Garuda Purana
131
अध्याय 131 / 317

Book 1 - Adhyaya 132

21 श्लोक

पूर्ण अध्याय पाठ21 श्लोक

अध्याय 131

श्लोक 1

(इति कृष्णाष्टमीव्रतम्) ।इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे कृष्णाष्टमीव्रतनिरूपणं ना मैकत्रिंशदुत्तरशततमो ऽध्यायः श्रीगरुडमहापुराणम्- १३२ ब्रह्मोवाच ।नक्ताशी त्वष्टमीं यावद्वर्षान्ते चैव धेनुदः ।पौरन्दरपदं याति सद्गतिव्रतमुच्यते !

(iti kṛṣṇāṣṭamīvratam) / iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe kṛṣṇāṣṭamīvratanirūpaṇaṃ nā maikatriṃśaduttaraśatatamo 'dhyāyaḥ śrīgaruḍamahāpurāṇam- 132 brahmovāca / naktāśī tvaṣṭamīṃ yāvadvarṣānte caiva dhenudaḥ / paurandarapadaṃ yāti sadgativratamucyate !

हिन्दी अर्थ

सप्तजन्मनि है विष्णो यन्मया हि व्रतं कृतम्। दान देना चाहिए।

English

On the eighth day in the dark half mingled with RohiiI star Lord Hari is to be worshipped. Even if the seventh phase of the moon remains in the earlier part of the day, there is no objection. This Vraca dispels the sin of three birtlis.

अध्याय 131

श्लोक 2

शुक्लाष्टभ्यां पौषमासे महारुद्रेति साधु वै ।मत्प्रीतये कृतं देवि शथसाहस्रिकं फलम्

śuklāṣṭabhyāṃ pauṣamāse mahārudreti sādhu vai / matprītaye kṛtaṃ devi śathasāhasrikaṃ phalam

हिन्दी अर्थ

भगवंस्त्वत्प्रसादेन तदखण्डमिहास्तु मे॥ इस विधिसे वर्षपर्यन्त द्वादशीव्रतका संकल्प यथाखण्डं जगत्सर्वं त्वमेव पुरुषोत्तम। लेकर जो व्रती अपने व्रतको पूर्ण करता है, वह तथाखिलान्यखण्डानि व्रतानि मम सन्तु वै॥ स्त्री-पुत्रादिसे सम्पन्न होकर अन्तमें स्वर्गलोकका

English

The devotee shall observe fast and pray thus— ''Obeisance obeisance to Govinda, the lord of Yoga and Yoga itself.*' The Parana is to be had when both the Tithi (lunar day) and the star come to a close.

अध्याय 131

श्लोक 3

अष्टमी बुधवारेण पक्षयोरुभयोर्यदा ।भविष्यति तदा तस्यां व्रतमेतत्कथा परा

aṣṭamī budhavāreṇa pakṣayorubhayoryadā / bhaviṣyati tadā tasyāṃ vratametatkathā parā

हिन्दी अर्थ

(११८।३-४) सुखोपभोग करता है। (अध्याय ११८)

English

The mantra for laying the deity to sleep is—"obei¬ sance, obeisance to Govinda, the outcome of all, the god of all, the mountain, the All." The lord is to be worshipped on the bare ground. So also the star RohinI accompanied by the moon.

अध्याय 131

श्लोक 4

तस्यां नियमकर्तारो न स्युः खण्डितसम्पदः ।तण्डुलस्याष्टमुष्टीनां वर्जयित्वाङ्गुलिद्वयम्

tasyāṃ niyamakartāro na syuḥ khaṇḍitasampadaḥ / taṇḍulasyāṣṭamuṣṭīnāṃ varjayitvāṅgulidvayam

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजीने पुनः कहा- है मुने! भुक्ति-मुक्ति अर्घ्य प्रदान करे। प्रदान करनेवाले अगस्त्यार्घ्यत्रतको कहता हूँ। इसके बाद इस मन्त्रसे उन्हें नमस्कार कन्याराशिपर सूर्यकी संक्रान्तिके तीन दिन पहलेसे करना चाहिए काशपुष्पकी बनी हुई आगस्त्यकी मूर्तिका काशपुष्पप्रतीकाश अग्निमारुतसम्भव।

English

The devotee shall take the holy water in the conch shell along with flowers, fruits and sandal paste, kneel on the ground and give Arghya to the moon.

