ब्रह्मणश्च ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच प्राची दिक्कला प्रतीची दिक्कला दक्षिणा दिक्कलोदीची दिक्कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मणः प्रकाशवान्नाम
brahmaṇaśca te pādaṃ bravāṇīti bravītu me bhagavāniti tasmai hovāca prācī dikkalā pratīcī dikkalā dakṣiṇā dikkalodīcī dikkalaiṣa vai somya catuṣkalaḥ pādo brahmaṇaḥ prakāśavānnāma
Sense: 'And I will declare to you one foot of Brahman.' 'Declare it, Sir,' he replied. He said to him: 'The eastern region is one quarter, the western region is one quarter, the southern region is one quarter, the northern region is one quarter. This is a foot of Brahman,…
अर्थMeaning
स य एतमेवं विद्रानुपास्तेऽपहते पापछ्रत्यां खोकी भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति नास्यावरपुरषाः ्षीयन्त उप वयं तं भुञ्जामोऽस्मिश्श्च लोकेऽमुष्मिरच चह परप, नो इसे इस प्रकार जानकर इस ८ चतुर्धा विभक्त अग्न ) को उपासना करता हे, पापकर्मको नष्ट कर देता हे, लोकान् होता हे, पूणं आयुको प्रात होता है तथा उज्ज्वल जीवन व्यतीत करता काण्ड १६ छाङ्करमाण्याथ ४१५ अथ हैनमाहवनीयोभ्लु शशास तदनन्तर उसे आहवनीयाम्निने प्राण आका्चो चौरविद्युदिति उपदेश क्रिया-- भ्रण, आकाश,
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
'And I will declare to you one foot of Brahman.' 'Declare it, Sir,' he replied. He said to him: 'The eastern region is one quarter, the western region is one quarter, the southern region is one quarter, the northern region is one quarter. This is a foot of Brahman, consisting of the four quarters, and called Prakâsavat (endowed with splendour).
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
स य एतमेवं विद्रानुपास्तेऽपहते पापछ्रत्यां खोकी भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति नास्यावरपुरषाः ्षीयन्त उप वयं तं भुञ्जामोऽस्मिश्श्च लोकेऽमुष्मिरच चह परप, नो इस…। धीमी श्वास वेगस तंत्रिका को सक्रिय कर भय-प्रतिक्रिया को शांत करती है। यह पंक्ति उसी श्वास और मन के संबंध को कहती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?