तद्यथा लवणेन सुवर्णँ संदध्यात्सुवर्णेन रजतँ रजतेन त्रपु त्रपुणा सीसँ सीसेन लोहं लोहेन दारु दारु चर्मणा
tadyathā lavaṇena suvarṇam̐ saṃdadhyātsuvarṇena rajatam̐ rajatena trapu trapuṇā sīsam̐ sīsena lohaṃ lohena dāru dāru carmaṇā
Sense: As one binds (softens) gold by means of lavana (borax), and silver by means of gold, and tin by means of silver, and lead by means of tin, and iron (loha) by means of lead, and wood by means of iron, or also by means of leather,
अर्थMeaning
तव उक्त पिताने कहा--हे जञेसे ये प्रन मुञ्चसे कहे है उससे मे एकका भी विवेचन नहीं कर पिता-पुत्रकना प्रवाहणके पास आन इत्युक्त्वा-- पसा कहकर-- अकार स ह प्रातः सभाग उदेयाय तदोवाच मानुषस्य
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
As one binds (softens) gold by means of lavana (borax), and silver by means of gold, and tin by means of silver, and lead by means of tin, and iron (loha) by means of lead, and wood by means of iron, or also by means of leather,
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
तव उक्त पिताने कहा--हे जञेसे ये प्रन मुञ्चसे कहे है उससे मे एकका भी विवेचन नहीं कर पिता-पुत्रकना प्रवाहणके पास आन इत्युक्त्वा-- पसा कहकर-- अकार स ह प्रातः सभ…। इसे किसी एक घटना का संयोग न मानकर एक नियम की तरह पढ़ना इस पंक्ति का बल है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?