Book 1 - Adhyaya 115

हिन्दी अर्थ

कालमें परिव्याप्त असीमित महासंकटमें अपनेको डाल देते हैं, जिस कर्मके अनुसार ही सदाशिव रुद्र हाथमें कपाल धारणकर भिक्षाटन करते हैं और जिस कर्मसे सूर्य नित्य आकाशमें ही चक्कर काटते

English

The two syllables *Mitram" (Friend) signify solace in sorrow, freedom from fear and preservation of love and confidence. By whom has this jewel been created?

हिन्दी अर्थ

हैं-उस कर्मको मैं नमस्कार करता हूँ

English

If any one says for once the two letters *'Hari'' he has everything made ready for his Journey to salvation.

हिन्दी अर्थ

राजा बलि उत्कृष्ट कोटिके दाता थे और याचक स्वयं भगवान् विष्णु थे। विशिष्ट ब्राह्मणोंके समक्ष पृथ्वीका दान दिया गया, फिर भी दानका फल बन्धन प्राप्त हुआ। यह सब हैवका खेल है,

English

Men cannot have as much confidence in mothers, wives, brothers or sons as in a friend of kindred nature.

हिन्दी अर्थ

ऐसे इच्छानुसार फल देनेवाले हैवको नमस्कार है ।'

English

If you wish for a prolonged friendship, avoid the following three, gambling with hirOf monetary transactions with him and seeing his wife in his absence,

हिन्दी अर्थ

यदि प्राणीकी माता स्वयं लक्ष्मी हों, पिता साक्षात् भगवान् जनार्दन विष्णु हों, उसके बाद भी प्राणीको यदि कुबुद्धिमें ही विश्वास है तो उसको

English

One should not sit in the same seat with one's mother, dster and daughter in on isolated place. The power¬ ful sense-organs can drag even an erudite man (into the mire of lust). What of common men?

हिन्दी अर्थ

पूर्वजन्ममें प्राणीने जैसा कर्म किया है, उसी कर्मके

English

God of love compels persons to turn their attention to such spots as provide risks> death, and punishments and not to one's own? [i.c. People do not love their wives but run

हिन्दी अर्थ

अकुत्सिते कर्मणि यः प्रवर्तते निवृत्तरागस्य गृहं तपोवनम्॥ (११३।९) २-वरं विन्ध्याटव्यां निवसनमभुक्तस्य मरणं वरं सर्पाकीर्णे शयनमथ कूपे निपतनम्।

English

She serves one man but cherishes love for another. In the absence of man a woman can very well be chaste.

हिन्दी अर्थ

ते वै दुष्टग्रहस्थाः कृपणवशगता भैक्ष्यचर्या प्रयाताः को वा कस्मिन् समर्थो भवति विधिवशाद्भ्रामयेत् कर्मरेखा ॥ (११३।१४) ४-ब्रह्मा येन कुलालवन्नियमितो ब्रह्माण्डभाण्डोदरे विष्णुर्येन दशावतारगहने क्षिप्तो महासङ्करे।

English

Fire, water, women, fools, serpents and Royal house¬ holds—these arc to be resorted to by others always, yc' they take away one's life all of a sudden.

हिन्दी अर्थ

रुद्रो येन कपालपाणिपुटके भिक्षाटनं कारितः सूर्यो भ्राम्यति नित्यमेव गगने तस्मै नमः कर्मणे॥(११३।१५) ५-दाता बलिर्याचकको मुरारिर्दानं महीं विप्रमुखस्य मध्ये। दत्त्वा फलं बन्धनमेव लब्धं नमोऽस्तु ते हैव यथेष्टकारिणे ॥ (११३। १६)

English

Do not allow others to see your vulnerable points; but note others carefutiy like a tortoise that keeps all its limbs safe in its shell.

हिन्दी अर्थ

अनुसार वह दूसरे जन्ममें फल भोगता है। अत: स्वयमेव प्राणी अपने भोग्य फलका निर्माण करता है, अर्थात् वह कर्मफलका स्वयं ही विधाता है ।

English

Women may be confined to the nether worlds or

हिन्दी अर्थ

हम अपने सुख या दुःखके स्वयं ही हेतु हैं । माताके गर्भाशयमें आकर अपने पूर्वदेहमें किये गये कर्मोके फल ही हमें भोगने पड़ते हें । आकाश, समुद्र, पर्वतीय गुफा तथा माताके सिरपर और

English

One's own kinsman punning the same activities and knowing his vulnerable points is the fiercest foe. Even an enemy standing outside cannot injure so much.

