Chandogya Upanishad 73.4.17.4

प्रवाहण (तुञ्े मादम है, यह पितृलोक भरता क्यौ नही ¢ (धेतकेतु-) भगवन्‌ नही ॥ प्रवाहण कया तू जानता है पोचवीं आहुतिके हवन कर दिये जानेप्र आप ८ सोमधृतादि रस ) शुर वेत्थ यथासो रोकः पितु- च्या तू जानता है कि यह सम्बन्धी यं पराप्य पुनरावर्तन्ते, पितृगणतम्बन्धी कोक, निसे श्राप मिः भद्रि होकर फिर लोट आते है, बहर्ती ग्रवाहणसते पराभूत अ अपने पिताके पास आना

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

If the sacrifice is injured from the Rig-Veda side, let him offer a libation in the Gârhapatya fire, saying, Bhûh, Svâha! Thus does he bind together and heal, by means of the essence and the power of the Rik verses themselves, whatever break the Rik sacrifice may have suffered.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.