिकाएँ अत्यन्त कष्टकारी होती हैं। सद्यः पित्तके प्रकुपित होनेसे मेदको अल्प मात्रामें विकृत करनेवाली अन्य पिडिकाएँ उत्पन्न होती हैं। प्रायः शरीरमें

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

जैसे-जैसे दोषकी अभिवृद्धि होती है, वैसे-ही- वैसे उन सभी पिडिकाओंका आविर्भाव होता है। मेदको विकृत करनेवाली इन पिडिकाओंका जन्म तो बिना प्रमेहके भी हो सकता है। जबतक

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

पिडिका वर्णरहित होती है, तबतक उसके प्रधान

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

जो पिडिका (फुंसी) किनारोंपर ऊँची, बीचमें लक्षणको निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता। जो नीची, श्यामवर्ण, क्लेद और वेदनासे युक्त होती है हल्दीके समान अथवा रक्तवर्ण या प्रारम्भिक

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

स्वरूपका परित्याग करनेवाले रक्त मूत्रका क्षरण करता है, उसको प्रमेहरोगके बिना रक्तपित्तरोग जानना चाहिए । रक्तपित्तरोगके प्रभावसे ही मूत्रका रंग हरिद्रा एवं रक्तवर्णका हो जाता है ।

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

प्रमेहरोगका पूर्वरूपमें स्वेद, अङ्ग-विशेषमें अप्रिय गन्ध और अङ्गोँमें शिथिलता, शय्या, भोजन, निद्रा तथा सुखकी आसक्ति, हृदय, नेत्र, जिह्वा एवं कानोंमें असाधारण या साधारण भारीपन,

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

जलन, बाल और नाखूनोंमें अभिवृद्धि, शीतल पदार्थोके प्रति प्रेम, कण्ठ तथा तालुमें शोथ, मुखपर माधुर्यभाव और हाथ-पैरमें जलनके लक्षण दिखायी देते हैं। प्राय: इन सभी प्रमेहरोगोंके रोगीके द्वारा

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

किये गये मूत्रपर चीटियाँ दौड़ने लगती हैं। प्रमेहरोगमें तृष्णा, मधुरता तथा चिकनाहटका

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

लक्षण तो सामान्य है, किंतु मधुमेह होनेपर अनेक प्रकारके विकारोंका जन्म हो जाता है । शरीरमें इस रोगके परिव्याप्त होनेपर इसकी उत्पत्तिका कारण कफजन्य मानना चाहिए अथवा सभी दोषोंके

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

क्षीण हो जानेपर यदि प्रमेहका कोई विकार दिखायी देता है तो वह वायुजन्य होता है । प्रमेहके ये सभी प्रकार तो कफ और पित्तसे युक्त होते हैं, यथाक्रम जिनकी उत्पत्ति रति-प्रसंगकी आसक्तिके

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

कारण रोगीके मूत्र-भागमें होती है। जो प्रमेह पित्तदोषके कारण उत्पन्न होते हैं, वे याप्य हैं । साध्य वही प्रमेय होता है जो अपने सम्पूर्ण लक्षणोंसे समन्वित होकर रोगीके शरीरमें दिखायी नहीं

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

देता। यदि वह सभी लक्षणॉंसे पूर्ण हो जाता है तो उसका निवारण असम्भव ही है। (अध्याय १५९)

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

सुश्रुत! अब मैं विद्रधि अड़में ग्रन्थिके आकारका विद्रधिरोग अतिशय और गुल्मका निदान कहता हूँ, उसे आप सुनें। दारुण, गम्भीर और गुल्मको बढानेवाला होता है ।

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

बासी एवं अत्यन्त उष्ण, रूक्ष, शुष्क तथा वह वल्मीक अर्थात् दीमकके घरके समान सच्छिद्र विदाहकारी भोजन करनेसे, टेढी-मेढी शय्यापर होता है और सभी छिद्रोंसे सदा रक्त आदि बहता टेढ़ा-मेढ़ा शयन करनेसे तथा रक्तको दूषित करनेवाले रहता है, इससे जठराग्नि मन्द हो जाती है। विरुद्ध आहार-विहारसे रक्त दूषित होकर चमडा नाभिवृत्ति, यकृत, प्लीहा, क्लोम (वृक्क), कुक्षि,