हिन्दी अर्थ

माताकी गोदमें अवस्थित रहते हुए भी मनुष्य निश्चित ही उन अपने पूर्वसंचित कर्मफलका परित्याग करनेमें समर्थ नहीं होता।

English

They are not wise who try to win over a friend by deception, to secure virtue through sins, to attain wealth by harassing others, to learn with pleasure, and to secure a lady's love through harshness.

हिन्दी अर्थ

जिसका दुर्ग ही त्रिकूट पर्वत था, जिसकी परिखा समुद्र ही था, राक्षसगणसे जो अभिरक्षित था, स्वयं जो परम विशुद्ध आचरण करनेवाला था, जिसको नीतिशास्त्रकी शिक्षा शुक्राचार्यसे प्राप्त हुई

English

Even a pure action may be defiled and defective when the root is cut off. It is only the senseless man who will cut off a tree laden with fruits in order to secure the fruits.

हिन्दी अर्थ

थी, वह रावण भी काल-वश नष्ट हो गया।

English

O brahmin, I do not believe that a man with necessary things can become a saint even if he tries. How can a woman drinking wine be chaste as well?

हिन्दी अर्थ

है; वह वैसा ही होगा, अन्यथा नहीं हो सकता--

English

An intellnt man shsdl avoid these six: Old women (for sexual purposes), fresh wine, dry meat, carrot, curd in the night and sleep during the day.

हिन्दी अर्थ

यस्मिन् वयसि यत्काले यद्दिवा यच्च वा निशि।

English

Early morning rays of the sun, excessive indulgence in sexual intercourse, the smoke column rising from the crema¬ tion ground, warming of the palms, and the constant sight of the face of a woman in her menses all these reduce the long¬ evity of a man.

हिन्दी अर्थ

सभी अन्तरिक्षमें जा सकते हैं या भूगर्भमें प्रवेश कर सकते हैं अथवा दसों दिशाओंको अपने ऊपर धारण कर सकते हें, किंतु अप्रदत्त वस्तुको प्राप्त नहीं कर सकते हैं।

English

The following six take away one*3 life immediately: dry meat, old women (if cohabited with), the early morning sun, very sour curd, sleeping and having sexual intercourse in the morning.

हिन्दी अर्थ

पूर्वजन्ममें अर्जित की गयी विद्या, दिया गया धन तथा सम्पादित कर्म ही दूसरे जन्ममें आगे-

English

These six things instil more vitality into the human organism: Fresh melted butter, grapes, cohabitation with a woman in the prime of her youth, a milk diet, hot water and the shade of a spreading tree.

हिन्दी अर्थ

जैसा कर्म किया है, उसको इस जन्ममें वैसा ही प्राप्त होता है। इस संसारमें कर्म ही प्रधान है। सुन्दर नक्षत्र था, ग्रहोंका योग था, स्वयं वसिष्ठ मुनिके द्वारा निर्धारित लग्नमें विवाह-

English

The water in a well, the shade of a banyan tree and the well-rounded breasts of a young woman—these three are warm in winter and cool in summer.

हिन्दी अर्थ

संस्कार कराये जानेपर भी जानकी--सीताको पूर्वजन्ममें संचित कर्मके अनुसार दुःख भोगना पड़ा। विशाल जंघाओंवाले श्रीराम, शब्दकी गतिसे चलनेवाले श्रीलक्ष्मण तथा सघन

English

The three instantaneously invigorating things are: a young woman, oil bath and a wholesome food. The three instantaneously debilitating things are; a hazardous journey» sexual intercourse and fever.

हिन्दी अर्थ

केशवाली शुभलक्षणा श्रीसीताजी--ये भी तीनों जब अपने कर्मके अनुसार दुःखके भाजन हो गये तो सामान्य जनके विषयमें कुछ कहना ही व्यर्थ है। न पिताके कर्मसे पुत्रको सद्गति मिल

English

Dry meat watered down with milk shall not be taken in the company of wife, friends or the king. If taken, an imme¬ diate separation from them is inevitable.

