Adhyāya 55

हिन्दी अर्थ

इस प्रर जाननेवाखा उपाक दश्च देवताओंसे तादास्य प्राप्त कर्‌ दश्च संख्याके कारण विराटहूपसे सत्यकामक्रा वह्मचर्य-पालन ओर वनम जाकर गो चराना सवं वागाब्गन्यादि चाना- अन्न र अन्नादङ्पसे भरी प्रकार स्तुत हुए वागादि बैर

English

Let a man meditate on mind as Brahman (n.), this is said with reference to the body. Let a man meditate on the ether as Brahman (n.), this is said with reference to the Devas. Thus both the meditation which has reference to the body, and the meditation which has reference to the Devas, has been taught.

हिन्दी अर्थ

जबालके पुत्र सलकामने अपनी माता जबाला सम्बोधित रके निवेदन श्रिया पूज्ये मँ ब्रह्मचयंपू्वक गुरुर्मे निवास करना सत्यकामो ह नामतः, हशब्द हः शब्द इतिहासका। योतक तद्या; जबालाया अपत्यं है । वालके पुत्रने, जो नामसे क। आमन्तित-सम्बोधित कर उसने उससे कहा--े तात । त॒ जिस गोतरवाला है उसे में नही जानती । पहके भँ पतिके धर आये हुए बहुत-से अतिथिर्योकी सेवा-टहलं करनेवाली परिचारिकः थी । परिचयं संरन होनेसे गोत्र आदिकी ओर

English

That Brahman (mind) has four feet (quarters). Speech is one foot, breath is one foot, the eye is one foot, the car is one foot-so much with reference to the body. Then with reference to the gods, Agni (fire) is one foot, Vâyu (air) is one foot, Âditya (sun) is one foot, the quarters are one foot. Thus both the worship which has reference to the body, and the worship which has reference to the Devas, has been taught.

हिन्दी अर्थ

जबाला सा हैनं पुत्र॒वाच-- उस ड अपने उस पुत्रस - कहा-हे तात निस गोत्रवाखा नाहमेतत्तव गोत्रं बेद, है तात है इतेरे गोच नही नानत / स ह हारिदुमतं गौतममेत्योवाच ब्रह्मचर्य भगवति

English

Speech is indeed the fourth foot of Brahman. That foot shines with Agni (fire) as its light, and warms. He who knows this, shines and warms through his celebrity, fame, and glory of countenance.

हिन्दी अर्थ

उसने हारिदुमत गोतमके पस जाकर कहा- प्य श्रीमान्‌के यहां नहचर्पूरक वास कलगा; एसीसे मापकी स्निधिमे माया हः स॒ह सत्यकामो हार्दम उस सत्यकामने, जो गोत्रतः दरिदिमतोऽपस्यं हार्रिमतं गोतमं गौतम ये, छन ्ारिदुमत-हरिदुमानके गोत एय गत्वोवाच जह्ाचयं एके पास नाक नर इतयुक्तवन्तम्‌-- इस भकार कहनवारे-- कछण्ड 8 शाङ्करभाष्याथे ३८३ सत्वक्षामो नाम तमसीति सोऽह श्सत्यकामो जावा-

English

Breath is indeed the fourth foot of Brahman. That foot shines with Vâyu (air) as its light, and warms. He who knows this, shines and warms through his celebrity, fame, and glory of countenance.

हिन्दी अर्थ

उससे गोतमने कहा-े सोम्य ! तु किस गोत्रवाख है 2 उसने कहा--“भगवन्‌ । मँ जिस गोत्रवाला ह उसे नी जानता । मेने मातासे पूया था । उसने सुञ्ञे यहं उत्त द्विया कि 'पहके मँ पतिके घर भये हुए तं होवाच गोतमः-- किंगोत्रो उसे गोतमने कहा- ह सोम्य तु किंस गोत्रवाला है ! नु सोम्यासि ! इति, विज्ञातङल- वर्योकि जिसके कुर ओर गोत्रका

English

The eye is indeed the fourth foot of Brahman. That foot shines with Âditya (sun) as its light, and warms. He who knows this, shines and warms through his celebrity, fame, and glory of countenance.

हिन्दी अर्थ

उससे गोतमने कहा --्ेसा स्पष्ट भाषण छोई ब्राह्मणेतरः नहींक्‌ सकता । जतः है सोम्य ! तू समिधा ठे जा, भँ तेरा उपनयन कर दग, कङ तृते सलक व्याग नही किया तव॒उसतका उपनयन कर च॒, तं होवाच गोतमो नैतद्चो- उत गोतमने कहा- शसा सरलाथयुक्त वचन विरोषतः कोई ह अत्राह्मण नहीं बोर सकता, क्योंकि वृषभद्रारा सत्यकामकी बह्यके प्रथम पाद्का उपदेश तमेतं श्रद्रातपोभ्यां सिद्धं श्रद्वा जीर तपसे सिद्ध हए उष ति इस सत्यकामसे दिक्सम्बन्धिनी

English

The ear is indeed the fourth foot of Brahman. That foot shines with the quarters as its light, and warms. He who knows this, shines and warms through his celebrity, fame, and glory of countenance.