अध्याय 131

श्लोक 5

भक्तं सद्भक्तिश्रद्धाभ्यां मुक्तिकामी हि मानवः ।आम्र पत्रपुटे कृत्वा यो भुड्क्ते कुशवोष्टिते

bhaktaṃ sadbhaktiśraddhābhyāṃ muktikāmī hi mānavaḥ / āmra patrapuṭe kṛtvā yo bhuḍkte kuśavoṣṭite

हिन्दी अर्थ

प्रदोषकालमें पूजन करके कुम्भमें अर्घ्य देना मित्रावरुणयोः पुत्र कुम्भयोने नमोऽस्तु ते॥ चाहिए। (रात्रि) जागरण और उपवास करके (११९।५) दधि-अक्षत और 'फल-पुष्पसे पूजा करके पाँच अर्थात् काशपुष्पके समान उज्ज्वल, अग्नि वर्णसे युक्त सोने-चाँदीसे समन्वित सप्तधान्यसे और वायुसे उत्पन्न मित्रावरुणके पुत्र है कुम्भयोनि

English

O moon God! bom of the milky ocean, originating from the eyes of sage Atri, be pleased to accept this Arghya of mine along with Thy consort Rohii.

अध्याय 131

श्लोक 6

कलम्बिकाम्लिकोपेतं काम्यं तस्य फलं भवे (लभे) त् ।बुधं पञ्चोपचारेण पूजयित्वा जलाशये

kalambikāmlikopetaṃ kāmyaṃ tasya phalaṃ bhave (labhe) t / budhaṃ pañcopacāreṇa pūjayitvā jalāśaye

हिन्दी अर्थ

भरे पात्रको दही और चन्दनसे रंजित कर अगस्त्यजी! आपको नमस्कार है। ' अगस्त्यः खनमानः०' इस मन्त्रसे अगस्त्यको शूद्र, स्त्री आदि इसी विधिसे अगस्त्यके लिये

English

Similar Arghya offerings shall be made to goddess

अध्याय 131

श्लोक 7

शक्तितो दक्षिणं दद्यात्कर्करीं तण्डुलान्विताम् ।बुं बुधायेति बीजं स्यात्स्वाहान्तः कमलादिकः

śaktito dakṣiṇaṃ dadyātkarkarīṃ taṇḍulānvitām / buṃ budhāyeti bījaṃ syātsvāhāntaḥ kamalādikaḥ

हिन्दी अर्थ

धान, फल और रस प्रदान करे तथा ब्राह्मणको वर्षभर अगस्त्यार्घ्यव्रत करनेवाला सभी प्रकारके स्वर्ण और दक्षिणासे युक्त घट प्रदान करे। सात श्रेयप्राप्तिका अधिकारी हो जाता है।

English

O Lord of lords Hari, save me from the ocean of existence. O destroyer of all sins, save me from the ocean of miseries and sorrow, O Lord!

अध्याय 131

श्लोक 8

बाणचापधरंश्यामं दले चाङ्गनि मध्यतः ।बुधाष्टमीकथा पुण्या श्रोतव्या कृतिभिर्ध्रुवम्

bāṇacāpadharaṃśyāmaṃ dale cāṅgani madhyataḥ / budhāṣṭamīkathā puṇyā śrotavyā kṛtibhirdhruvam

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंको भोजन कराना चाहिए। इस प्रकार

English

O Lord of lords Hari, save me from the ocean of existence. O destroyer of all sins, save me from the ocean of miseries and sorrow, O Lord!

अध्याय 131

श्लोक 9

पुरे पाटलिपुत्राख्ये वीरो नाम द्विजोत्तमः ।रम्भा भार्या तस्य चासीत्कौशिकः पुत्र उत्तमः

pure pāṭaliputrākhye vīro nāma dvijottamaḥ / rambhā bhāryā tasya cāsītkauśikaḥ putra uttamaḥ

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजीने कहा--अब मैं सौभाग्य, लक्ष्मी तथा पुत्रादिसे सम्पन्न करनेवाले ' रम्भातृतीयाव्रत' को कहूँगा। यह व्रत मार्गशीर्षमासके शुक्लपक्षकी तृतीया तिथिको किया जाता है। इस तिथिको

English

O Lord of lords Hari, save me from the ocean of existence. O destroyer of all sins, save me from the ocean of miseries and sorrow, O Lord!

अध्याय 131

श्लोक 10

दुहिता विजयानाम्नी व (ध) नपालो वृषो ऽभवत् ।गृहीत्वा कौशिकस्तं च ग्रीष्मे गङ्गां गतो ऽरमत्

duhitā vijayānāmnī va (dha) napālo vṛṣo 'bhavat / gṛhītvā kauśikastaṃ ca grīṣme gaṅgāṃ gato 'ramat

हिन्दी अर्थ

उपवास रखकर व्रती कुशोदक हाथमें लेकर बिल्वपत्रसे महागौरीकी पूजा करे। इस पूजनमें कदम्ब (वृक्ष)-को दतुअनका प्रयोग करना चाहिए, किंतु पौषमासमें मरुबकके पुष्योंसे पार्वतीके

English

O Lord of lords Hari, save me from the ocean of existence. O destroyer of all sins, save me from the ocean of miseries and sorrow, O Lord!