हिन्दी अर्थ

सकती है और न पुत्रके कर्मसे पिताको सद्गति मिल सकती है। सभी लोग अपने-अपने कर्मसे ही अच्छी गति प्राप्त करते हैं।

English

Goddess of wealth forsakes a man habitually wearing dirty clothes, allowing dirt to accumulate on the teeth, eating too much, habitually speaking harsh words and sleeping at sunrise and sunset, even if he happens to be Visnu.

हिन्दी अर्थ

पूर्वजन्ममें अर्जित कर्मफलके अनुसार प्राप्त शरीरमें शारीरिक और मानसिक रोग उसी प्रकार आकर अपना दुष्प्रभाव प्रकट करते हैं, जिस प्रकार कुशल वीर धनुर्धरोंके द्वारा छोड़े गये बाण

English

Cutting of grass frequently, writing on the ground with the toes, chafing of the feet, neglect of the cleaning of teeth, wearing dirty clothes, keeping the hair rough, sleeping at dawn and dusk, lying down naked, eating and laughing excessi¬ vely, drumming on onc*s own limbs or on the seat—these may destroy the affluence of even Lord Vijnu.

हिन्दी अर्थ

लक्ष्यको बेधकर कष्ट पहुँचाते हैं । बाल-युवा तथा वृद्ध जो भी शुभाशुभ कर्म करता है, वह जन्म- जन्मान्तरमें उसी अवस्थाके अनुसार उस फलका भोग करता है । उस पूर्वाजित फलको न देखनेवाला

English

These six bring back ones wealth long lost: keeping the head cleaned and washed, keeping the feet spotlessly pure, keeping the company of excellent women, taking food in limited

हिन्दी अर्थ

एवं विदेशमें रहता हुआ भी मनुष्य अपने कर्मरूपी जहाजके संयमित पवन-वेगके द्वारा उस फलतक पहुँचा दिया जाता है!

English

Ill luck and misfortune can be warded off by wear* ing a flower on the head and especially the white one.

हिन्दी अर्थ

मनुष्य अपने प्रारब्धका फल प्राप्त करता है।

English

Ill luck frequently resides in the back shadow of a lamp, the shadow of the cot, the shadow of a seat and the water used by washermen.

हिन्दी अर्थ

आगे मिलते जाते हैं। अर्थात् प्राणीने पूर्वजन्ममें देवता भी उस फलभोगको रोकनेमें समर्थ नहीं है ।

English

The rays of the early morning sun, the column of smoke rising from a funeral pyre, intercourse with an old woman, very sour curd and the dust from a broom should not be resorted to by chose who wish for longevity.

हिन्दी अर्थ

१-पुराधीता च या विद्या पुरा दत्तश्च यद्धनम्। पुरा कृतानि कर्माणि ह्यग्रे धावति धावति॥ (११३। २४) २-कर्माण्यत्र प्रधानानि सम्यगृक्षे शुभग्रहे। वसिष्ठकृतलग्नाऽपि जानकी दुःखभाजनम् ॥

English

The dust of elephants, horses, chariots, graiiis and cows is auspicious. That from ass, camel, goat and sheep is inauspicious.

हिन्दी अर्थ

स्थूलजंघो यदा रामः शब्दगामी च लक्ष्मणः। घनकेशी यदा सीता त्रयस्ते दुःखभाजनम्॥

English

The dust of cows, the dust of grains and the dust from the limbs of one's own son—these arc very holy, they destroy even the great sins.

हिन्दी अर्थ

न पितुः कर्मणा पुत्रः पिता वा पुत्रकर्मणा । स्वयं कृतेन गच्छन्ति स्वयं बद्धाः स्वकर्मणा ॥ (११३।२५-२७) ३-बालो युवा च वृद्धश्च यः करोति शुभाशुभम्। तस्यां तस्यामवस्थायां भुङ्के जन्मनि जन्मनि॥

English

The dust of a goat, the dust of an ass and the dust from a broom—these are unholy and conducive to great sin.

हिन्दी अर्थ

अनीक्षमाणोऽपि नरो विदेशस्थोऽपि मानव: । स्वकर्मपोतवातेन नीयते यत्र तत्फलम्॥ (११३।३०-३१)

English

The wind blowing from the winnowing basket, the water dripping from the nails, the water from the cloth and pot used for bathing, the dust from the broom and the water dripping from hair—ail these destroy merits previously acquired.