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

(त्वक्), मांस, मेदा, अस्थि, स्नायु एवं मज्जाको गुद एवं वंक्षण आदि स्थानोंमें विद्रधिरोग उत्पन्न दूषितकर यह उदरका आश्रयण करता है । दुष्ट रक्त होनेपर रोगीका हृदय सदा काँपता रहता है और जब उदरका आश्रयण करता है तो अङ्ग-विशेषमें विद्रधि-स्थानमें तीव्र वेदनाकी अनुभूति होती है। (बाहरकी ओर मुँहवाला अतिशय शूलके साथ विद्रधिका शोथ श्यामवर्ण अथवा रक्तवर्णका

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

और अतिशय पीड़ासे युक्त वृत्ताकार अथवा भीतरकी होता है। इसका ऊपरी भाग उन्नत रहता है। ओर मुँहवाला आयताकार) जो शोथ उत्पन्न हो कालान्तरमें पाक हो जानेसे यह विषम आकारका जाता है, आयुर्वेदवेत्ता वैद्ययण उसे विद्रधिरोग हो जाता है । विद्रधिरोगमें संज्ञा-नाश, भ्रम, अनाह, कहते हँ । रक्तस्राव और अव्यक्त शब्द होता है। पित्तज

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

दोषोंके द्वारा (वायु, पित्त आदिके) भिन्न- विद्रधि रक्त (लाल), ताम्र अथवा कृष्णवर्णका भिन्न रूपमें या मिश्रितरूपमें रक्त एवं स्नावके तत्तत् शीघ्रपाकी होता है। इसमें तृषा, दाह, मोह, ज्वर

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

बेहोशी तथा जलन आदि उपद्रव होते हैं। कफज विद्रधि तेजीसे उभरता है एवं शीघ्र पक जाता है, पीला हो जाता है और खुजलाहटसे युक्त अरुचि, स्तम्भ रहता है। सन्निपातजन्य विद्रधिमें अधिक

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

अरुचि, शरीरका भारीपन आदि सभी लक्षण व्यक्त होते हैं। सन्निपातिक (त्रिदोषजन्य) विद्रधि चिरकालमें उत्पन्न होता है और उसका पाक शीघ्र

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

बाह्य और आभ्यन्तरिक विद्रधिमें मल पतला होता है। सन्निपातक विद्रधि कृष्णवर्ण, स्फोटावृत और श्यामवर्णका होता है । उसमें रोगीको अधिक दाह, विद्रधि-स्थानमें पीड़ा और तीव्र ज्वर हो

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

आभ्यन्तरमें विद्रधि उत्पन्न होनेपर कुक्षिमें अनेक प्रकारके दोष उत्पन्न हो जाते हैं तथा ऊरु, संधि,

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

स्थानोंमें विद्रधिके उत्पन्न होनेपर अपानवायु- अवरोध होकर अत्यन्त वेदना होने लगती है। विद्रधिके कच्चे होनेपर, पक जानेपर अथवा सूजनके आधारपर आगेकी स्थितिका निर्देश करना

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। आन्तर विद्रधि यदि नाभिसे ऊपर ऊर्ध्वमुख है तो मवाद एवं रक्तका स्त्राव मुखसे होता है और नाभिके नीचे होनेपर गुदामार्गसे स्राव होता है तथा नाभिमें होनेपर दोनों ओरसे होता है। उच्च विद्रधिमें

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

दोष क्लेदके समान जानना चाहिए। सन्निपातज विद्रधि अपने स्थानमें अनेक प्रकारके विवर्तको उत्पन्न कर देता है। नाभि और वस्तिमेँ स्थित

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.

हिन्दी अर्थ

बाह्य विद्रधि प्रायः पित्तज और रक्तज होती विद्रधि अन्तर्गत या बाह्यगत किसी भी प्रकारका है। गर्भाशयगत रक्तज अन्तर-विद्रधि केवल नारियोंको हो, वह निश्चित ही पककर फटता है। उसका

English

Those itches caused by all the hiunourt in combi* nation, those affecting the vulnerable joints, those in which the sinews, nerves and flesh are shattered and those with pus emitting the foul smell of dead bodies are incurable.