अध्याय 131

श्लोक 11

गोपालकैर्वृषश्चौरैः क्रीडास्थोपहृतो बलात् ।गङ्गातः स च उत्थाय वनं बभ्राम दुः खितः

gopālakairvṛṣaścauraiḥ krīḍāsthopahṛto balāt / gaṅgātaḥ sa ca utthāya vanaṃ babhrāma duḥ khitaḥ

हिन्दी अर्थ

पूजनका विधान है । व्रती इस मासके ब्रतमें मात्र कर्पूरका सेवनकर उपवास करता हुआ उन गौरीको कृसर (तिल-चावलका सिद्धान्न)-का नैवेद्य एवं मल्लिकाओंकी दतुअन अर्पित करे।

English

O Lord of lords Hari, save me from the ocean of existence. O destroyer of all sins, save me from the ocean of miseries and sorrow, O Lord!

अध्याय 131

श्लोक 12

जलार्थं विजया चागाद्भ्रा(न्मा) त्रा सार्धं च साप्यगात् ।पिपासितो मृणालार्थो आगतो ऽथ सरोवरम्

jalārthaṃ vijayā cāgādbhrā(nmā) trā sārdhaṃ ca sāpyagāt / pipāsito mṛṇālārtho āgato 'tha sarovaram

हिन्दी अर्थ

माघमासमें व्रतके दिन घृतपानकर उपवास करते हुए व्रतीको कल्हारपुष्प ( श्वेतकमल)-से सुभद्रादेबीकी पूजा करके उन्हें मण्डकां नैवेद्य समर्पित करना चाहिए।

English

O Lord of lords Hari, save me from the ocean of existence. O destroyer of all sins, save me from the ocean of miseries and sorrow, O Lord!

अध्याय 131

श्लोक 13

दिव्यस्त्रीणां च पूजादीन्दृष्ट्वा चाप्यथ विस्मितः ।स ता गत्वा ययाचे ऽन्नं सानुजो ऽहं बुभुक्षितः

divyastrīṇāṃ ca pūjādīndṛṣṭvā cāpyatha vismitaḥ / sa tā gatvā yayāce 'nnaṃ sānujo 'haṃ bubhukṣitaḥ

हिन्दी अर्थ

फाल्गुनमासमें गोमतीकी पूजाका विधान है। कुन्दपुष्पसे उनको पूजा करके उसीकी नालको दतुअनरूपमें उन्हें निवेदित करे और स्वयं जीवों (जीवन्ती)-का भक्षणकर शष्कुली' (पूड़ी)-का

English

O Lord of lords Hari, save me from the ocean of existence. O destroyer of all sins, save me from the ocean of miseries and sorrow, O Lord!

अध्याय 131

श्लोक 14

स्त्रियो ऽब्रुवन्व्रतं कर्तुं दास्यामश्च कुरु व्रतम् ।पत्न्यर्थं धनपाना (लार्) थं पूजयामासतुर्बुधम्

striyo 'bruvanvrataṃ kartuṃ dāsyāmaśca kuru vratam / patnyarthaṃ dhanapānā (lār) thaṃ pūjayāmāsaturbudham

हिन्दी अर्थ

चैत्रमासमें भगवती विशालाक्षीको दमनक- पुष्प, तगरे काष्ठकी दतुअन और कृसरान्रका नैवेद्य अर्पित करके स्वयं दहीका प्राशन करे।

English

O Lord of lords Hari, save me from the ocean of existence. O destroyer of all sins, save me from the ocean of miseries and sorrow, O Lord!

अध्याय 131

श्लोक 15

पुटद्वयं गृहीत्वान्नं बुभुजाते प्रदत्तकम् ।स्त्रियो गतास्तौ धनदौ धनपानमपश्यताम्

puṭadvayaṃ gṛhītvānnaṃ bubhujāte pradattakam / striyo gatāstau dhanadau dhanapānamapaśyatām

हिन्दी अर्थ

१-मण्ड-अन्न, दधि आदिका सार।

English

O Lord of lords Hari, save me from the ocean of existence. O destroyer of all sins, save me from the ocean of miseries and sorrow, O Lord!

अध्याय 131

श्लोक 16

चौरैर्दत्तं गृहीत्वाथ प्रदोषे प्राप्तवान् गृहम् ।वीरं च दुः खितं नत्वा रात्रौ सुप्तो यथासुखम्

caurairdattaṃ gṛhītvātha pradoṣe prāptavān gṛham / vīraṃ ca duḥ khitaṃ natvā rātrau supto yathāsukham

हिन्दी अर्थ

वैशाखमासमें श्रीमुखीदेबीकी पूजा कर्णिकार (कनैल)-के पुष्प, वटवृक्षकी दतुअनसे करनी चाहिए और व्रतीको अशोककलिकाका प्राशन:

English

O Lord of lords Hari, save me from the ocean of existence. O destroyer of all sins, save me from the ocean of miseries and sorrow, O Lord!