हिन्दी अर्थ

इसीलिये मैं कर्मफलके विषयमें चिन्ता नहीं करता

English

One shall never walk between two brahmins, abrah* min and fire, a husband and wife, two masters, two horses euid two bulls.

हिन्दी अर्थ

हूँ और न मुझे आश्चर्य ही है, क्योंकि जो मेरा है, उसे दूसरा कोई नहीं ले सकता-- प्राप्तव्यमर्थ लभते मनुष्यो देवोऽपि तं वारयितुं न शक्तः।

English

What wise man will have confidence in women, kings, fires, serpents, studies, the enemy, worldly enjoyment, etc.?

हिन्दी अर्थ

जैसे साँप, हाथी और चूहा-ये शीघ्रतावश

English

Do not trust the incredulous; do not place too much of confidence even in the mist*wcthy; there is a lurking dan* ger in r(4>oring trust; it may uproot one.

हिन्दी अर्थ

भाग सकते हैं, इससे आगे कहाँतक जा सकते हैं ? इसी तरह अपने कर्म अथवा भाग्यसे कौन भाग सकता है? सब तो उसीके अधीन हैं। सद्विद्या देनेसे उसी प्रकार बढ़ती रहती है

English

He who remains complacent after making peace with the enemy has actually gone to sleep atop the tree, he will wake up after his fall.

हिन्दी अर्थ

कम नहीं होती, जिस प्रकार कुएँसे जल ग्रहण कर लेनेपर भी कुएँका जल बढ़ता ही रहता है घटता नहीं। जो धन धर्मानुसार अर्जित किया जाता है वही वास्तविक धन है। अधर्मसे प्राप्त हुआ

English

One should never be too soft nor too cruel in action. The soft would be crushed with the soft and the ruthless with the ruthless.

हिन्दी अर्थ

धन तो मनुष्यके ऐश्वर्या नाशक होता है। इस संसारमें धर्मार्थी ही महान् होता है। धनकी अपेक्षा करनेवाले मनुष्यको निश्चित ही श्रेष्ठजनोंके दृष्टान्तोंको स्मरण करके धनोपार्जनमें तत्पर होना चाहिए।

English

One should never be too straightforward nor too soft. Straight trees are cut in a forest and the crooked trees remain as they were.

हिन्दी अर्थ

अन्नार्थी कृपण व्यक्ति जिन दुःखोंको भोगता है, यदि धर्मार्थी होकर वह उन दु:खोंका चिन्तन करे तो पुनः उसको दुःखका पात्र होना ही न पड़े। सभी प्रकारको शुचितामें अन्नकी शुचिता ही प्रधान

English

Meritorious persons bow down like the fruitIaden trees. Dry trees and fools would rather break than bend at all.

हिन्दी अर्थ

है। जो मनुष्य अन्न और अर्थसे पवित्र है वही शुचि है । केवल मिट्टी और जलसे शुचिता नहीं

English

Miseries come unsolicited; they go away as they come. Just as the cat pounces upon its prey» man seeking things shall pounce on happiness.

हिन्दी अर्थ

सत्यपालनमें शुचिता, मनःशुद्धि, इन्द्रियनिग्रह,

English

Riches go before and after the noble but not so in the case of ignoble. You can do as you please.

हिन्दी अर्थ

सभी प्राणियोंमें दया और जलसे प्रक्षालन-ये पाँच प्रकारके शौच माने गये हैं । जिसमें सत्यपालनको शुचिता है, उसके लिये स्वर्गकी प्राप्ति दुर्लभ नहीं है। जो मनुष्य सत्य ही सम्भाषण करता है, वह

English

A counsel in six ears (discussed among three per* sons) is leaked oul immediately; that in four ears is kept for some dine but the one in two ears cannot be understood even by Brahma.

हिन्दी अर्थ

अश्वमेधयज्ञ करनेवाले व्यक्तिसे भी बढ़कर है--

English

The son should be fondled for five years and thrash- ed for the next ten years; when he reaches the sixteenth year he should be treated like a friend.

