Chandogya Upanishad 72.4.16.3

समानमन्यत्‌, वसिष्ठाय शेष अथं पूर्ववत्‌ दहै; चसिद्ठाय स्वाहाः दस्रा कहते इए प्रत्येक स्वाहेति प्रत्येक तथैव संपात- मन्त्रके अनन्तर आहुति देकर उसी तदनन्तर अग्निस कुछ दर हटकर मन्थको अज्ञस्मिं ठे वह “अमो नामासि' इत्यादि मन्तरका जप करे । अमो नामासि आदि मन्तरका घर्थ- है मन्थ तू “अमः नामवारा है, क्योंकि यह सारा जगत्‌ अथ प्रतिसप्याग्नेरीषदपस- किर प्रतिसपण कर--अग्निसे त्याञ्चलो मन्थमाधाय जपतीमं । §ढ॒दय्कर॒मन्धको अञ्चि रख इस मन्तरको जपता है-“अम

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

He performs perfectly the one way only (that by words), but the other is injured. As a man walking on one foot, or a carriage going on one wheel, is injured, his sacrifice is injured, and with the injured sacrifice the sacrificer is injured; yes, having sacrificed, he becomes worse.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.