अध्याय 131

श्लोक 17

कन्यां च युवतीं दृष्ट्वा कस्मै देया सुता मया ।यमायेत्यब्रवीद्दुः खात्साचाराद्व्रतसत्फलात्

kanyāṃ ca yuvatīṃ dṛṣṭvā kasmai deyā sutā mayā / yamāyetyabravīdduḥ khātsācārādvratasatphalāt

हिन्दी अर्थ

ज्येष्ठमासमें नारायणीदेवीका पूजन शतपर्णी (छितवन)-के पुष्प एवं दतुअनसे होता है। इस पूजामें देवीको खाँड़का नैवेद्य प्रदानकर स्वयं उपासक लौंगका भक्षण करे। आषाढ्मासमें

English

O Lord of lords Hari, save me from the ocean of existence. O destroyer of all sins, save me from the ocean of miseries and sorrow, O Lord!

अध्याय 131

श्लोक 18

स्वर्गं गतौ च पितरौ व्रतं राज्याय कौ शिकः ।चक्रे ऽयोध्यामहाराज्यं दत्त्वा च भगिनीं यमे

svargaṃ gatau ca pitarau vrataṃ rājyāya kau śikaḥ / cakre 'yodhyāmahārājyaṃ dattvā ca bhaginīṃ yame

हिन्दी अर्थ

माधवीकी पूजा करनी चाहिए। इस मासमें व्रती तिलका प्राशन करे और भगवती माधवीकी बिल्वपत्रसे पूजाकर खीर और वरक (घृतपक्व मधुर पिष्टक)-का नैवेद्य अर्पित करे। इस पूजनमें

English

O Lord of lords Hari, save me from the ocean of existence. O destroyer of all sins, save me from the ocean of miseries and sorrow, O Lord!

अध्याय 131

श्लोक 19

यमो ऽपि विजयामाह गृहस्था भव मे पुरे ।नोद्धाटयान्यत्रगते यमे सा न तथाकरोत् ।अपश्यन्मातरं स्वां सा पाशयातनया स्थिताम्

yamo 'pi vijayāmāha gṛhasthā bhava me pure / noddhāṭayānyatragate yame sā na tathākarot / apaśyanmātaraṃ svāṃ sā pāśayātanayā sthitām

हिन्दी अर्थ

देवीके लिये गूलरकी दतुअन प्रदान करनी चाहिए । श्रावणमासमें क्षीरान्न तथा मल्लिकाकी दतुअन देकर तगरके फूलसे श्रीदेवीकी पूजा करनी चाहिए।

English

O Lord of lords Hari, save me from the ocean of existence. O destroyer of all sins, save me from the ocean of miseries and sorrow, O Lord!

अध्याय 131

श्लोक 20

अथोद्विग्ना कोशिकोक्तं ज्ञात्वा मुक्तिप्रदं व्रतम् ।चक्रे च सा ततो मुक्ता माता तस्माच्चरेद्व्रतम्

athodvignā kośikoktaṃ jñātvā muktipradaṃ vratam / cakre ca sā tato muktā mātā tasmāccaredvratam

हिन्दी अर्थ

भाद्रपदमासमें सिंघाडेका आहारकर व्रतीको उत्तमादेवीके लिये गुड्का नैवेद्य अर्पित करके पद्मपुष्पोंसे पूजा करनी चाहिए।

English

O Lord of lords Hari, save me from the ocean of existence. O destroyer of all sins, save me from the ocean of miseries and sorrow, O Lord!

अध्याय 131

श्लोक 21

व्तपुण्यप्रभावेण स्वर्गं गत्वावसत्सुखम्

vtapuṇyaprabhāveṇa svargaṃ gatvāvasatsukham

हिन्दी अर्थ

आश्विनमासमें राजपुत्रीका पूजन जपापुष्पसे करके उन्हें जीरेसे सुवासित अन्नका नैवेद्य अर्पितकर रात्रिमें प्राशन करना चाहिए। कार्तिकमासमें पद्मजादेवीका जाति नामक पुष्प एवं कुसरान्नके

English

O Lord of lords Hari, save me from the ocean of existence. O destroyer of all sins, save me from the ocean of miseries and sorrow, O Lord!

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_garuDapurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 130Book 1 - Adhyaya 131अगलाअध्याय 132Book 1 - Adhyaya 133

धर्म ग्रंथ निःशुल्क और विज्ञापन-रहित है। Dharma Granth is free and has no ads. इसे ऐसा बनाए रखने में सहयोग करेंHelp keep it that way → How it is funded

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।