हिन्दी अर्थ

दुष्ट स्वभावसे अपनी आत्माको दबाकर रखनेवाला दुराचारी पुरुष हजारों बार मिट्टीके लेप तथा सैकडों बार जलके प्रक्षालनसे पवित्र नहीं हो सकता जिसके हाथ-पैर एवं मन सुसंयत हैं, जिसे

English

You cannot hnd an enemy like a son—on being born the son takes away one's wife from one [when a son is born mother's attention is more to the son than to her husband]; while growing up he takes away wealth and if by chance he dies he takes away the life of the father too.

हिन्दी अर्थ

अध्यात्म-विद्या प्राप्त है, जो धर्मपालनके लिये कष्ट सहन करता है तथा जिसने सत्कीर्ति अर्जित की है, वही तीर्थोका यथार्थ फल भी भोगता है--

English

In the world some men are like tigers with the mouth of a deer and some like deer with the mouth of a tiger. In order to know them fully distrust at every step b the only

हिन्दी अर्थ

विद्या तपश्च कीर्तिश्च स तीर्थफलमश्नुते॥

English

All enjoyments are transitory. If this alone is permitted (it would have been better) that the inclinations of the skilful be unaffected towards their friends.

हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य सम्मानसे प्रसन्न नहीं होता, अपमानसे क्रुद्ध नहीं होता एवं क्रोधके आनेपर मुँहसे कठोर वाक्य नहीं निकालता, ऐसे ही मनुष्यको साधुपुरुष

English

O Saunaka 1 when the father passes away the eldest brother takes his place. He should maintain everyone being a father unto them.

हिन्दी अर्थ

विद्वान्, मधुरभाषी भी कोई व्यक्ति यदि दरिद्र है तो उसके समयोचित हितकारी वचनको सुनकर भी कोई संतुष्ट नहीं होता है। यदि कोई मनुष्य

English

The collection of a number of even insignificant things may be terrific in their effect. A number of blades of grass twisted into a rope may be strong enough to bind even an elephant.

हिन्दी अर्थ

येऽर्था धर्मेण ते सत्या येऽधर्मेण गताः श्रियः । धर्मार्थी च महाँल्लोके तत् स्मृत्वा ह्यर्थकारणात्॥ अन्नार्थी यानि दुःखानि करोति कृपणो जनः। तान्येव यदि धर्मार्थी न भूयः क्लेशभाजनम् ॥

English

The man who robs some one though he uses the money to make a charitable gift goes to hell. The fruit of the meritorious deed goes to the original owner of wealth.

हिन्दी अर्थ

बलपर अलभ्य-अदृष्ट वस्तुको प्राप्त नहीं कर पा उसको प्राप्त होता है।

English

Families are faced with fall by the destruction of temple property, looting of brahmins and showing them disrespect.

हिन्दी अर्थ

रहा है तो उस विषयमें मनुष्यको किसी प्रकारका खेद नहीं करना चाहिए।

English

Sages have prescribed expiatory rites for the slayer of a brahmin, a drinker of wine, a thief and a breaker of vows; but there is no atonement for an ungrateful wretch.

हिन्दी अर्थ

अयाचित कोई वस्तु मुझे प्राप्त हो और पुनः वह मेरे पाससे चली जाय तो कष्ट होता हे, किंतु जो जहाँसे आयी थी वह पुन: वहीं चली गयी तो उसमें कैसा दु:ख ? दुःख करनेका कोई औचित्य

English

Gods and manes do not accept oblations of the mean-minded fellow who keeps a woman of low caste as his concubine, who is a slave to his wife and who allows his wife to enjoy the company of a paramour in his own house.

हिन्दी अर्थ

ही नहीं है। रात्रिमें सहैव एक ही वृक्षपर नाना प्रकारके पक्षियोंका समूह शरण लेता है, किंतु प्रातःकाल होते ही वे सभी भिन्न-भिन्न दिशाओंमें चले जाते हैं । उस आश्रयके विषयमें उन लोगोंको

English

An ungrateful fellow, a person of ignoble qualities, a person who nurses a grouse for a long time and a man of crooked nature — these four are the real Ganialas and the fifth is one bom as such.

हिन्दी अर्थ

कौन-सा दुःख होता है? इसी दृष्टान्तको ध्यानमें रखकर मनुष्योंको वियोगजन्य दु:खमें खिन्न नहीं होना चाहिए। एक साथ सामूहिक रूपमें चलनेवालोंमें यदि कोई एक त्वरित गतिसे चल

English

Even an insignificant enemy of evil intentions should not be neglected carelessly# Even a tiny spark of if mt put out immediately consumes the entire world.

