तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवाः श्रद्धां जुह्वति तस्या अहुतेः सोमो राजा संभवति
tasminnetasminnagnau devāḥ śraddhāṃ juhvati tasyā ahuteḥ somo rājā saṃbhavati
Sense: 'On that altar the Devas (or prânas, represented by Agni, &c.) offer the sraddha libation (consisting of water). From that oblation rises Soma, the king (the moon).
अर्थMeaning
करि जपते उसी प्रयोजनको जानते है, उसीका भाप हमारे परति जने कोर पुरुष कदी जाता है उसे चादिये प्रयोननसे कोई पुरुष किसीके पास जाय उसे अपना वह प्रयोजन बतख देना चाहिये कि भेरे आने- राजाके प्रति मूनियोक्नी उपततत्ति इस प्रकार कटे नानेपर-
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
'On that altar the Devas (or prânas, represented by Agni, &c.) offer the sraddha libation (consisting of water). From that oblation rises Soma, the king (the moon).
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
करि जपते उसी प्रयोजनको जानते है, उसीका भाप हमारे परति जने कोर पुरुष कदी जाता है उसे चादिये प्रयोननसे कोई पुरुष किसीके पास जाय उसे अपना वह प्रयोजन बतख देना चा…। इसे किसी एक घटना का संयोग न मानकर एक नियम की तरह पढ़ना इस पंक्ति का बल है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?