रैक्वेमानि षट्शतानि गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथोऽनु म एतां भगवो देवताँ शाधि यां देवतामुपास्स इति
raikvemāni ṣaṭśatāni gavāmayaṃ niṣko'yamaśvatarīratho'nu ma etāṃ bhagavo devatām̐ śādhi yāṃ devatāmupāssa iti
Sense: 'Raikva, here are six hundred cows, a necklace, and a carriage with mules; teach me the deity which you worship.'
अर्थMeaning
तं मदयुरुपनिपत्याभ्युवाद सत्यकाम ३ इति मदुगुने उसके पास उतरकर कहा--'सत्यकाम तव उसने ब्रह्मणः सोभ्य ते पादं वाणीति वीतु मे भगवानिति तस्मे दोवाच प्राणः कटा चन्तुः करा श्रोत्रं कडा मनः करेष बे सोम्य चतुष्कलाः पादो
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
'Raikva, here are six hundred cows, a necklace, and a carriage with mules; teach me the deity which you worship.'
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
तं मदयुरुपनिपत्याभ्युवाद सत्यकाम ३ इति मदुगुने उसके पास उतरकर कहा--'सत्यकाम तव उसने ब्रह्मणः सोभ्य ते पादं वाणीति वीतु मे भगवानिति तस्मे दोवाच प्राणः कटा चन्…। धीमी श्वास वेगस तंत्रिका को सक्रिय कर भय-प्रतिक्रिया को शांत करती है। यह पंक्ति उसी श्वास और मन के संबंध को कहती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?