हिन्दी अर्थ

रहा है तो उससे इर्ष्या क्यों की जाय?

English

He who b quiet and tranquil in the boisterous age of blooming youth deserves the credit for being tranquil. Who does not become naturally quiet and tranquil when all hb vital forces are spent out?

हिन्दी अर्थ

मनुष्य प्राप्त होने योग्य अमुक-अमुक वस्तुको ही प्राप्त करता है तो वह अभिलषित वस्तुके लिये नाना प्रकारसे प्रयास करके क्या प्राप्त कर लेगा? उसका तो अपनेको अभावग्रस्त समझकर प्रलाप

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

करना व्यर्थ ही है।

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

जिस प्रकार प्रार्थना आदिके बिना ही यथासमय वृक्षके द्वारा प्राणीको अपने समयपर ही फल- फूलको प्राप्ति हो जाती है, उसी प्रकार पूर्वजन्मकृत कर्म भी अपने समयके अनुसार यथोचित फल

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

देता है। व्यक्तिमें अवस्थित शील, कुल, विद्या, ज्ञान, गुण तथा कुल-शुद्धि उसको कुछ देनेमें समर्थ नहीं हैं। पूर्वजन्मकृत तपसे प्राप्त हुआ उसका भाग्य ही समयके अनुसार वृक्षकी भाँति

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

प्राणीकी मृत्यु वहाँ होती है, जहाँ उसका हन्ता

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

हे शौनक! सभी प्राणियों या पदार्थोंकी उत्पत्तिके विद्यमान रहता है। लक्ष्मी वहीं निवास करती है,

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

पूर्वमें स्थिति नहीं थी और निधनके अन्तमें भी जहाँ सम्पत्तियाँ रहती हैं। ऐसे ही अपने कर्मसे प्रेरित उनकी स्थिति नहीं रहेगी। सभी पदार्थ मध्यमें ही होकर प्राणी स्वयं ही उन-उन स्थानोंपर पहुँच जाता विद्यमान रहते हैं। इसमें दुःख करनेकी क्या है। पूर्वजन्ममें किया गया कर्म कर्ताके पीछे-पीछे बात है— वैसे ही रहता है, जैसे गोष्ठमें हजार गायोंके रहनेपर

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि शौनक। भी बछडा अपनी माताको प्राप्त कर लेता है-- अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना॥ तत्र मृत्युर्यत्र हन्ता तत्र श्रीर्यत्र सम्पदः। (११३।४८) तत्र तत्र स्वयं याति प्रेर्यमाणः स्वकर्मभिः ॥ समय प्राप्त न होनेसे पहले प्राणी सैकड़ों भूतपूर्व कृतं कर्म कर्तारमनुतिष्ठति।

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

बाण लगनेपर भी नहीं मरता और समयके आ यथा धेनुसहस्रेषु वत्सो विन्दति मातरम्॥ जानेपर कुशकी नोंक लग जानेसे भी वह जीवित (११३।५३-५४) नहीं रहता। प्राप्त होने योग्य वस्तु ही प्राप्त होती है मूर्ख प्राणी! इस प्रकार जब पूर्वजन्मकृत है, गन्तव्य स्थानपर ही व्यक्ति जाता है। अतः कर्म कर्तामें ही अवस्थित रहता है तो अपने

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

१-नाप्राप्तकालो म्रियते विद्धः शरशतैरपि। कुशाग्रेण तु संस्पृष्टः प्राप्तकालो न जीवति॥ २-आचोद्यमानानि यथा पुष्पाणि च फलानि च। स्वकालं नातिवर्तन्ते तथा कर्म पुराकृतम्॥ (११३।४९)

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

भाग्यानि पूर्व तपसार्जितानि काले फलन्त्यस्य यथैव वृक्षाः॥ (११३।५१-५२)

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

पुण्यका फल भोगो। तुम क्यों संतप्त हो रहे हो? जैसा पूर्वजन्ममें शुभ अथवा अशुभ कर्म किया गया है, वैसा ही फल जन्मान्तरमें कर्ताका अनुसरण करता है, उसके पीछे-पीछे चलता है।

