मानवो ब्रह्मैवैक ऋत्विक्कुरूनश्वाभिरक्षत्येवंविद्ध वै ब्रह्मा यज्ञं यजमानँ सर्वाँश्चर्त्विजोऽभिरक्षति तस्मादेवंविदमेव ब्रह्माणं कुर्वीत नानेवंविदं नानेवंविदम्
mānavo brahmaivaika ṛtvikkurūnaśvābhirakṣatyevaṃviddha vai brahmā yajñaṃ yajamānam̐ sarvām̐ścartvijo'bhirakṣati tasmādevaṃvidameva brahmāṇaṃ kurvīta nānevaṃvidaṃ nānevaṃvidam
Sense: knows this, saves the sacrifice, the sacrificer, and all the other priests). Therefore let a man make him who knows this his Brahman priest, not one who does not know it, who does not know it.
अर्थMeaning
तं ह गोतमं चिरं दीधेकालं वसेत्येवमाज्ञापयाश्चकाराज्ञप्र- चिरकालतक रहो' एेसी अज्ञ दी । पञ्चम प्ररनकरा उत्तर (जर) पुरषसं्क क्यों हो नाते है प्ररनः प्राथम्येनापाक्रियते तद्- इस परशनका सबसे पहले निराकरण हे गौतम यह प्रसिद्ध धु- रोक हौ अग्नि है। उसका आदित्य ही खमिष् है, किरणें धूम है, दिन ज्वा दहै, चन्द्रमा शङ्गार ह भर नक्षत्र विस्पुलिङ्ग ( चिनगारियो ) है
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
knows this, saves the sacrifice, the sacrificer, and all the other priests). Therefore let a man make him who knows this his Brahman priest, not one who does not know it, who does not know it.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
तं ह गोतमं चिरं दीधेकालं वसेत्येवमाज्ञापयाश्चकाराज्ञप्र- चिरकालतक रहो' एेसी अज्ञ दी। प्रकाश, जल और ताप एक ही प्राकृतिक चक्र के रूप हैं। यह पंक्ति उन रूपों को एक व्यवस्था के अंग की तरह पढ़ती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?