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

नीच व्यक्ति दूसरेमें सरसोंके बराबर भी स्थित दोष-छिद्रोंको देखता है, किंतु अपनेमें बेल (फल) - के समान अवस्थित दोषोंको देखते हुए भी नहीं देखता। है द्विज! राग-द्वेषादिक दोषॉंसे युक्त

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

प्राणियोंको कहींपर भी सुख नहीं है। मैं भली प्रकारसे विचार करके यह देखता हूँ कि जहाँ संतोष है, वहाँ सुख है। जहाँ स्नेह है, वहीं भय है। अतः स्नेह ही दुःखका कारण है। प्राणियोंमें

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

स्नेह उत्पन्न करनेके जो मूल हैं, वे ही दुःखके

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

कारण हैं। अतः उनका परित्याग कर देनेपर अर्थात् दुःखी नहीं होता.

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

उनके प्रति अपनी आसक्तिको समाप्त कर देनेसे प्राणीको महान् सुखकी प्राप्ति होती है यह शरीर ही दुःख और सुखका घर है। उत्पन्न हुए शरीरके साथ ही वह दुःख-सुख भी उत्पन्न होता है।

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

पराधीनता ही दुःख है और स्वाधीनता ही सुख है। संक्षेपमें यही सुख-दु:खका लक्षण समझना चाहिए। प्राणीको सुखभोगके पश्चात् दु:ख और दुःखके बाद सुखका भोग प्राप्त होता है । इस तरह

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

मनुष्योंके सुख-दुःख चक्रके समान परिवर्तित होते रहते हैं। जो मनुष्य भूतकालिक विषयवस्तुको समाप्त हुआ मान लेता है और भविष्यमें होनेवालेको बहुत दूर समझता है एवं वर्तमानमें अनासक्त-

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

भावसे रहता है, वह किसी भी प्रकारके शोकसे

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

श्रीसूतजीने पुनः कहा--न कोई किसीका मित्र है और न कोई किसीका शत्रु। कारणविशेषसे ही लोग एक-दूसरेके मित्र और शत्रु होते हैं। यह दो अक्षरोंवाला रहरूपी 'मित्र' शब्द किसने बनाया? यह

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

सकृदुच्चरितं येन हरिरित्यक्षरद्वयम्।

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

बद्धः परिकरस्तेन मोक्षाय गमनं प्रति॥

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

माता, पत्नी, सहोदर बन्धु तथा पुत्रमें पुरुषोंको

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

दुःख एवं भयसे प्राणियोंका अभिरक्षक है तथा वैसा विश्वास नहीं होता है, जैसा विश्वास उन्हें प्राणिमात्रमें प्रेम और विश्वासको उत्पन्न करनेवाला है। स्वाभाविक मित्रमें होता है। यदि मनुष्य किसीके जिस व्यक्तिने एक बार भी 'हरि' इस दो साथ शाश्वत प्रेम करना चाहता है तो उसे उसके अक्षरसे युक्त शब्दका उच्चारण कर लिया है, वह साथ द्यूत, अर्थ-व्यवहार (धनका लेन-देन) एवं

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

अपने कटिप्रदेशमें परिकर (फेंटा) बाँधकर मुक्ति परोक्षरूपमें उसकी स्त्रीका दर्शन--इन तीन दोषोंका प्राप्त करनेके लिये तैयार रहता है। अर्थात् ऐसा परित्याग कर देना चाहिए। माता, भगिनी अथवा मनुष्य मोक्षका अधिकारी हो जाता है-- पुत्रीके साथ एकान्तमें एक साथ नहीं बैठना

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

३-सर्वं परवशं दुःखं सर्वमात्मवशं सुखम् । एतद्टिद्यात् समासेन लक्षणं सुखदुःखयोः ॥

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

यद्गतं तदतिक्रान्तं यदि स्यात् तच्च दूरतः । वर्तमानेन वर्तेत न स शोकेन बाध्यते॥ (११३।६१--६३)

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **

हिन्दी अर्थ

चाहिए, क्योंकि इन्द्रियोंका समूह बलवान् होता रक्षा करना--ये सज्जन पुरुषके लक्षण हैं।

English

O foremost among brahmins riches, like the public thoroughfare are common to everyone. Do not be elated and haughty thinking 'This is mine. **